off oor Hongaars

off

/ɔf/, /ɒf/, /ɑf/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord, pre / adposition

In a direction away from the speaker or object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ki

bywoord

into a state of non-operation or non-existence

Don't bite off more than you can handle.
Ne harapjál ki nagyobbat, mint amennyivel még elbírsz.

messze

adjektief

That kid's a chip off the old block.
Ezzel a gyerekkel nem esett messze az alma a fájától.

le

pre / adposition

Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.
Mivel még melegebb lett, Tom egy újabb réteg ruhát vett le.

el · távol · szabad · -ről · arrébb · el- · innen · innét · kívüli · lemaradva · tova · távoli · messzi · kikapcsolva · elzárva · lezárva · -ról · félre

Off

Soortgelyke frases

drag off
elhurcol · hurcol el

giving off
kisugárzás

Off the Wall
Off the Wall

blow off
elfúj · elszúr · enged ki · ereszt ki · felültet · fúj el · fúj le · kienged · kiereszt · koppint le · koptat le · lefúj · lekoppint · lekoptat · lemond · lerobbant · mond le · pihizik · robbant le · szúr el · ültet fel

voorbeelde

And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”
Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”

I wasn' t the one who stole stole the night deposit and got us cut off
Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat

Balzer headed off to law school right after they graduated, and he and Kevin eventually fell out of touch.
Diplomázás után Balzer rögtön jogi iskolába ment, s Kevinnel gyakorlatilag megszaladt a kapcsolata.

The room's been sealed off.
A szoba le volt szigetelve.

Makes for one very pissed off father who snapped.
Az eredmény egy mérges, feldühödött apa.

I'm sorry I ran off. Oh.
Sajnálom, hogy elszöktem.

Something's gotta start us off.
Valaminek be kell indítania minket.

And I guess I just drowsed off.
Azt hiszem, elszundítottam.

Okay, now take your pants off.
Most vedd le a nadrágod.

Don't forget to turn the light off when you leave.
Ne felejtsd el lekapcsolni a lámpát, mikor elmész.

Lancelot reluctantly cuts it off, agreeing to come to the same place in a year to put his head in the same danger.
Lancelot vonakodva ugyan, de teljesíti a kérést, és beleegyezik, hogy egy év múlva ugyanott ugyanilyen veszélynek teszi ki a saját fejét.

Why don't you try talking to him before you start blowing his head off?
Miért nem beszéltek vele, mielőtt szétlövitek a fejét?

I was supposed to dump you all off here, then report back to the c. P
Csak ide kellett hoznom titeket, aztán jelentkezni a P. K.- nál

Some inner voice signed off on this?
Valami belső hang bíztatott erre?

I demand equal participation and—” She broke off abruptly and glanced to the side of the carriage.
Egyenlő részvételi követelek, és... - Hirtelen elhallgatott, és oldalt pillantott. - Szervusz, Trevor!

“Maybe it fell out,” she said, “when he took off his pants in a hurry.
– Talán csak kiesett – vont vállat Dot –, amikor sietősen lehúzta a nadrágját.

In the Hall of Audience he threw off his pistols, but the gray rapier remained at his side.
A fogadóteremben ledobta pisztolyait, csak szürke kardja maradt az oldalán.

Cut it right off.
És tőből levágta.

(2) where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of ditching.
2. ha a felszállási vagy megközelítési útvonal olyan mértékben vezet víz felett, hogy a körülmények összejátszása esetén fennáll a kényszer-vízreszállás veszélye.

The latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.
Az utóbbi pozíciók nettósíthatók az alapul szolgáló ugyanazon áruban vagy származtatott áruügyletben meglévő kiegyenlítő pozíciókkal szemben.

I was gonna add a solarium off the back, but my plans have stalled for a moment.
Akartam egy szoláriumot is hátra, csak most egyenlőre le kellett állnom.

She must have given it back before she took off on him.
Biztos visszaadta, mielőtt elment.

In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.
Limpopo tartományban a testvérek egy úgynevezett rezervációs területen éltek, ahová akkoriban nem mehettek fehérek.

Did I do something to piss you off?
Haragszol rám valamiért?

He tried to come off like a right-wing conservative but he was also a big Charles Manson advocate.
Megpróbált úgy feltűnni mindig, mint egy jobboldali konzervatív de mindemellett nagy Charles Manson rajongó is volt.