unsettle oor Hongaars

unsettle

werkwoord

To make upset or uncomfortable

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megzavar

werkwoord

Italian wealth unsettles them.
Az itáliai jómód megzavarja őket.

felkavar

Verb

Tell me something you find unsettling.
Mondj valamit, ami felkavar!

összezavar

werkwoord

After the chaos of the camps, this calm unsettles me.
A tábor káosza után ez a nyugalom összezavar.

elbizonytalanít

Verb

felizgat

Soortgelyke frases

unsettled
bizonytalan · elintézetlen · felkavart · határozatlan · ingadozó · ingó · megingatott · nyugtalan · rendezetlen · változékony · változó · zavaros

unsettling
felkavaró · szorongató · zavaró

to unsettle
megzavar · összezavar

voorbeelde

Transactions unsettled between 31 and 45 days (Factor 75 %)
31–45 napig ki nem egyenlített ügyletek (75 %-os szorzó)

That's even more unsettling.
Ez még zavaróbb.

The only sign of life that remained in Ogden’s patrol was the unsettling red tint that burned in their eyes.
Az egyetlen életjel, ami megmaradt Ogden őrjáratában, az a szemükben csillogó nyugtalanító vörösség volt.

Unsettling results
Nyugtalanító az eredmény

Is it absolutely possible to know how he's doing after an unsettling incident like an earthquake?
És vajon tényleg lehet tudni, mik egy ló érzései egy földrengés után?

As the passengers watched Pengia's rustic spaceport loom ahead, everyone knew there were matters left unsettled.
Ahogy az utasok a Pengia rusztikus űrkikötőjére néztek, mindegyikük tudta, mi maradt elintézetlenül.

I was unsettled still more by how handsome I found him.
Zavaromat csak fokozta, hogy mennyire jóképűnek találtam

Wanting to know how to unsettle Simon, and you told them exactly how to do it.
Tudni akarták, hogy bizonytalanítsák el Simont, és maga pontosan elmondta nekik.

The illness has ... unsettled her mind.
A betegség... megbolygatta elméjét.

Truth is, I've bounced around a lot in my life- - always kind of unsettled, trying things that came my way, looking for a home.
Az igazság az, sok mindent kipróbáltam az életemben... mindig bizonytalanul, amibe csak belebotlottam, keresve az otthonom.

There was something in the air, something unsettled and nervous.
Volt valami a levegőben, valami nyugtalan idegesség.

It was very unsettling.
Nagyon felkavaró volt.

It's like there's something on my mind, unsettling me.
Valami nyugtalanságot kelt az elmémben.

And don't try any of your disgusting strategies to unsettle me.
És ne próbálkozzon az undorító módszereivel, hogy zavarba hozzon.

Measurements of AOX emissions to water shall be taken on unfiltered and unsettled samples at the effluent discharge point of the mills' wastewater treatment plant.
A vízbe történő AOX-kibocsátások méréseit szűretlen és ülepítetlen mintákon kell elvégezni a papírgyár szennyvíztisztító létesítményének szennyvízkivezető pontján.

I was afraid that dinner might unsettle you.
Féltem, a vacsora elszomorítja majd.

Sometimes unsettled him the master, when he expressed himself terribly obscure.
Mestere néha elbizonytalanította szörnyen homályos kijelentéseivel.

He went on staring at Thad in that unsettling way.
Csak bámult Thadre, azzal az idegesítő nézésével.

Some unbeliever has unsettled your mind, but I will pray for you!
Egy hitetlen összezavarta magát, de én imádkozni fogok magáért!

"We've had an extremely unusual and unsettling experience in the last couple of days," Hilary said.
Nagyon szokatlan és nyugtalanító élmények értek az elmúlt két napban - magyarázta Hilary.

“And unfortunately, given the track record of the Kremlin, it’s only one of many unsettling possibilities.
– A Kreml eddigi tevékenységéből kiindulva sajnos nem ez az egyetlen nyugtalanító lehetőség.

Well, that's got to be unsettling.
Nos, ez van, hogy nyugtalanító.

At the conclusion of his visit, he made a comment and asked a question that unsettled my convictions.
A találkozásunk végén egy megjegyzést tett, és olyasmit kérdezett, amely megingatta a meggyőződésemet a helyzetünket illetően.

Art and philosophy can be... so unsettling to the social good.
A művészet és filozófia zavaró lehet egy jóléti társadalomban.