domestic worker
cseléd
workers (bees) oor Hongaars
workers (bees)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
dolgozó (méhek)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pay particular attention to the operators and workers safety.
A magas- és mélyépítési divízió eladása esetén a közalkalmazottak nem lennének kötelesek átlépni a vevővel kötött szerződéses munkaviszonyba, ezért – mint más privatizációk esetében is – megoldást kell találni a közalkalmazottakkal kapcsolatos problémáraEurLex-2 EurLex-2
whereas the EGF has contributed to the piloting of innovative measures designed to boost workers’ employability;
Ezenkívül nem működik rendszer vagy eljárás annak igazolására, hogy mely alapanyagokat használták fel az exporttermék gyártási folyamatában, vagy hogy sor került-e túlzott mértékű visszatérítésre a belföldi közvetett adók vonatkozásában az alaprendelet I. melléklete h) pontja, valamint II. melléklete, illetve az importvámok vonatkozásban az alaprendelet I. melléklete i) pontja, illetve II. és III. melléklete értelmébenEurLex-2 EurLex-2
Richard, not long ago, emergency workers pulled me out of the flaming wreckage of my Mercury Grand Marquis.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I. mellékletben meghatározott maximális mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the latter case, preventive measures and information to workers shall be adapted.
Habár, nem tudsz Bella gondolataiban olvasniEurLex-2 EurLex-2
Such protection is particularly relevant as regards workers’ representatives in the exercise of their function.
Őszinte részvétem, Bridgetnot-set not-set
When the seeds sprouted, the workers noticed the weeds and wanted to pull them up.
A cégen belül mások, nem mijw2019 jw2019
WORKERS
Értek én a fitnesszhezEurLex-2 EurLex-2
Rather, they consider themselves ‘fellow workers for the joy of their brothers.’
Remekül fôznek ittjw2019 jw2019
"They're both hard workers," Ernie said, to reassure himself and Jenny.
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókathunglish hunglish
In addition, these workers are exposed to health and safety risks and have few opportunities for professional development.
Ez a legjobb időd, BlueEuroparl8 Europarl8
Kurdistan Workers' Party (PKK), (a.k.a. KADEK; a.k.a. KONGRA-GEL)
A magas- és mélyépítési divízió eladása esetén a közalkalmazottak nem lennének kötelesek átlépni a vevővel kötött szerződéses munkaviszonyba, ezért – mint más privatizációk esetében is – megoldást kell találni a közalkalmazottakkal kapcsolatos problémáraEurLex-2 EurLex-2
33 It follows, in principle, that the worker is not entitled to renewal of a fixed-term contract.
Mikor nézte meg?EurLex-2 EurLex-2
How do millions of blind workers coordinate their efforts to build such ingeniously designed structures?
Elintézek pár hívást, hátha küldenek egy stábotjw2019 jw2019
slimworkzzz to impress your boss and co-workers!
Ezek nem tartoznak e határozat hatálya aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
extending workforce size thresholds regardless of age or type of employment contract to cover all workers
Köszönöm, építőmesterEuroparl8 Europarl8
the carriage of workers between home and work
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraoj4 oj4
the circumstances in which workers are entitled to health surveillance;
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommalEurLex-2 EurLex-2
Frontier workers retain the status in the State of work where:
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniEuroParl2021 EuroParl2021
Workers and the skills they bring are central to SME competitiveness
Nem akarod megmutatni nagymamának az új okapidat?- Az okapi!- Igen!oj4 oj4
He's a hard worker.
Szóval, FosterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) advice on any training appropriate for workers to ensure protection of human health and the environment.
Bikákat ugrottak átEurLex-2 EurLex-2
These forced holidays, they damage the country's economy, stop vital works, and in fact they also impoverish workers.
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were my social worker.
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redundant workers expected to participate in the measures || 1 146
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságEurLex-2 EurLex-2
Malaitans are hard workers, many of them maintaining mountain gardens of truly heroic proportions.
Gazelle, állítsa meg a kocsit!Segítséget kell hívnunkjw2019 jw2019
136987 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.