sentience oor Hongaars

sentience

/ˈsɛnʃəns/, /ˈsɛntʃiəns/ naamwoord

The state or quality of being sentient; possession of consciousness or sensory awareness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

érzés

naamwoord

Someone would've had to turn them all on at once, and then imbue them with some kind of malevolent sentience.
Valakinek be kellett az összeset egyszerre kapcsolnia, és valami rosszindulatú érzést táplálnia beléjük.

voorbeelde

Imagine a stable necrosis, where the only sentience in the High Beyond is the Blight.
Olyan állandó elhalást kell elképzelnünk, ahol a Felső-Kívül egyedüli értelme a métely.

The regulation should be based on evidence of the development of sentience and not on an arbitrary time that may vary greatly between species.
A rendeletnek az érzékelő képesség fejlődésének bizonyítékán kell alapulnia, nem pedig egy önkényesen megválasztott időszakon, amely fajról fajra jelentősen változik.

It's linked AI sentience.
Mesterséges intelligenciájuk van.

So for nine months nobody observed your skyrocketing sentience?
Tehát kilenc hónapig senki nem figyelt fel a tudása példátlan mértékű fejlődésére?

How can you be sure there's no purpose when we don't even understand what this sentience thing is?
Hogyan lehet biztos benne, hogy nincs cél, amikor még azt sem értjük, mi tekinthető érző lénynek?

Sister Corvin has written a thesis on the migration of sentience.
Corvin nővérnek van egy elmélete az érzelmek átvándorlásáról.

Including all embryonic and foetal forms as from last third of their development is arbitrary since sentience has not been established for all of them.
A fejlődésük utolsó harmadában levő valamennyi embrionális és magzati létforma szerepeltetése önkényes, mivel nem mindegyikük esetében igazolták érzékelő képességük meglétét.

At times he decided that he was only imagining signs of higher sentience from the orb, but other times...
Időnként már azt hitte, hogy csak a képzelete szülte a Szemgolyóban érzett magasabb rendű értelmet, de máskor...

This opinion, in its general form, was that of the sentience of all vegetable things.
Ez a meggyőződés, általánosságban kifejezve, az volt, hogy minden tenyésző dolog egyúttal érző is.

"You can kick them up to sentience?"
- Fel lehet támasztani őket?

First Person Singular is simply an expression of another kind of sentience.
Első Szám Első Személy egyszerűen egy másfajta értelem kifejeződése.

There’s no reason the Obin should desire sentience.
Nincs oka annak, hogy az obinok miért vágynak az öntudatra.

I always turn off the sentience circuits.
Én mindig kikapcsolom az érzelmi áramköröket.

CA: I'm going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in "Homo Deus," you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill.
CA: Egy pillanatra ellent kell mondjak önnek, éppen a könyve miatt, mert a Homo Deusban összefüggően és érthetően összefoglalja mi a tudomány, a tudat, és azt, mi az egyedi az emberi szakértelemben.

It alarmed me greatly, until I learned that no one else could hear this voice, known to purebloods as “sentience.”
Ez igencsak megriasztott, míg aztán rá nem jöttem, hogy más nem hallja, csak én; ez az érzékelés hangja volt.

Consciousness consists of all those states of feeling or sentience or awareness.
A tudat a különféle érzelmi, észlelő, vagy éntudati állapotokból tevődik össze.

They galloped at the barricades in a wave, an invasion organised with last gasps of sentience.
Áradatként rontottak a barikádokra: a józan ész legutolsó szikrájával megszervezett invázió volt ez.

Recognises the sentience of cetaceans and the significant potential for severe and prolonged suffering caused during whaling operations; agrees that maintenance of the global moratorium on whaling is imperative with respect to animal welfare concerns, and supports proposals which aim to improve the humaneness and welfare oversight of aboriginal subsistence whaling operations;
elismeri, hogy a cetfélék érző lények, és hogy a bálnavadászati műveletek során nagyfokú eshetőség van komoly és hosszan tartó szenvedés kialakulására; egyetért azzal, hogy az állatjóléti aggodalmakra tekintettel feltétlenül szükséges a bálnavadászatra vonatkozó globális moratórium fenntartása, és támogat minden javaslatot, amely célja az őslakosok önfenntartást szolgáló bálnavadászati műveletei során a kíméletességre és az állatok jó közérzetének biztosítására irányuló felügyelet javítása;

In compensation, the Karrank% were released from their indenture as clients and granted a world suited to their needs, one with low potential for developing pre-sentience.
Kárpótlásul a karrankokat felszabadították szolgasorukból, és kaptak egy számukra megfelelő világot, ahol kicsi volt az értelmes élet kifejlődésének lehetősége.

Here, then, is a conservative hypothesis about the problem of sentience: There is no such extra phenomenon.
Lássuk tehát a konzervatív hipotézist az érző lélek problémájáról: nincs semmiféle ilyen extra jelenség.

Beyond artificial intelligence, this is artificial sentience.
A mesterséges értelmen túl, íme a mesterséges érzelem.

He met two criteria for sentience.
Az érző lény két kritériuma illett rá.

I was a fool: I let myself believe in life without conflict, in sentience without sin.
Ostoba voltam: elhitettem magammal, hogy létezhet élet konfliktus nélkül, érzelem bűn nélkül.

El found himself grinning fiercely, and tried to send a firm, clear thought back at the wandering sentience within him.
El elvigyorodott, és megpróbált egy tiszta, határozott gondolatot küldeni a bensőjében kutakodó lénynek.

He met two criteria for sentience
Igen.- Az érző lény két kritériuma illett rá