to isolate oor Hongaars
to isolate
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elkülöníteni
elszigetel
These pioneers are usually assigned to isolated groups and small congregations.
Ezeket az úttörőket általában elszigetelt csoportokhoz vagy kisebb gyülekezetekhez nevezik ki.
elszigetelniv
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
különíteni el · leválasztani · szigetelni · szigetelni el · szigetezni · választani le
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicholas managed to isolate Angel Weese early in the morning.
Nem hiszem, hogy ez elbír két emberthunglish hunglish
It is impossible to isolate – as a specific economic activity – an individual area of those offices’ activities.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákEurLex-2 EurLex-2
We are attempting to isolate the corrupt circuit pathways.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó,dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fear causes these older persons to isolate themselves further.
A meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvétel engedélyezése iránti kérelmet benyújtott gazdasági szereplő megnevezésejw2019 jw2019
Through its chemical properties, acetone makes it easier, in the laboratory, to isolate the denaturant in the alcohol.
Adunk nekik valamit a hírekbeEurLex-2 EurLex-2
We still need to isolate and bypass the damage.
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the dry season, the water is reduced to isolated pools
Meg kell értenie ahelyzetet.Kérem!opensubtitles2 opensubtitles2
We thought that this way we might have a chance to isolate the cause of the problem.
ha Önnek van vagy volt allergiás reakciója a szitagliptinre, metforminra vagy Velmetia-reLiterature Literature
How do you expect to isolate this pathogen?
Különösen ki kell emelni, hogy a közszféra/magánszektor közti együttműködés igen hatékonynak bizonyult a helyzetek megoldására a turizmus hanyatlásának, ill. válságainak idején, főleg a klasszikus turisztikai központokban, amelyek veszélyben érezték gazdasági értékteremtő potenciáljukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprehension is limited to isolated, memorized phrases when they are carefully and slowly articulated.
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltaknot-set not-set
The resulting deforestation confines the gorillas to isolated deserts.
A #/EGK irányelv #. cikk helyébe a következő cikk kerülWikiMatrix WikiMatrix
The pressure must be allowed to stabilize prior to isolating the fuel system from the pressure source.
Úgy értem, azért ennyire nem lehet szoros a kötelék, nem?EurLex-2 EurLex-2
I CONSIDERED ALLOWING THE MALFUNCTIONS TO BECOME SYSTEM-WIDE AND DECIDED TO ISOLATE THE PROBLEM AREA INSTEAD.
Teljes paradoxonLiterature Literature
Olivia, we've managed to isolate Gus'brain wave.
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes they’re taken to isolated places.
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétLiterature Literature
I've managed to reconstruct overwritten data to isolate our victim's activity.
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only way to raise a child... is to isolate them with the truth.
Elég sokat hagytad csörögniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He first of all assumes that it is possible to isolate single items from their cultural context.
Ő az én július #- én született kisfiam!Literature Literature
Clark, we need to isolate him while we run more tests
Nézd a dudáit!opensubtitles2 opensubtitles2
Switch all systems to isolated power.
a Korzikán állandó lakhellyel rendelkezőkre bizonyos feltételekkel alkalmazandó díjtétel menettérti utanként # EUR-valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's take the leaders to isolated holding.
Igen, nagyon hiányoztálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, it is far more serious to isolate ourselves from our Creator.
Köszönöm, hercegnőm.Ez a fiatalságomat idézi, amikor énekeltemjw2019 jw2019
Seeing how the villagers looked at him with understanding, Abulurd realized he’d been wrong to isolate himself.
Nem vagyok teljesen biztos benneLiterature Literature
I'll take the prisoner to Isolation.
Chan elöljáró?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're trying to isolate it now.
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14868 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.