to acquaint oor Hongaars

to acquaint

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megismertet

werkwoord

The meetings served to acquaint the committee members more fully with their responsibilities, with the members of the Governing Body, and with the world headquarters.
Az összejövetelek azt a célt szolgálták, hogy jobban megismertessék a fiókbizottsági tagokat a felelősségeikkel, a Vezető Testület tagjaival és a világközponttal.

voorbeelde

to acquaint national technical experts and personnel from the States Signatories of the region with the OSI regime,
megismertetni a helyszíni ellenőrzésekre vonatkozó rendszert a térség aláíró államainak nemzeti műszaki szakértőivel és személyzetével,

I decided to go over the records for the last few years to acquaint myself with the operation.”
Úgy döntöttem, hogy átnézem az utolsó két év anyagát, hogy ismerkedjem az ügyekkel. – Idegesen vigyorgott. – Dr.

“For now,” Sue said, “you just want to acquaint yourself with the work I’m doing.
– Egyelőre csak az lenne a cél – fordult hozzám Sue –, hogy megismerkedj az itt végzett munkámmal.

It therefore had three days to acquaint itself with its contents prior to the hearing.
Így három nap állt rendelkezésére ahhoz, hogy a tárgyalás előtt tudomást szerezzen e levél tartalmáról.

All tenderers are obliged to acquaint themselves with the complete Invitation to Tender.
Minden ajánlattevő köteles megismerni a pályázati felhívás teljes tartalmát.

My father asked me to acquaint him with all things Grayson Global.
Apám megkért, hogy ismertessem meg a Grayson Global minden oldalát.

He'd taken the time to acquaint himself with the torpedo director.
Korábban szakított rá időt, hogy megismerkedjék a torpedóirányzóval.

All tenderers are obliged to acquaint themselves with the complete invitation to tender.
Elvárás, hogy valamennyi pályázó megismerje a teljes ajánlattételi felhívást.

I' ve been unable to acquaint him fully with the charges
Nem ismertethettem a vádakat

A staff member shall have the right to acquaint himself with all the documents in his file.
A tisztviselőnek joga van az aktájában szereplő minden iratot megismerni.

All tenderers are obliged to acquaint themselves with the complete Invitation to Tender
Minden ajánlattevő köteles megismerni a pályázati felhívás teljes tartalmát

Now they want me to acquaint you with the cultural background of the situation.”
Most azt akarják, hogy ismertessem önnel a helyzet kulturális hátterét

Bring other publishers along to acquaint the student with them.
Hívj el más hírnököket, hogy őket is megismerje a tanulmányozó.

Even with regard to acquaintances, bringing up the truth may seem a bit awkward.
Olykor még az ismerőseinknek is kicsit kellemetlen felhozni az igazságot.

All tenderers are obliged to acquaint themselves with the complete invitation to tender
Minden ajánlattevő köteles megismerni a pályázati felhívás teljes tartalmát

A staff member shall have the right to acquaint himself with all the documents in his file.
Az alkalmazott jogosult betekinteni a személyi aktájában lévő valamennyi dokumentumba.

11 To acquaint ourselves with Jehovah’s thinking, we need to make personal study a priority.
11 Ahhoz, hogy jobban megismerjük Jehova gondolkodásmódját, különleges figyelmet kell fordítanunk a személyes tanulmányozásunkra.

He still had to acquaint himself with an unknown model, practice a little, recall the right movements.
Még sok a teendője: meg kell barátkozni az ismeretlen modellel, gyakorolni egy kicsit, felidézni a megfelelő reflexeket.

Some of the younger courtiers introduced the monarch to acquaintances from France and Lombardy.
Néhány ifjú udvaronc összeismertette az uralkodót a francia és lombardiai ismerőseikkel.

A moment of silence served to acquaint Lutt with the Director's displeasure.
A pillanatnyi csend elég volt, ahhoz, hogy Lutt felismerje az igazgató elégedetlenségét.

The purpose of such a statement might be to acquaint someone with my reactions.
„ Egy ilyen közlésnek az lehetne a célja, hogy reakcióimat a másikkal megismertesse.

Now they want me to acquaint you with the cultural background of the situation.""
Most azt akarják, hogy ismertessem önnel a helyzet kulturális hátterét

You've been split up into several seminars to acquaint you with our campus and culture.
Szemináriumokon vezetjük be önöket a campusunk és a kultúránk világába.