sentimental love oor Hongaars

sentimental love

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

lelki szerelem

naamwoord

érzelgős szeretet

naamwoord

érzelgősen szerelem

naamwoord

Soortgelyke frases

lovely sentiment
kedves gondolat · kedves megjegyzés · kedves meglátás · kedves érzés

voorbeelde

His was not the sentimental love of the townsman.
Az ő szeretete nem a városlakók érzelgős szeretete volt.

Carnal love and, well, call it sentimental love, the day-to-day caring about the other person.
Van a testi szerelem, és van, nevezzük így, a lelki szerelem, a mindennapos törődés a másik emberrel.

D'Artagnan therefore followed Mme. Bonacieux moved by a double sentiment - love and curiosity.
D'Artagnan követte hát szíve hölgyét, és keblében két érzés viaskodott: a szerelem s a kíváncsiság.

"Another form of pseudo-love ""is what may be called ""sentimental love."""
"A pszeudoszeretet egy másik formáját ""szentimentális szeretet""-nek nevezhetjük."

Several more Top 10 hits followed, the most successful of which was the ballad "Hello" (1984), a sentimental love song that showed how far Richie had moved from his R&B roots.
A következő időszakban egymást követték a slágerlistákon előkelő helyezéseket elérő – akár az első tíz közé is bejutó – számai, melyek közül a legsikeresebb a még ugyancsak 1984-es Hello, egy igazán érzelmes, szerelmes ballada volt, amely egyben azt is megmutatta, milyen messzire jutott el Richie a rhythm and bluesos gyökereitől.

This should not be surprising, for many people mistakenly refer to passion and sentimentality as love.
Ez nem meglepő, hiszen sok ember tévesen utal a szenvedélyre és érzelgősségre, mint szeretetre.

Old Hugh, of course, had been sentimentally in love.
Szegény Kugh persze érzelgősen szerelmes volt.

It's just a sentimental old love story.
Csak egy szentimentális szerelmi történet.

That's a lovely sentiment, but what does it mean?
Ez bájos felfogás, de mit jelent?

LOVELY SENTIMENT, ISN'T IT?
Bájos szentimentalizmus, nem?

It's a lovely sentiment.
Szép gondolat.

That's a lovely sentiment.
Ó, ez kedves tőled.

It's a lovely sentiment.
Ez egy csodálatos érzés.

A lovely sentiment.
Kedves vélemény.

Each of us should deeply appreciate those loving sentiments.
Szívleljük meg mindannyian szeretetteljes emlékeztetését!

Lovely sentiment.
Kedves meglátás.

Oh, what a lovely sentiment.
Milyen kedves bók!

That's a lovely sentiment.
Ez kedves gondolat.

Well, that's a lovely sentiment, sir, but what's in it for me?
Nos, ez nagyon édes, uram, de mi hasznom belőle?

Yes, because I love sentimental tear-jerkers.
Igen, mivel szeretem a szentimentális könny-fakasztó filmeket.

Oh, Ellen, that lovely sentiment is gonna make this next part so much harder.
Ellen, ez a kedves megjegyzés csak még nehezebbé teszi a következőt.

A lovely sentiment.
Milyen kedves magától...

What a lovely sentiment.
Milyen bájosan szentimentális.

That is a lovely sentiment
Milyen bűbájos gondolat

We have tried to put reason before sentiment, duty before love; our minds approve, but our hearts reproach us.
Igyekeztünk elébe helyezni az értelmet az érzésnek, a kötelességet a szeretetnek; értelmünk helyesli ezt, de a szívünk tiltakozik.