publicly known oor Hongaars

publicly known

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tudvalevő

adjektief

voorbeelde

That these failings are not publicly known does not make them any less significant.
Az a tény, hogy ezeket a hibáinkat mások nem ismerik, még nem jelenti azt, hogy jelentéktelenek.

The actor publicly known as “APT38” (“Advanced Persistent Threat 38”) or the “Lazarus Group” carried out “WannaCry”.
A „WannaCry” végrehajtója az „APT38” („38. sz. magas szintű állandó fenyegetés”, „Advanced persistent Threat 38”) néven ismertté vált csoport vagy a Lazarus csoport volt.

If the motion loses I will make every single vote publicly known.
Ha az indítvány elbukik minden egyes szavazatot nyilvánosságra hozok.

He isn't publicly known,. but people in high places know him.
A közvélemény nem tudja, de a magas rangú emberek ismerik őt.

This is particularly true of ‘closed’ data formats, for which the source code is not publicly known.
Ez különösen igaz a „zárt” adatformátumok esetében, amelyek forráskódja nem nyilvános.

In this sense, these criteria should also be publicly known to all investors.
Ezért e feltételeknek is nyilvánosan elérhetőknek kell lenniük a befektetők számára.

The actor publicly known as ‘APT38’ (‘Advanced Persistent Threat 38’) or the ‘Lazarus Group’ carried out ‘WannaCry’.
A „WannaCry” végrehajtója az „APT38” („38. sz. magas szintű állandó fenyegetés”, „Advanced persistent Threat 38”) néven ismertté vált csoport vagy a Lazarus csoport volt.

It fits all the publicly known facts.”
Minden nyilvánosan ismert tényt megmagyaráz.

According to Lufthansa it was publicly known that at least 7 new routes would be opened in 2002.
A Lufthansa véleménye szerint köztudomású volt, hogy legalább 7 új útvonalat nyitnak meg 2002-ben.

Yet, what if it became publicly known that a Christian blithely disregarded God’s evaluations?
Mi a helyzet viszont akkor, ha köztudottá válik, hogy egy keresztény meggondolatlanul semmibe vette Isten véleményét?

The results of the deliberations of the Investment Committee should be publicly known.
A beruházási bizottság döntéseinek eredményeit nyilvánosságra kell hozni.

They are just references to publicly known facts, which are intended to support the views of the parties.
Itt csak olyan közismert tényekre tett hivatkozásokról van szó, amelyek mindenkori álláspontjukat hivatottak alátámasztani.

Such cyber-enabled thefts include those carried out by the actor publicly known as ‘APT10’ (‘Advanced Persistent Threat 10’).
Az ilyen, az internet felhasználásával elkövetett eltulajdonítások körébe tartoznak az Advance Persistent Threat 10 („APT10”) néven ismert csoport által elkövetett eltulajdonítások is.

Such cyber-enabled thefts include those carried out by the actor publicly known as ‘APT10’ (‘Advanced Persistent Threat 10’).
Az ilyen, az internet felhasználásával elkövetett eltulajdonítások körébe tartoznak az Advance Persistent Threat 10 (APT10) néven ismert csoport által elkövetett eltulajdonítások is.

This extension schedule was publicly known already in 2010, i.e. at the time of preparation the 2010 MEIP study (48).
Ennek a bővítésnek az ütemezése ismert volt már 2010-ben, vagyis a 2010-es MEIP elemzés készítésének idején (48).

Actually, God has proved that he is interested in humans’ being faithful even when their actions are not publicly known.
Isten ténylegesen bebizonyította már, hogy érdekli az emberek hűsége, ami olyan cselekedetekben nyilvánul meg, amelyek nyilvánosan nem közismertek.

This expansion timetable was already publicly known in 2010, i.e. at the time of preparation the 2010 MEIP study (57).
Ennek a bővítésnek az ütemezése ismert volt már 2010-ben, vagyis a 2010-es MEIP elemzés készítésének idején (57).

24 The sins of some men are publicly known, leading directly to judgment, but those of other men become evident later.
24 Néhány ember bűnei köztudottak, ezért rögtön ítélet alá esnek, mások bűnei viszont csak később válnak nyilvánvalóvá.

He could have gotten out of it, had only needed to make it publicly known that they were at unreconcilable odds.
Pedig megszabadulhatott volna tőle, csak be kellett volna jelentenie, hogy kibékíthetetlen ellentétek támadtak közöttük.

+ 25 In the same way also, the fine works are publicly known+ and those that are otherwise cannot be kept hidden.
+ 25 Ugyanígy a jótettek is közismertek,+ de azok sem maradnak titokban, amelyek nem közismertek.