this implies that oor Hongaars

this implies that

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ebből adódóan

bywoord

ebből következik, hogy

ebből látható, hogy

ez arra utal, hogy · ez azt feltételezi, hogy · ez azt jelenti, hogy · ez azzal jár, hogy · ez magával vonja, hogy

Soortgelyke frases

this also implies that
ez azt is jelenti, hogy

voorbeelde

This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.
Ez azzal jár, hogy az adatszolgáltatók az egész művelet lebonyolítása során megtartják az ügylet alapját képező értékpapírok tekintetében a kockázatviselés és a haszonszedés jogát.

This implies that no remuneration is paid and no contributions are made on behalf of the worker.
Ebből következik, hogy nem fizetnek bért és nem teljesítenek járulékot.

This implies that some important effects of the EMFF might not be taken into account.
Ez azt eredményezheti, hogy az ETHA bizonyos jelentős hatásait adott esetben figyelmen kívül hagyják.

owever, this implies that primary deficit measures have improved less
gyanakkor ez azt jelenti, hogy az elsődleges hiánymutatók kevésbé javultak

This implies that this Regulation should establish a close relationship between them based on mutual cooperation.
Ebből következően e rendeletnek kölcsönös együttműködésen alapuló, szoros kapcsolatot kell teremtenie a két szervezet között.

This implies that the functionality could be implemented under the current SIS system.
Ez azt is jelenti, hogy az infrastruktúra működtetését már a jelenlegi SIS-rendszerben meg lehet valósítani.

This implies that as from # the armed forces' budget will be completely under democratic control
Ezt azt jelenti, hogy #-től a fegyveres erők költségvetése teljesen demokratikus irányítás alá kerül

This implies that this use does not represent a hazard to health.
Ez azt jelenti, hogy a dimetil-dikarbonát használata nem veszélyezteti az egészséget.

This implies that assignment operators are not inherited.
Ebbõl következik, hogy az értékadó operátorok nem öröklõdnek.

This implies that as from 2007 the armed forces' budget will be completely under democratic control.
Ezt azt jelenti, hogy 2007-től a fegyveres erők költségvetése teljesen demokratikus irányítás alá kerül.

For electrical and percussive stunning this implies that consciousness is not lost immediately.
Az elektromos és ütés általi kábítás esetében ez azt jelenti, hogy nem áll be azonnal eszméletvesztés.

This implies that ostreams and istreams cannot be copied.
Ebbõl következik, hogy az ostream és istream objektumok nem másolhatók.

This implies that there is a high degree of uncertainty regarding the appropriateness of their valuation.
Ez azt jelenti, hogy nagyfokú bizonytalanság övezi értékelésük megfelelőségét.

This implies that volatility adjustments shall be computed at least every three months.
Ez magában foglalja azt is, hogy a volatilitási korrekciós tényezőt legalább háromhavonta kell kiszámítani.

This implies that scanf will read across boundaries to find its input, since newlines are white space.
Ebből következőleg a scanf sorhatárokon keresztül is olvassa a bemenetét, mivel az újsor karakterek üres helyek.

This implies that the benefits of controls should outweigh the costs of control [58].
Ez azt jelenti, hogy a kontrollmechanizmus hasznainak nagyobbnak kell lennie a költségeinél [58].

This implies that the Community would finance about € 1.8 billion in 2008 and 2009.
Ebből az következik, hogy 2008-ban és 2009-ben 1,8 milliárd eurós közösségi finanszírozásra lenne szükség.

This implies that financial resources allocated to thematic programmes need to be clearly assigned to the two instruments.
Ez azt jelenti, hogy a tematikus programok számára juttatott pénzügyi forrásokat egyértelműen kell elosztani a két eszköz között.

– This implies that the timing and maturities of issuances are dependent on the related EU lending activity.
– Ez azt jelenti, hogy a kibocsátások ütemezése és futamideje a kapcsolódó uniós hitelnyújtási tevékenységtől függ.

This implies that the remaining beneficiaries are no longer subject to graduation.
Ebben az is benne rejlik, hogy a maradék kedvezményezetti kör nem lesz átsorolás tárgya.

This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum
Ez azt jelenti, hogy minden rétegből kiválasztanak legalább két adatszolgáltatót

This implies that the approved maximum revenue will decrease during the regulatory period.
Ez azt jelenti, hogy az engedélyezett maximális bevétel a szabályozási időszak során csökkenni fog.

This implies that some differences between regions are not necessarily reflected in regional accounts.
Ez azt jelenti, hogy a régiók közötti egyes különbségek nem feltétlenül tükröződnek a regionális számlákban.

For the technical implementation this implies that:
A technikai megvalósítás szempontjából ez azt jelenti, hogy:

This implied that they lost all memory of how they were formed.
Ebből az következett, hogy egyáltalán nem emlékeztetnek arra, hogyan alakultak ki.