renounce it!
mondd le!
renounce oor Hongaars
renounce
en
(card games) An act of renouncing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
lemond
Indeed, the former could only escape the application of this provision by renouncing their nationality.
A holland állampolgár ugyanis csak akkor kerülheti el az említett rendelkezés alkalmazását, ha lemond állampolgárságáról.
elhagy
" But in the afterlife, should we meet I won' t be able to renounce you "
Ha a következő életemben találkozunk, soha nem foglak elhagyni
megtagad
A day when all who have renounced the Ori will feel their wrath.
Egy nap, amikor mindenki megtapasztalja az Ori haragját, aki megtagadta őket.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enged · besúg · ad fel · eltekint · hagy el · hagy fel · jelent fel · mond le · súg be · tagad meg · tekint el · feljelent · felhagy · felad · renonsz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Believe me, then, once more, in honest prose," said Lucy, "that, though I will never wed man without the consent of my parents, yet neither force nor persuasion shall dispose of my hand till you renounce the right I have given you to it."
Jelentés a Parlament Eljárási Szabályzatának a Bizottság jóváhagyása tekintetében való módosításáról [#/#(REG)]- Alkotmányügyi Bizottsághunglish hunglish
That was his compensation for having renounced all of life's possibilities.
VagánysággalLiterature Literature
It did not consider whether, as a result, the parents are being implicitly forced by the authorities to renounce their religious beliefs.
Elmegyek.Folyton Irisre kell gondolnomEuroParl2021 EuroParl2021
A Member State shall also readmit persons who have been deprived of, or who have renounced, the nationality of a Member State since entering the territory of Georgia, unless such persons have at least been promised naturalisation by Georgia.
Volt egy régi sérüléseEurLex-2 EurLex-2
(a) growers of sugar beet and cane having delivered these products during a period preceding the marketing year referred to in paragraph 2 for the production of sugar under the relevant quota renounced;
Nem tudom hogy csinálod, de csodállak érteEurLex-2 EurLex-2
(a) does not make use of the authorisation within 12 months, expressly renounces the authorisation or has ceased to engage in business for more than six months, if the Member State concerned has made no provision for the authorisation to lapse in such cases;
Rendben, szóval mink van?Van egy halott fickó, aki elsétált az ütközés után, és gyilkossá válikEurLex-2 EurLex-2
This nevertheless endangers its long-term financial health since it is losing market share and renounces to investments necessary to maintain and even improve its long-term productivity and competitiveness
Ha igazi szarban lettem volnaoj4 oj4
The Member may renounce the right to be heard.
A BOURNE ULTIMÁTUMnot-set not-set
The Book of Job tells the story of a man who loved God and renounced evil.
Bár a PPP alkalmazásának jelenleg megvannak a korlátai, ez a szabályozás terén tapasztalható hiányosság nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy a környezetvédelem terén olyan követelményeket támasszanak, amelyek meghaladják a közösségi követelményeket, és amelyek a lehető legnagyobb mértékben csökkentik a negatív externáliákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He renounced his titles on 29 December 1902 and took the name Leopold Wölfling.
Miért, zöld volt?WikiMatrix WikiMatrix
The Member concerned may renounce the right to be heard.
Nos, kiszöktélEuroParl2021 EuroParl2021
In 855 he became seriously ill, and despairing of recovery renounced the throne, divided his lands between his three sons, and on 23 September entered the monastery of Prüm, where he died six days later.
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,WikiMatrix WikiMatrix
does not make use of the authorisation within # months, expressly renounces the authorisation or has ceased to engage in business for more than six months, if the Member State concerned has made no provision for the authorisation to lapse in such cases
Mi a kedvenc színem?oj4 oj4
the coefficient obtained by dividing the sum of the quotas renounced in the 2006/07 marketing year in the Member State concerned under Article 3 of Regulation (EC) No 320/2006 by the quota fixed for that Member State in Annex IV to this Regulation.
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnálEurLex-2 EurLex-2
The greatness of democracy is that it denies nothing and renounces nothing of humanity.
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakLiterature Literature
Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”
A poklok poklát élheti átjw2019 jw2019
The amounts per Member State concerned of the aid for diversification and the additional aid for diversification provided for in Articles # and # of Regulation (EC) No #/# respectively, as fixed in respect of the quotas renounced in the #/# marketing year, are set out in the Annex to this Decision
A parancsnokokkal gond vanoj4 oj4
But when your own flesh and blood renounces you... you have no choice but to renounce them.
Ha tudnám, elmondanámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I renounce your name, wealth and fame as from now!
diploma megszerzésével lezárt, befejezett egyetemi tanulmányok, vagy ennek megfelelő szintű tanulmányok, amennyiben a felsőfokú tanulmányok időtartama szokásos esetben négy vagy több évOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sugar undertaking concerned by growers’ aid applications should until # January preceding the marketing year concerned retain the right to submit an application for restructuring aid as provided for in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, provided that it renounces a quota corresponding to at least the same level of quota reduction that would have resulted from the applications for aid lodged by growers
Mindig ez az első dolgaoj4 oj4
Thus, whereas, in return for the two commitments referred to in Article 3(1)(b) of that regulation, the amount of restructuring aid per tonne of renounced quota for the marketing year 2006/2007 is EUR 547.50 under Article 3(5)(b), first indent, of that regulation, the amount is EUR 255.50 under Article 3(5)(c), first indent, of that regulation if the commitment to renounce the quota is not accompanied by a commitment partially to dismantle the production facilities of the factories concerned.
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapjánEurLex-2 EurLex-2
By way of exception to that provision, Article 1(2)(c) of Regulation No 290/2007 provides, first, that that percentage is not to apply to quantities produced in the Member States in which at least 50% of the national sugar quota has been released from 1 July 2006 as a result of quotas being renounced under Article 3 of Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ 2006 L 58, p. 42), and, second, that that percentage is to be reduced in proportion to the quotas released for the Member States in which at least 50% of the national quota has been released from 1 July 2006.
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültEurLex-2 EurLex-2
And now, when I have learned to love it and long for it, I am renouncing it in the name of my love.
Koh- to- ya, Plo mesterhunglish hunglish
Now, every man and woman in here have renounced their past life and forfeited their identity in the name of something new.
Beruházási részOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the division of the quotas between undertakings and the management of those quotas are ensured by the Member States, the renouncing of quotas is also organised by each Member State and will vary from one Member State to another.
Ilyen körülmények között a finn értesítés szerinti, a címzett reklámküldeményekkel kapcsolatos átfogó megoldások nem tartozhatnak egységes szolgáltatáskategóriaként a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti döntés hatálya aláEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.