revenue office oor Hongaars

revenue office

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

adóhivatal

I will get these to the Revenue office.
Elküldöm ezeket az adóhivatalba.

voorbeelde

The revenue officer and forester are suspected of witchcraft.
Az adóügyi tisztviselő és az erdész boszorkánysággal lettek meggyanúsítva.

LIST OF FRENCH CUSTOMS' REGIONAL REVENUE OFFICES
A FRANCIA REGIONÁLIS VÁMHIVATALOK LISTÁJA

In France extracts of licences are also issued by customs' regional revenue offices (see list 3)
Franciaországban a regionális vámhivatalok (lásd a 3. jegyzéket) is adnak ki engedélykivonatokat

The operational capacity of the Public Revenue Office has been strengthened and tax collection has improved.
Erősödtek a költségvetési bevételek hivatalának működési kapacitásai, és javulás tapasztalható az adóbeszedés terén.

List of French customs' regional revenue offices
A francia regionális vámhivatalok jegyzéke

Her grandfather and his guest settled to review the latest exercises of the Revenue Office.
Nagyapja és a vendége a fináncok legutóbbi gyakorlatozásáról kezdett társalogni.

I will get these to the Revenue office.
Elküldöm ezeket az adóhivatalba.

“This will be posted in all the Revenue Offices in Norfolk.
Ezt az iratot Norfolk valamennyi adó- és vámhivatalába elküldik majd.

Our victim is Revenue Officer Simon Bremmer.
Végrehajtó. Az áldozat neve Simon Bremmer.

He fucked revenue office, and revenue office fucked him now.
Addig baszogatta az adóhivatalt míg végül adóhivatal baszott ki vele.

The amended clause provides that fines are to be collected by the local Customs Office (formerly the Revenue Office).
A módosított záradék előírja, hogy a büntetéseket a helyi vámhivatalnak (korábban az adóhivatalnak) kell beszednie.

The amended clause provides that fines are to be collected by the local Customs Office (formerly the Revenue Office
A módosított záradék előírja, hogy a büntetéseket a helyi vámhivatalnak (korábban az adóhivatalnak) kell beszednie

Tax consultancy, in particular in the field of tax planning, preparing tax returns and asserting claims in respect of revenue offices
Adótanácsadó szolgáltatásai, különösen az adótervezés, adóbevallások készítésének és adóhivatalokkal szembeni igények megvalósításának területén

Improvements were made to the operational capacity of the customs authority and the Public Revenue Office, particularly in combating customs and VAT fraud.
Javult a vámhatóság és a költségvetési bevételek hivatalának működési kapacitása, különösen a vámokkal és HÉA-val kapcsolatos csalások elleni küzdelem terén.

However, on 22 August 1997 the Oberfinanzdirektion (Principal Revenue Office) Frankfurt am Main classified the ink-cartridges under CN subheading 3215 90 80.
Az Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main ugyanakkor 1997. augusztus 22‐én mégis a KN 3215 90 80 vámtarifaalszám alá sorolta be a tintapatronokat.

Accordingly, on # March #, the Mantova revenue office sent to the appellant company a payment demand for the capital sum of EUR #,# plus interest of EUR
Ennek következtében az Agenzia di Entrate di Mantova #. március #-én fizetési meghagyásról szóló közleményt intézett a fellebbezőhöz #,# euró tökeösszegben, #,# euró kamattal növelve

The exercise brings together multiple bodies, including the police, financial police, Customs Administration, Public Revenue Office, public prosecution and courts, as well as the SCPC.
Ennek keretében különböző szervek működnek együtt, pl. a rendőrség, a pénzügyőrség, a vámigazgatás, a költségvetési bevételek hivatala, az államügyészség és a bíróságok, valamint a korrupció megelőzésére létrehozott állami bizottság.

The customs laboratory and training college of the Oberfinanzdirektion (Principal Revenue Office) Hamburg had recorded clearly visible freeze burn in the samples taken from the goods declared.
Az Oberfinanzdirektion Hamburg (hamburgi regionális adóigazgatóság) vámügyi ellenőrző és oktatási intézménye fagyasztás okozta károsodás látható nyomait fedezte fel az vámkezelt árukból vett mintákon.

10 In 1991 Possehl requested a binding tariff information for this imported product from the Oberfinanzdirektion (Principal Revenue Office) Frankfurt‐am‐Main, Customs Laboratory and Training College.
10 1992‐ben a Possehl ezen importált termék tekintetében az Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main – Zolltechnische Prüfungs‐ und Lehranstaltnál kötelező érvényű tarifális felvilágosítás iránti kérelmet nyújtott be.

Since 1 January 2002, the company Estager (‘Estager’) has paid flour tax to the Recette des douanes de Brive (Customs Revenue Office, Brive) at the rate of 16 euros per tonne.
Az Estager SA társaság (a továbbiakban: Estager) 2002. január 1‐jétől a Recette des douanes de Brive‐nek a lisztadót tonnánként 16 euró összegben fizette meg.

Accordingly, on 29 March 2007, the Mantova revenue office sent to the appellant company a payment demand for the capital sum of EUR 1 748 289,75 plus interest of EUR 912 180,64.
Ennek következtében az Agenzia di Entrate di Mantova 2007. március 29-én fizetési meghagyásról szóló közleményt intézett a fellebbezőhöz 1 784 289,75 euró tökeösszegben, 912 180,64 euró kamattal növelve.

Indeed, in an administrative decision of 13 May 2003, entitled ‘Brief information on turnover tax No 10’, (49) the Oberfinanzdirektion Düsseldorf (Principal Revenue Office, Düsseldorf) took the view that, as regards exemption, different conditions apply to out-patient care services.
Ugyanis a 2003. május 13-i, „10. sz. héaösszefoglaló” című rendelkezésében(49) az Oberfinanzdirektion Düsseldorf (düsseldorfi regionális adóigazgatóság) is abból indul ki, hogy az ambuláns ellátásokra az adómentesség tekintetében eltérő feltételek vonatkoznak.

2 The reference was made in the course of proceedings between RUMA Finanzierungs- & Beteiligungsgesellschaft mbH (‘RUMA’) and the Oberfinanzdirektion Nürnberg (Principal Revenue Office, Nuremberg – ‘the Oberfinanzdirektion’) regarding the tariff classification of a keypad membrane for a mobile telephone with organiser functions.
2 E kérelmet a RUMA Finanzierungs‐ & Beteiligungsgesellschaft mbH nevű társaság (a továbbiakban: RUMA) és az Oberfinanzdirektion Nürnberg (a továbbiakban: Oberfinanzdirektion) közötti jogvitában terjesztették elő, amelynek tárgya a naptárfunkciós mobiltelefonhoz való billentyűzetmembrán tarifális besorolása.

On conduct of an inquiry, the Betriebsprüfungsstelle Zoll (Customs Inspectorate) of the Oberfinanzdirektion (Principal Revenue Office), Freiburg, established that some animals had died or been slaughtered out of necessity during transport or in the course of quarantine in the countries of destination.
A fribourgi Oberfinanzdirektion (regionális adóigazgatóság) Betriebsprüfungsstelle Zoll (vámügyi ellenőrzési szolgálat) egy vizsgálat során megállapította, hogy az állatok egy része elpusztult, illetve azokat a szállítás során vagy a rendeltetési országokban elrendelt karantén ideje alatt le kellett vágni.