This beats me! oor Hongaars

This beats me!

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Mit látnak szemeim!

(20th c.) What a sight!, What do I see!, Well I never!

voorbeelde

God, this beats me.
Ezt nem érem fel ésszel.

I am better than good, but this town beat me.
Kiváló szakács vagyok, de ez a város legyőzött.

When I was 14 years old, this guy beat me down in the streets.
Amikor 14 voltam ez a srác levert az utcán.

My daddy bent me over this chair and beat me when I was little, so you need to fix it.
Amikor kicsi voltam... apukám ezen a széken fenekelt el, ezért meg kell javítani.

No this is me beating you
Nem, csak simán legyőztelek

Used to be he'd close this door and beat me till I stopped breathing or gave you a name.
Korábban ilyenkor becsukták az ajtót és addig ütöttek míg, lélegeztem, vagy meg nem adtam a nevet.

Joey, if you blow this for me, I'm gonna beat you to death with this helmet, okay?
Joey, ha ezt elszórod nekem, halálra verlek ezzel a sisakkal, oké?

Give me $ 4.00 for this photo, or my father will beat me.
Adj 4 dolcsit a képért, vagy apám engem fog elkenni!

This world ain't gonna beat me!
Ez a világ sosem győz le!

No, this guy over here beat me to it.
Nem, az a srác ott megelőzött.

I will not let this... spicy chicken casserole beat me.
Nem fogom hagyni hogy... ez a pikáns csirkeragu kifogjon rajtam.

I can beat this guy, trust me.
Meg tudom őt verni, bízz bennem.

And as I'm reaching for it... this.. force of nature beats me to it.
És amikor érte nyúltam... természetesen ő is azt akarta.

Now, if you want to beat me this time, you have to set the beast free.
Ha ezúttal le akarsz győzni, szabadjára kell engedned a bestiát.

Hey, you gave me this beat to find a story, not to kowtow and make nice and...
Figyelj, azért adtad nekem ezt a témát, hogy írjak róla, nem azért, hogy meghunyászkodjam..

And this time he won't beat me to it
Ezúttal nem ver át.

When you hear this ding... try to beat me up here more times than I beat you.
Ha meghallod a csengőt próbálj meg többször legyőzni engem, mint én téged.

# Yo, I like this beat that you're giving me #
# Yo, lökjük máris az ütemre #

But this crew," he added, "beats me."
De ezt a legénységet - tette hozzá - egyszerűen nem értem.

Here, tip him this $ 200 so he beats me.
Adja oda ezt a 200 dolcsit neki, hogy legyőzzön.

Then don't say it, because I'm beating myself up enough about this and I don't need you beating me up too.
Akkor ne mondd, mert már eleget marcangoltam magam emiatt és nincs szükségem arra, hogy még te is letoljál.

I thinkJerry could beat me on this.
Szerintem Jerry most nyerhet ellenem.

There's no way you could beat me with this engine. Ooh!
Ezzel a motorral sosem fogsz legyőzni.

You gonna beat me again this time?
Megint megvertek?

What beats me is this extraordinary rigmarole about the train."
Csak az a vonathistória, csak az nem megy sehogy sem a fejembe.