to gauge oor Hongaars
to gauge
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felmér
However, the exact timing and transmission is much more difficult to gauge.
Az alkalmazkodás pontos idejét és mértékét azonban nehezebb felmérni.
kalibrál
mér
While tangible benefits are easier to measure, intangible benefits are more difficult to gauge although just as important.
Miközben a kézzelfogható eredményeket könnyebb mérni, a nem kézzelfoghatókat nehéz felbecsülni, bár ezek is ugyanolyan fontosak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wagons built to gauges GA, GB or GC will be marked as follows:
FantasztikusEurLex-2 EurLex-2
Just trying to gauge the value of your leads.
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I went looking for him, to gauge his eyes out
Házas voltam # évigopensubtitles2 opensubtitles2
(6)Rules and drawings related to gauges IRL1, IRL2 and IRL3 are an open point (Appendix O).
Mindenki utál, JessEurlex2019 Eurlex2019
He tried to gauge the friendliness of the Earth woman.
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy beLiterature Literature
Marion, I'm merely trying to gauge the quality of the man we have as our guest.
Amíg a lámpák le vannak kapcsolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To gauge the response time.
Tudod, tök jó lehetnék benne, mert a fejemen mindenféle dolgokat lehet széttörniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result it is difficult to gauge the impact on fishing capacity of fishing effort reduction schemes.
Milyen számot?EurLex-2 EurLex-2
My team's doing some exploratory work to gauge the structure, but...
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once you started walking you'd have to gauge how fast those beetles could make it down here.
Miért csinálja ezt Daewongun?hunglish hunglish
( Chuckles ) Just simple questions to gauge the capacity of your marvelous mind.
Ami a Van Huys- t illeti: nagyon kíváncsiak vagyunk a SakkjátszmáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had provoked the other in order to gauge his readiness, and what he found was very satisfying.
Emlékezzetek ráLiterature Literature
Had Nessus been instructed to mention starseed lures, in order to gauge Speaker's reactions?
mivel ilyen körülmények előfordulásakor a hajó belépését csak egy meghatározott kikötőbe lehet engedélyezni és a biztonságos belépés biztosításához meg kell tenni minden óvintézkedésthunglish hunglish
It should also be able to carry out an independent assessment to gauge its effectiveness.
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "not-set not-set
He used a flag or a tree to gauge the wind.
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharrow felt herself evaluating the scene, trying to gauge just how much interest they appeared to be showing.
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanLiterature Literature
He looked up at the sky to gauge the time.
Egy adott országban a műszaki jellemzők és a sorszám # számjegye elegendő a járművek egyedi azonosítására a kocsik, vontatott személyszállító járművek, vontató járművek és speciális járművek egyes csoportjain belülLiterature Literature
What more can be done to gauge European opinion?
Tudjátok mit?EurLex-2 EurLex-2
Threads shall be clean cut, even, without surface discontinuities, and to gauge.
Itt az ideje aludniEurLex-2 EurLex-2
Thoraxin's an experimental drug, it's hard to gauge its efficacy.
Tudom, hogy megbabráltadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It sounds like the problem is your inability to gauge my level of craziness.
Remélem nagyon boldog vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Third, look for milestones to gauge your progress.
Nem, nem, iskolában vanjw2019 jw2019
Technical expertise, by contrast, is easier to gauge.
Szétbaszlak, kisanyám!not-set not-set
Wagons built to gauge G# will be marked as follows
Tényleg azt hiszi, hogy ő tette?oj4 oj4
4494 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.