this entails oor Hongaars
this entails
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ehhez hozzátartozik
hu
this means, includes, involves or calls for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This entails efforts and responsibilities also on the part of our ACP partners.
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodEurLex-2 EurLex-2
This entails a substantial risk of widening regional and territorial disparities within Portugal.
A világ legjobb zenekaraEuroParl2021 EuroParl2021
whereas this entails approximating the laws, regulations and administrative provisions on classification, packaging and labelling
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importjáteurlex eurlex
(5) Such hindrances must accordingly be removed; whereas this entails approximation of the relevant provisions.’
Kaphatnék némi gondolkodási időt?EurLex-2 EurLex-2
whereas this entails approximation of the relevant provisions
Ideje hozzászoknieurlex eurlex
This entails a strong risk that rapidity and flexibility of coordination activities would be hampered
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”oj4 oj4
Unlike the case to hand, which involves a chain of supply, this entailed a single supply.
A változatosság kedvéérteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This entails a risk of foreseeable misuse to defeat the mounting brackets instead using the interlocked doors.
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This entails (including protection of the rights of the older people as patients (14)):
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávalEurLex-2 EurLex-2
You address the fact that this entails crop rotations.
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!Europarl8 Europarl8
This entails making sure that reasonable effort is made to contact someone at every residence.
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekjw2019 jw2019
This entails derogation from Article 24 for NMI and DI.
Szeretek bolondozniEurLex-2 EurLex-2
This entails preventing further soil degradation and preserving its functions, as well as restoring degraded soils.
Én csinálok csak szemeketEurlex2019 Eurlex2019
This entails, among other things, that the "voice" of employees is respected in business decisions.
Nyolc percük van a döntésreEurLex-2 EurLex-2
All this entails the transfer of personal data.
Látod azt a pasast ott?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This entails the adoption of technical measures and specifications which need to take account of differences between registers.
Ilyen reklámot nem lehet megvenninot-set not-set
This entails also including the environmental costs in the consumer price and ensuring equal access to the grid
A pentamidin (egyes parazita fertőzések kezelésére alkalmazzák) hipoglikémiát válthat ki, amelyet esetenként hiperglikémia követhetoj4 oj4
whereas this entails approximating the laws governing the matter in the Member States
Csak azt kérem, hogy légy velemeurlex eurlex
This entails a number of procedures that need to be carried out.
Ne legyél hülye!EurLex-2 EurLex-2
This entails the existence of provisions determining beforehand the criteria for assessing the occurrence of a significant deviation.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakEurLex-2 EurLex-2
This entails a risk of widening disparities within Finland.
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!EuroParl2021 EuroParl2021
This entails that the compensatory measures must necessarily consist of ecological measures.
Mi a története?Eurlex2019 Eurlex2019
whereas this entails defining the conditions for achieving transparency
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőleurlex eurlex
This entails defining the conditions for achieving transparency
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészéveleurlex eurlex
5386 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.