seaboard oor Hongaars

seaboard

naamwoord

The area bordering the sea; a coastline.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tengerpart

naamwoord

However, shortage of space on the Atlantic seaboard currently limits expansion.
Az atlanti tengerpart mentén azonban a terület szűkössége jelenleg korlátozza az akvakultúra-ágazat terjeszkedését.

tengerparti

adjektief

Well, three of those missiles are now loaded with the pathogen and aimed at cities on our eastern seaboard.
Nos, három közülük most kórokozókkal töltött és a keleti tengerparti városainkra vannak állítva.

partvidék

naamwoord

(eastern)

tengermellék

part

naamwoord

Whoever tapped them can intercept digital communications across half the eastern seaboard.
Bárkik is ezek, hozzáférnek a keleti part teljes digitális adatforgalmához.

voorbeelde

Arm the enslaved in the plantations up and down the seaboard so they can be soldiers in the war that's been waged against them.
Felfegyverezni a leigázottakat az ültetvényeken végig a tengerparton, és így katonák lehetnek a háborúban, ami értük folyik.

Eastern Seaboard.
Keleti partvidék.

In two weeks, the color would bring out every amateur photographer on the eastern seaboard.
Még két hét, és a színek az összes amatőr fotóst a keleti partra csábítják.

The commercial center of Europe thus shifted from the Mediterranean to the Atlantic seaboard.
Európa kereskedelmi központja a Földközi-tengerről áttevődött az Atlanti-óceán partjára.

Of all the gin joints on all the Eastern seaboard...
Az összes kocsma a keleti parton.

In response, Seaboard buried the report and denied its existence.
Cserébe a Seaboard eltüntette a jelentést, és még a létét is tagadja.

We've narrowed the bomb's location to somewhere on the eastern seaboard.
Tudjuk, hogy a bomba valahol a keleti parton van.

We got Hurricane Grace moving north off the Atlantic seaboard
A Grace Hurrikán észak felé halad az atlanti part mentén

If you do your jobs right this time, we'll have access to every phone call and e-mail sent or received on the eastern seaboard.
Ha most jól csináljátok a dolgotokat, hozzáférésünk lesz a keleti part összes küldött és fogadott telefonjához és emailjéhez.

The Mediterranean and the Atlantic Canary seaboard have become pathways towards a non-existent 'El Dorado' for many people who have nothing, full of risks in transit, and frustrations and penalties upon arrival.
A Földközi-tenger és az Atlanti-óceánban a Kanári-szigetek partvidéke sok nincstelen ember számára egy nem létező Eldorádó felé vezető - rengeteg átutazási kockázattal, érkezéskor pedig csalódásokkal és szankciókkal járó - útvonallá vált.

Yeah, number one male dancer on the Eastern Seaboard.
Igen, ő az elsőszámú férfi táncos a keleti parton.

And for the population along the Western Seaboard, health effects are hard to predict, but nevertheless certain.
A lakosságra gyakorolt egészségügyi hatást nehéz megjósolni, annyi biztos, hogy súlyos lesz.

By the 1570s, Kenshin governed Echigo, some adjacent provinces, all Hokuriku seaboard, and routed Nobunaga's forces in Echizen Province.
Az 1570-es évekre Kensin kormányozta Ecsigót, néhány szomszédos tartományt, Hokuriku partvonalát és Nobunaga erőit megállította Ecsizen tartományban.

On September seventh, these exact conditions gave birth to Hurricane Faith, currently barreling toward the Eastern seaboard of the United States.
Szeptember 7-én, ennek a folyamatnak a hatására alakult ki a Faith hurrikán, ami éppen az Egyesült Államok keleti partja felé száguld.

It'll wipe out most of the eastern seaboard.
Eltörli a keleti tengerpart nagy részét.

It' s #am in the morning on the Eastern Seaboard, and President Winters has been chosen to lead the world into a new age
Hajnali # óra van a keleti parton,...... és Winters elnököt választották, hogy a világot egy új korba vezesse

Earth fell away until Lockridge overlooked the eastern seaboard entire beneath a darkened sky.
A föld elmaradt mögöttük, míg Lockridge kifelé nézett a keleti tengerpartra, mely teljesen egybeolvadt a sötétedő éggel.

Well it seems to me that we're now seeing a fundamental shift of power, broadly speaking, away from nations gathered around the Atlantic [ seaboard ] to the nations gathered around the Pacific rim.
Nos, számomra úgy tűnik, most egy alapvető hatalom eltolódást látunk, nagyvonalakban, az Atlanti partvidéken élő nemzetek felől a Csendes óceáni vidéken élőkhöz.

Some tribes—such as the Stockbridge-Munsee and the Brothertown—are also Algonkian-speaking tribes who relocated from the eastern seaboard to the Great Lakes region in the 19th century.
Néhány szintén algonkin nyelvet beszélő törzs, mint például a Stockbridge-munsee Közösség és a brothertown indiánok, a 19. században költöztek a térségbe a keleti partvidékről.

Sam Hobson's been telling me about your little haul in Seaboard.
Sam Hobson mesélt a kapásáról a Seaboardnál.

And I, being personally responsible for Soviet security in the entire Eastern seaboard of the United States, refuse to turn him over to his operator until at least one practical test has been run
Én viszont személyesen felelek bármilyen keleti parti akcióért, amely érinti a Szovjet Unió biztonságát.Ezért nem engedem, hogy átadják az operátorának. Amíg végre nem hajtottunk rajta egy kísérletet

A merger of this kind will make us... one of the biggest financial service firms on the Eastern Seaboard.
Ez a fúzió a keleti part egyik legnagyobb pénzügyi szolgáltatójává tenne minket.

Misha Pletz, a harried man of thirty-five with a mustache and a receding hairline-chief of logistics for the Mossad on the United States eastern seaboard-plugged in his jack.
Misha Peltz, egy zaklatottnak látszó, harmincötéves forma, bajuszos, kopaszodó férfi a Moszad egyesült államokbeli hálózatának keleti parti anyagi-technikai szervező főnöke benyomott egy dugót a kapcsolótáblába.

The 2020 strategy has outlined very clearly that no country can go it alone, and certainly countries along the Atlantic seaboard such as Ireland, Great Britain, France, Portugal and Spain can make an awful lot of progress in many areas, particularly offshore energy, marine research, fishing, maritime and naval construction, ports and biodiversity.
A 2020 stratégia világosan körvonalazza, hogy egyetlen ország sem vághat neki egyedül, és különösen az Atlanti partvidék mentén fekvő országok, úgymint Írország, Nagy-Britannia, Franciaország, Portugália és Spanyolország óriási fejlődést érhetnek el számtalan területen, különösen a tengeri energiaforrások, a tengerkutatás, a halászat, a tengerészeti létesítmények építése és a hajógyártás, a kikötők és a biológiai sokféleség terén.

Within minutes, she was approaching the road-sign that said B9175: Portmahomack and Seaboard Villages.
Pár perc múlva már közeledett is a táblához, amelyen az állt: B9175 Portmahomack és a tengerparti falvak.