recently-launched
éppen induló
recently oor Hongaars
recently
en
In the recent past; newly; lately; freshly; not long since.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nemrég
en
in the recent past
An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.
Egyik ismerősöm nemrég egyfajta spirituális ébredést tapasztalt.
mostanában
en
in the recent past
Have you heard anything about her recently?
Hallottál róla valamit mostanában?
az utóbbi időben
en
in the recent past
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
A legtöbb sakuhacsi bambuszból készül, de az utóbbi időben fából készült példányok is feltűntek.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nemrégiben · minap · a minap · múltkor · újabban · legutóbb · újonnan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recently
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
Alszol egyet?EurLex-2 EurLex-2
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
Csak eltakarja a meglévo negatív gondolkodástEurlex2019 Eurlex2019
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?EurLex-2 EurLex-2
For example, in Spain, parents were recently sanctioned for mutilating their child before her migration to Europe.
Vagyis szövetségi nyomozás lesz, és mi tanúk vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Whereas the Government of Burma recently ordered the International Committee of the Red Cross (ICRC) to close its five field offices in the country, effectively making it impossible for the organisation to carry out most of its assistance and protection work benefiting civilians who live in difficult conditions in border areas,
Túlreagálod, SeanEurLex-2 EurLex-2
The updated Protocol No 2 provides a definitive solution to the problems, which have emerged in recent years concerning the trade between the two parties in soft drinks of heading 2202.
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGEurLex-2 EurLex-2
I am more pessimistic recently because some proposals put on the table by Turkish Cypriot President Rauf Denktas are totally outside the philosophy of the Annan plan.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előtthunglish hunglish
The knowledge that Lady Ravenscroft had recently been in hospital or in a nursing home and that she perhaps had known that she suffered from cancer, or thought that she did.
Mit csináltok?hunglish hunglish
(65) Recently, when giving its second preliminary ruling under the urgent procedure, the Court accepted, in Santesteban Goicoechea, (66) a reference from the indictment division of a French court of appeal.
A #. bekezdésben foglalt lista nem teljes körűEurLex-2 EurLex-2
The most recent figures from the Commission indicate there are around 900 double taxation disputes ongoing in the EU, with EUR 10,5 billion at stake.
Az LD# értékét az egy méhre jutó vizsgált anyag μg-jában fejezik kieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upon request of an investor, the management company shall also provide supplementary information relating to the quantitative limits that apply in the risk management of the UCITS, to the methods chosen to this end and to the recent evolution of the main risks and yields of the instrument categories.
Nem elég feltűnőnot-set not-set
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotoj4 oj4
I have recent disconnects, but that was disconnected over a year ago, so I wouldn't have it.
Ne légy így meglepveLiterature Literature
The most recent weightings, which took effect on 1 July 2007, were laid down by the Council in Regulation (EC) No 624/2008 of 23 June 2008.
Amint visszaszerzed a tróntEurLex-2 EurLex-2
However, experience in countries that have made huge strides in providing these services to their citizens and recent global initiatives – such as Sustainable Energy for All and Scaling Up Nutrition – have demonstrated that such an approach can provide promising results, catalysing rapid growth and investment.
Mivel Bart és Chuck nincsenek itthon, már beleegyeztem egy csendes családi vacsorába a régi lakosztályunkban.SajnálomEurLex-2 EurLex-2
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data are available relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2014 (1 October 2013-30 September 2014).
Tapasztalataim szerint # %- os sikere van a férfi figyelmének felkeltésében, és ha megfelelően használják, akkor # % az esély arra, hogy meghív vacsoráraEurLex-2 EurLex-2
Whereas some Member States offer depositors cover for their deposits which is higher than the harmonized minimum guarantee level provided for in this Directive; whereas it does not seem appropriate to require that such schemes, certain of which have been introduced only recently pursuant to recommendation 87/63/EEC, be amended on this point;
A szellemek hónapjaEurLex-2 EurLex-2
Recent intergovernmental conferences
Ha én lennék te, akkor...Ted Mosby, építészConsilium EU Consilium EU
"A recent investigator has ventured the statement: ""Magic is the science of the jungle."""
Te nem lépsz erre semmit?Literature Literature
While the macroeconomic scenario can be considered plausible and the government has recently introduced new measures to better control health-care expenditure, for #, the tax revenue envisaged in the programme could be slightly optimistic
Csak két kezem vanoj4 oj4
The Union has been providing support to scale up activities focusing on innovation on research mainly through the SME Instrument and the recently European Innovation Council pilot within the Horizon 2020 programme.
Olyan, mint a házorzokutyanot-set not-set
For instance, a recent IMF working paper (‘Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe’, March 2016) found that replacing one man with one woman in senior management or on the corporate board is associated with between 8 and 13 basis points higher return on assets.
A világ legjobb zenekaraEurLex-2 EurLex-2
On a good team, each member performs in accordance with their abilities, and judging by your recent attempts to produce something approximating corn cake, it might be best for you to stick to chopping.
És tényleg veled akarok lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, the list should be updated to take account of recent changes regarding categories of animals or products that can be checked at a number of border inspection posts already approved in accordance with Decision #/#/EC and the organisation of inspection centres within those posts
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadnioj4 oj4
To facilitate the adjustment of certain regions either to changes in their eligibility status or to the long-lasting effects of recent developments in their economy the following additional allocations are made:
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentnot-set not-set
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.