to account for oor Hongaars
to account for
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elszámolni
I was left alone to account for my actions, wishing that I'd trusted my gut.
Egyedül maradtam elszámolni a tetteimmel, és azt kívántam, bár hallgattam volna az ösztöneimre!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stabilisation time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátEurLex-2 EurLex-2
Together these two buyers used to account for 95 % of CNU’s revenues.
Táplálékra van szükségeEuroParl2021 EuroParl2021
What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakjw2019 jw2019
Action to account for LULUCF should be taken at two levels.
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtaniEurLex-2 EurLex-2
" Oh, no, she made that up to account for his having spoken to her."
És minden beállítást engedélyezzhunglish hunglish
In addition, purchasers are required to account for refunds under the Rural and Maritime Fisheries Code.
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mr Gill was unable to account for the overwriting.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The MCS spreads shall be discounted by 50 % to account for the asset-security.
De továbbra is állunk rendelkezésükreEurLex-2 EurLex-2
There is far too little debris to account for an entire shuttlecraft.
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wide Awake allows us to account for both.
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When calling the rebels to account for their actions, what basis for hope did God provide?
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. december #-i ítélete – Ford Motor kontra OHIM (FUN) (Közösségi védjegy – A FUN közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleg hiánya – A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) és c) pontjajw2019 jw2019
I've heard an idea proposed, I've no idea how seriously, to account for the sensation of vertigo.
Jöjjön utánam!hunglish hunglish
(d)extrapolation between commodities may require adjustment of the MRL values to account for differences in consumption figures;
Tehát rendben vagyunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He was unable to account for it.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánhunglish hunglish
to account for them in its inventory
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelőseurlex eurlex
The dose of dexamethasone was chosen to account for active substance interactions
Ebből semmi jó nem sülhet kiEMEA0.3 EMEA0.3
Do not even fucking ask me to account for my coming here... advising you how to answer Ellsworth.
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An operator must correct the dry operating mass to account for any additional baggage.
A szlovák hatóságok eredetileg megmentésre irányuló támogatásként írták le a vitatott intézkedéstEurLex-2 EurLex-2
I do not have to account for myself to you!
Itt mások az éjszakák, mint a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 I will call the inhabited earth to account for its badness,+
Vége az ünnepnekjw2019 jw2019
a description of the method used to account for the investments listed under (b
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekoj4 oj4
Some analysts have tried to adjust WACC to account for these costs.
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkLiterature Literature
Someone has to account for this.
Nem tudom lesz-e elég idõnkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) a description of the method used to account for the investments listed under (b);
Utállak, mint a szart!EurLex-2 EurLex-2
The Lord is not pleased with such dishonesty, and we will have to account for our lies.
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal a jogsértés súlyosságát illetőenLDS LDS
156347 sinne gevind in 249 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.