rescue crew oor Hongaars

rescue crew

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mentőcsapat

naamwoord

search and rescue, rescue team/party

voorbeelde

" Emergency rescue crews arrive on location " at burning well located 50 miles offshore.
Mentőcsapat érkezik az égő olajfúrótoronyhoz, amely a parttól 80 km-re van.

Call a rescue crew!
Hívjátok a mentőket!

The rescue crew believes that he has been killed in an avalanche.
A mentők úgy gondolják, hogy egy lavina végezhetett a fiúval.

Right: Hundreds of fire fighters and rescue crews worked tirelessly at Ground Zero
Jobbra: több száz tűzoltó-alakulat és mentőcsapat dolgozott fáradhatatlanul a tragédia helyszínén

Assemble rescue crews, lower the boats—”
Szervezzünk mentőcsapatokat, engedjük le a csónakokat...

Search-and-rescue crews are expected to reach the site within the hour.
A mentőalakulatok egy órán belül a helyszínen lesznek.

Rescue crews are responding at the site...
Mentőcsapatok érkeznek a helyszínre...

All members of the well-equipped rescue crews have preassigned tasks.
A jól felszerelt mentőcsapatok minden tagjának előre kijelölt feladata van.

When rescue crews finally reached the train,'they found all 20 passengers had been killed.'
Amint a mentőalakulat elérte a szerelvényt,'mind a 20 utast holtan találták.'

And the weather's gotten so bad... the rescue crews had to turn back.
És az idő annyira rosszra fordult, hogy a mentőcsapatnak vissza kellett fordulnia.

It's not for stranded passengers to get out, it's for rescue crews to get in.
Nem azért van, hogy az utasok kijussanak, hanem, hogy a mentőcsapat bejuthasson.

Rescue crews have freed the vehicle, but the man inside is refusing to leave.
A mentőalakulatok kiszabadították az autót, ám a sofőr nem hajlandó kiszállni.

When rescue crews finally reached the train
Amint a mentőalakulat elérte a szerelvényt

These are the rescue crew.
Ők a mentőalakulat.

Rescue crew's still on the scene, along with FBI agents and technicians.
A mentőosztag és az FBI emberei a helyszínen vannak.

Rescue crews are tunneling in in an attempt to reach him and hopefully get him out in time.
A mentőcsapatok egy alagutat fúrva próbálnak eljutni hozzá és remélhetően sikerül időben kihozniuk.

Rescue crews worked feverishly to free survivors.
A mentőcsapatok keményen küzdöttek, hogy túlélőket találjanak.

“And Alpha would have protected us from him, just as it tried to protect us from the rescue crew.”
– Alfa nyilván megvédett bennünket a kapitánytól, ahogy megpróbált óvni a mentőlegénységtől is

Jehovah’s Witnesses also sent needed emergency equipment and supplies for the search-and-rescue crews working at what came to be called Ground Zero.
Jehova Tanúi a katasztrófa helyszínére felszerelést és utánpótlást is küldtek, melyre a túlélők után kutató csoportoknak, valamint a mentőalakulatoknak szükségük volt.

If areas of the helicopter’s fuselage suitable for break-in by rescue crews in an emergency are marked, such areas shall be marked as shown in Figure 1.
Amennyiben a helikopter törzsén jelzik a vészhelyzet esetén a mentőegységek által áttörhető részeket, az 1. ábra szerinti jelölést kell alkalmazni.

If areas of the helicopter’s fuselage suitable for break-in by rescue crews in an emergency are marked, such areas shall be marked as shown in Figure 1.
Amennyiben a helikopter törzsén jelzik a vészhelyzet esetén a mentőegységek által betörhető területeket, azokat az 1. ábra szerinti módon kell jelölni.

If areas of the aeroplane’s fuselage suitable for break-in by rescue crews in an emergency are marked, such areas shall be marked as shown in Figure 1.
Amennyiben a repülőgép törzsén jelzik a vészhelyzet esetén a mentőegységek által áttörhető területeket, azokat az 1. ábra szerinti módon kell jelölni.