loom oor Armeens

loom

/luːm/ werkwoord, naamwoord

A frame or machine of wood or other material, in which a weaver forms cloth out of thread; a machine for interweaving yarn or threads into a fabric, as in knitting or lace making

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

Ջուլհակահաստոց

tool for weaving textiles

ջուլհակահաստոց

Noun

weaving frame

Loom

Loom (video game)

voorbeelde

In time, dark clouds of opposition loomed on the horizon.
Ժամանակի ընթացքում մեծ հալածանք սկսվեց։

No matter what obstacle loomed before them, no matter how difficult the predicament in which they might find themselves, Jehovah would become whatever was needed in order to deliver them from slavery and bring them into the Promised Land.
Ինչպիսի խոչընդոտի էլ որ նրանք հանդիպեին, որքան էլ դժվարին իրավիճակում հայտնվեին, Եհովան ինքն իրեն կդարձներ այն, ինչ անհրաժեշտ է, որպեսզի ազատեր նրանց ստրկությունից եւ առաջնորդեր Ավետյաց երկիր։

The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.
Աստվածաշնչյան ժամանակներում օգտագործել են թե՛ հորիզոնական, թե՛ ուղղահայաց դազգահ։

23 We can show our trust in Jehovah no matter what obstacles may loom before us.
23 Ինչպիսի խոչընդոտներ էլ որ առաջանան, մենք կարող ենք ցույց տալ, որ վստահում ենք Եհովային։

3:13-15) But when violence looms, we avoid doing something foolhardy that would unnecessarily endanger our lives or the lives of fellow believers. —Prov.
3։ 13–15)։ Իսկ եթե բռնության են դիմում, մենք անտեղի հերոսություն չենք անում եւ վտանգի չենք ենթարկում մեր կամ հավատակիցների կյանքը (Առակ.

Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.
Մեծ ծավալ է կազմում տեղական հեռուստատեսությունը եւ ցավոք սրտի, նյութի միայն 12 տոկոսն եւ տրամադրում միջազգային նորություններին

ABRAM looked up, his gaze drawn to the ziggurat that loomed over his home city of Ur.
ԱԲՐԱՀԱՄԸ* նայում էր զիկկուրատի՝ աստիճանաձեւ, սանդղավանդավոր աշտարակի կողմը, որը վեր էր խոյանում իր հայրենի Ուր քաղաքի վրա։

He had my ordination letter, which I needed because of the war looming and the draft.
Նա ինձ հանձնեց իմ նշանակման մասին Ընկերության նամակը (որում ասվում էր, որ ես Աստծո ծառա եմ), որն ինձ հարկավոր էր մոտալուտ պատերազմի եւ զորահավաքի պատճառով։

1-3. (a) How did danger come to loom over Abigail’s household?
1-3. ա) Ի՞նչ վտանգ էր սպառնում Աբիգեայի տան անդամներին։

What real war looms on the horizon, and what will God’s servants not need to do in this war?
Այսօր իրական պատերազմի ի՞նչ սպառնալիք կա, եւ Աստծու ծառաներն ինչո՞ւ չպետք է անհանգստանան։

The specter of mass starvation loomed.
Զանգվածային սովի սպառնալիքն արդեն ուրվագծվում էր,

Even relatively minor ones can loom large in our mind if we dwell on them.
Նույնիսկ համեմատաբար փոքր խնդիրները կարող են մեր աչքին մեծ երեւալ, եթե շատ մտածենք դրանց մասին։

In the summer of 1958, the threat of war loomed in the Middle East.
1958-ի ամռանը Մերձավոր Արեւելքի վրա սեւ ամպեր էին կուտակվել. պատերազմի վտանգ կար։

At the beginning of the 21st century, that question looms larger than ever.
21–րդ դարի սկզբին այս հարցը շատ ավելի ժամանակահարմար է դարձել, քան երբեւէ։

Looming above all this is the threat of global climate change and rising sea levels as a result of increased greenhouse gas concentrations . . . caused by human activity.”
Սակայն շատ ավելի վտանգավոր են համաշխարհային կլիմայի փոփոխությունը եւ ծովի մակարդակի բարձրացումը, որոնք տեղի են ունենում ջերմոցային գազերի կուտակման՝ մարդու գործունեության հետեւանքով»։

He expressed heartfelt confidence that he and his faithful Christian readers would all face the daunting obstacles looming before them, that they would courageously refuse to shrink back to destruction, and that they would prove to be of the sort that have faith.
Նա անկեղծորեն համոզված էր ու վստահ էր այն բանում, որ ինքը եւ իր հավատարիմ քրիստոնյա ընթերցողները հերոսաբար դիմագրավելու էին իրենց դիմաց ծառացող ահաբեկիչ արգելքները, մերժելու էին դեպի կորուստ տանող ճանապարհը եւ ապացուցելու էին, որ իրենք հավատը պահողներից են։

(b) What further challenges were looming on the horizon for Abram?
բ) Ի՞նչ իրավիճակի էր շուտով բախվելու Աբրամը։

A loom is used to weave spun threads into cloths of a desired size for making garments or other items.
Մանված թելերով դազգահի վրա գործում էին ցանկացած չափի կտորներ՝ հագուստ եւ այլ բաներ կարելու համար։

The fanfare and excitement because of the new millennium therefore masks the fact that pollution, sickness, poverty, and war loom larger than ever.
Նոր հազարամյակը ողջ աշխարհում ընդունվեց մեծ ցնծությամբ ու հուզմունքով. մի երեւույթ, որը քողարկում է այն իրողությունը, որ շրջապատող միջավայրի աղտոտումը, հիվանդությունները, աղքատությունը եւ պատերազմներն առավել, քան երբեւէ համատարած բնույթ են կրում։

The Great Depression was making life hard in the United States, and war was looming across Europe.
Կյանքը Միացյալ Նահանգներում տնտեսական ճգնաժամի պատճառով խիստ ծանր էր, իսկ ողջ Եվրոպայի վրա պատերազմի մռայլ ամպեր էին կախված։

Despite the advantages Spain offered, dark clouds of opposition loomed over would-be Bible translators.
Չնայած Իսպանիայի ընձեռած հնարավորություններին՝ սեւ ամպեր սկսեցին կուտակվել Աստվածաշունչը թարգմանել ցանկացողների գլխին։

He was deeply perturbed by that looming disaster.
Սպառնացող աղետը խորապես անհանգստացնում էր մարգարեին։

As the second world war came to an end, global leaders realized that the specter of war loomed larger than ever.
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո աշխարհի կառավարիչները հասկացան, որ պատերազմի սպառնալիքն ավելի մեծ է, քան երբեւէ եղել է։

But since the prospect of war loomed in Asia, the foreign pioneers were directed to return to Australia.
Բայց քանի որ Ասիայում աստիճանաբար կուտակվում էին պատերազմի մութ ամպերը, օտարերկրացի ռահվիրաներին խնդրեցին վերադառնալ Ավստրալիա։

Jehovah commissioned him to tell the Ninevites of the disaster looming on the horizon.
Եհովան պատվիրել էր նրան տեղեկացնել Նինվեի բնակիչներին մոտալուտ աղետի մասին։