this also implies that oor Hongaars

this also implies that

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ez azt is jelenti, hogy

voorbeelde

This also implies that producers of TE incur an additional cost when exporting
Ez azt is jelenti, hogy a volfrámelektródák gyártóira exportálás esetén további költségek hárulnak

This also implies that I cannot suspend the time limit.
Ez azt jelenti, hogy a határidőt nem függeszthetem fel.

This also implies that it is always possible to decide whether or not grant the right of retransmission.
Ez azt is jelenti, hogy mindig dönteni lehet arról, megadják-e vagy sem a továbbközvetítési jogot.

This also implies that producers of TE incur an additional cost when exporting.
Ez azt is jelenti, hogy a volfrámelektródák gyártóira exportálás esetén további költségek hárulnak.

This also implies that half will go to the plaintiff Woo Yi Kyung.
Ez szintén maga után vonja, hogy a fele a felperes, Woo Yi Kyung-é.

This also implies that certain businesses can be better off compared to others, depending on the energy source they use.
Ez egyben azt is jelenti, hogy egyes vállalkozások – az általuk használt energiaforrás függvényében – kedvezőbb helyzetben vannak más vállalkozásoknál.

This also implies that the minimum level of general energy consumption taxation applicable to motor fuels should remain higher than for heating fuels.
Ez azt is jelenti egyben, hogy az energiafogyasztás általános adóztatásának az üzemanyagokra alkalmazott mértékének magasabbnak kell maradnia, mint a tüzelő-, fűtőanyagoké.

This also implies that certain costs are ascribed to farmers, but we should specify the fact that environmental protection must also be taken into consideration.
Ez azzal is jár, hogy egyes költségeket a gazdálkodókra hárítunk, de ki kell emelnünk azt is, hogy a környezetvédelmet is figyelembe kell venni.

This also implies that development of entrepreneurial, management and innovation skills should become an integral part of graduate education, research training and lifelong learning strategies for university staff.
Ebből következik, hogy a vállalkozói, irányítási és innovációs készségek kialakításának a diplomás képzés, a kutatási képzés és az egyetemi alkalmazottak élethosszig tartó tanulási stratégiái szerves részét kell képeznie.

This also implies that in the framework of this proposal neither the current scope of the CMOs should be extended nor should new instruments or measures be introduced.
Ez azzal is jár, hogy a szóban forgó javaslat keretében sem a KPSZ-ek alkalmazási köre nem bővül, sem új jogforrások vagy intézkedések bevezetésére nem kerül sor.

This also implies that for assets listed, quoted or traded on more than one market, only one of these markets is used as a price source for the relevant asset.
Ez azt jelenti, hogy az egyszerre több piacon is bevezetett, jegyzett és forgalmazott eszközök esetében az adott piacok közül csak egy szolgál információforrásként az adott eszköz árfolyamáról.

This also implies that for assets listed, quoted or traded on more than one market, only one of these markets is used as a price source for the relevant asset
Ez azt is jelenti, hogy az egyszerre több piacon is bevezetett, jegyzett és forgalmazott eszközök esetében, az adott piacok közül csak egy szolgál információforrásként az adott eszköz árfolyamáról

This also implies that for assets listed, quoted or traded on more than one market, only one of these markets is used as a price source for the relevant asset
Ez azt jelenti, hogy az egyszerre több piacon is bevezetett, jegyzett és forgalmazott eszközök esetében az adott piacok közül csak egy szolgál információforrásként az adott eszköz árfolyamáról

This also implies that a more efficient solution for restructuring a going-concern business can enhance the debtor's continuation value and provide a proper balance vis-à-vis creditors, especially unsecured ones.
Ez azt is jelenti, hogy a folyamatosan működő vállalkozások szerkezetátalakítására vonatkozó hatékonyabb megoldás növelheti az adós vállalkozás folytatásának feltételezésével számított értékét és megfelelő egyensúlyt biztosíthat a hitelezők, különösen a biztosítékkal nem rendelkező hitelezők felé.

This also implies that the possibility of a target level reduction in accordance with Article 10(6) of Directive 2014/49/EU is no longer available if the DGS wants to benefit from EDIS.
Ez azt is jelenti, hogy a célszint 2014/49/EU irányelv 10. cikkének (6) bekezdése szerinti csökkentésének lehetősége többé nem áll rendelkezésre, ha a betétbiztosítási rendszer részesülni kíván az európai betétbiztosítási rendszer előnyeiből.

This would also imply that no overcompensation of SJB has taken place.
Következésképpen az SJB nem részesült túlkompenzációban.

This also implies that the limitations contained in the rules on adaptation of the sentence (i.e. the principle of continued enforcement as laid down in Article 8 of the Framework Decision) will need to be respected (72).
Ez azt is jelenti, hogy a büntetés átalakítására vonatkozó szabályokban található korlátozásokat (azaz a folytatólagos végrehajtás elvét a kerethatározat 8. cikkében foglaltak szerint) tiszteletben kell tartani (72).

This however also implies that all references to these two variables should be eliminated from Table 2 in Annex B.
Ez azonban azzal jár, hogy a B. melléklet 2. táblázatából el kell hagyni az e két változóra történő hivatkozásokat.

This also implies that no part of the compensation must remain in the hands of the representative organisation since this would not only conflict with the principle of compensation but would also significantly increase the financial incentive for filing unmeritorious claims.
Ez azt is jelenti, hogy a kártérítésből a képviseleti szervezet semmilyen módon sem részesülhet, mivel ez nem csak a kártérítés elvébe ütközne, de jelentősen fokozná a megalapozatlan keresetek benyújtásának pénzügyi ösztönzését is.