put on oor Hongaars

put on

werkwoord, adjektief

Used other than as an idiom: see put , on .

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

felvesz

werkwoord

to don clothing

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
Egy hazugság a fél világot bejárja, míg az igazság a cipőjét felveszi.

rátesz

werkwoord

At death, I plan to have my head removed and frozen until such time as it can be revived and put on a monkey body.
Ha meghalok, levágják a fejem, lefagyasztják, aztán majd ráteszik egy majom testére.

találkozik

werkwoord

Claudie was on her way to meet him so I put on her uniform.
Claudie titokban találkozott vele, addig én viseltem az egyenruháját.

akceptál · aktivizál · alkalmaz · applikál · bekapcsol · elfogad · felrak · feltesz · felölt · fogad · fölrak · használ · hozzáad · hozzátesz · kapcsol be · magára vesz · mozgósít · növel · ölt · ösztönöz · becsap · bemutat · előad · emel · felemel · felhord · felhív · fokoz · gyarapít · magára ölt · megcsal · rak rá · rászed · siet · színlel · színre hoz · tesz rá · tettet · tulajdonít · öltözik

Soortgelyke frases

put forth one's hand
nyúl

put a leash on
zaboláz

put forth one's mind
kinyilatkozik

putting on a coat and tie
átöltözés

to put one up
rávenni

put one's foot in one's mouth
elszólja magát

have hoops put on
abroncsoztat

put on the right path
jó útra térít

put it on the table!
tegye az asztalra!

voorbeelde

Should we put on some music or something?
Tegyek be valami zenét?

But in a tête-à-tête, he puts on a poor show.
De testközeli harcban már nem tud teljesíteni!

Ironic, considering how little mileage he put on it.
Ironikus, tekintve, hogy milyen kevés kilométer volt benne.

I shall never put on those horrors again.
Nem, én ugyan föl nem veszem többé ezeket a rondaságokat.

You' ve put on weight
Felszedtél pár kilót!

You' il have to put on a very elaborate show
Roppant meggyőző előadást kell nyújtaniuk

You know, I'm not saying you have to, you know, put on a lab coat or anything.
Tudod, nem azt mondom, hogy tedd meg, hogy húzz magadra egy fehér köpenyt.

Put on your goggles.
Vedd fel az úszószemüveget!

If you put on weight rapidly tell your doctor straight away
Ha gyors testsúlynövekedést észlel, azonnal értesítse orvosát

Appropriate, as you'll all soon be put on ice in Gotham State Penitentiary.
Itt rá lehet hangolódni a gothami börtön hűvös celláira.

Oh. Just old enough to put on a hood and a mask.
Épp elég idős, hogy kapucnit és maszkot húzzon.

You want people to not put on their hazmat suits when they hear an alarm?
Azt akarod, hogy ne vegyék fel a védőruhát, ha hallják a riasztást?

Maybe we oughta put on a press agent for that week.
Talán kéne egy sajtóügynök arra a hétre.

Sure you haven ́t put on a few pounds?
Csak nem szedtél fel néhány kilót?

As spare parts for vehicles put on the market before 1 July 2008
A 2008. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként

I don't know what one puts on a stone when it's murder...
Mit is véset az ember egy sírkőre, ha gyilkosság történt?

— Why has he put on enemy's equipment?
Miért vette fel az ellenség ruháját?

Pressure was put on Israel to stop supplying Tehran.
Amerika nyomást gyakorolt Izraelre, hogy hagyja abba Teherán támogatását.

Duckerman, why don't you put on a jock?
Duckerman, felvennél valamit?

I can't see you putting on your black underpants.
Nem látom, hogy felveszed a fekete alsódat.

Putting on the last show, bringing the crib home.
És még arra is volt gondja, hogy egy kiságyat hozzon haza.

So guess who got put on chauffeur duty again?
Tippelj, kit raktak megint sofőrszolgálatra?

I want all security personnel put on full alert.
Felügyelő, helyezze teljes készültségbe a biztonsági személyzetet.

Mandela's been put on life support.
Mandelát lélegeztetőgépre kötötték.

You realize that whatever you tell us may not have the value you put on it
Tisztában van azzal, hogy bármit mond nekünk, nem biztos, hogy elég a mentesítésére?