moving scene
megható jelenet
scene oor Hongaars
scene
en
To exhibit as a scene; to make a scene of; to display.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
jelenet
en
the location of an event that attracts attention
I didn't want to cause a scene.
Nem akartam jelenetet rendezni.
szín
en
the location of an event that attracts attention
It's just that he didn't enter the film until that particular scene, you know.
Csupán még nem lépett színre addig a bizonyos pillanatig.
kép
en
the location of an event that attracts attention
She closed her eyes and, against this wasteland, conjured in her mind a scene from Caladan.
Behunyta a szemét, hogy ne lássa ezt a pusztaságot, és felidézett maga előtt egy caladani képet.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
látvány · színhely · színpad · díszlet · hely · porond · színtér · táj · szin · kulissza · szinhely · helyszín · szcéna · környék kép
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scene
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Crash and the Scene Afterward
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!jw2019 jw2019
scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
Tudom, holrontottuk el!EurLex-2 EurLex-2
We'll be first on scene.
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which means our crime scene technically on British soil.
Tettük amit tennünk kellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cop) We' re at the scene right now
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?opensubtitles2 opensubtitles2
This does not mean endlessly replaying hurtful scenes in your mind, nor does it mean dwelling on vivid mental images of thrashing someone with clever comeback lines.
Mivel Bart és Chuck nincsenek itthon, már beleegyeztem egy csendes családi vacsorába a régi lakosztályunkban.Sajnálomjw2019 jw2019
I'll set the scene.
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, a witness places your van at the crime scene at the time of Helen's murder.
mivel Gérard Onesta az Európai Parlament képviselője, akit a #. június #-#. között megtartott hatodik közvetlen választások során választottak meg, és mivel mandátumát #. december#-én vizsgálta meg a ParlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But before that device could send a signal out, NCIS was already on the scene.
Szóval, összefoglalvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The cops at the scene?
Az Altmark-ítélet végül egyértelműen rámutatott arra, hogy korszerűsíteni kell a személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó közösségi jogszabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, so if he was transient after he was hit, it means that Midtown isn't our primary crime scene.
Ez bazira beváltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volleyball scene starts 41 minutes in.
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was kind of the king of the London social scene about thirty years ago.
Nem kell külön lennünkLiterature Literature
"I call the scene back - all of it - but the Seal hath no place in it."
Munkavállalók esetébenhunglish hunglish
The whole crime scene is like this
Kicsit be kellett venni a vállainál, de megoldottukopensubtitles2 opensubtitles2
Being close allies on the international scene is therefore in their mutual interest.
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotEurLex-2 EurLex-2
In that same year she joined a group of old friends in forming a new version of Toronto indie rock group Broken Social Scene, adding vocals to many tracks after being forbidden to play guitar by de facto bandleader Kevin Drew.
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezWikiMatrix WikiMatrix
The ribbon my own investigator missed at the scene
Sajnálom!Bocsánat, hogy bepöccentem, rendben?opensubtitles2 opensubtitles2
By the time I got back to his office it was already a crime scene.
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occupants of the truck fled the scene, a man and a woman wearing ski masks.
Sheriff elrendelte, hogy fésüljük át...Samuelsék cukornád ültetvényétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your majesty, in omitting the dance of the Fruits, would be losing the most beautiful scene in the ballet.
Idobe teIIettLiterature Literature
I was just happy to finaly see a case from the crime scene to the courtroom
Mennyivel vágott meg?opensubtitles2 opensubtitles2
The scene before Eugene was certainly very different to the one that had greeted him three days before.
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraLiterature Literature
Killers do always return to the scene of their crime.
Anyagcsere-ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There also appeared on the scene an "indigenous literature," which purported to depict the life and thought of the indigenous peoples of Mexico, although, ironically, none of the authors of this movement were indigenous.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIWikiMatrix WikiMatrix
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.