misfortune oor Armeens

misfortune

naamwoord

bad luck

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

փորձանք

դժբախտություն

Noun

They were greedy and materialistic and preyed upon others’ misfortunes.
Նրանք ագահ ու նյութապաշտ էին եւ աղոթում էին ուրիշների դժբախտության համար։

voorbeelde

On a larger scale, tens of thousands of people are victims of crime, reckless driving, or wars, and God cannot be held responsible for their misfortune.
Մեծ մասշտաբով վերցրած՝ տասնյակ հազարավոր մարդիկ դառնում են հանցագործության, անզգույշ երթեւեկության կամ պատերազմների զոհեր, եւ այդ դժբախտությունների համար Աստված չի կարող պատասխանատու համարվել։

(Hebrews 11:24-26) Keeping in mind the endurance of Job will undoubtedly help us to strengthen our resolve to remain loyal to Jehovah despite illnesses and misfortunes.
24–26)։ Միշտ հիշելով Հոբի տոկունությունը՝ մենք անկասկած կամրացնենք Եհովային նվիրված մնալու մեր վճռականությունը՝ չնայած հիվանդություններին ու դժբախտություններին (Յակոբոս 5։

It was indeed “intervention on behalf of someone suffering misfortune or distress.”
Դա իրոք «միջամտություն էր՝ արված հօգուտ նրա, ով փորձանքի մեջ է ընկել ու վիշտ է կրում»։

4 You can find a lesson in God’s condemnation of Edom, a land near Israel: “You ought not to watch the sight in the day of your brother, in the day of his misfortune; and you ought not to rejoice at the sons of Judah in the day of their perishing.”
4 Դու կարող ես դասեր քաղել նաեւ այն բանից, թե ինչպես Աստված դատապարտեց Եդոմին՝ Իսրայելի հարեւանությամբ գտնվող երկրին։

In view of prevailing misconceptions, Jesus’ disciples must have been surprised when he told them that neither the man nor his parents had sinned in a way that brought on misfortune.
Հիսուսի աշակերտները, որոնց հայտնի էր այդ ժամանակներում տարածված սխալ տեսակետը, հավանաբար շատ զարմացան՝ լսելով Հիսուսի խոսքերը, որ կուրության պատճառը ո՛չ այդ մարդու գործած մեղքն էր, ո՛չ էլ նրա ծնողների։

He stated: “It is my intention . . . to recount the misfortunes which immediately came on the whole Jewish nation in consequence of their plots against our Saviour, and to record the ways and times in which the divine word has been attacked by the Gentiles, and to describe the character of those who at various periods have contended for it in the face of blood and tortures, as well as the confessions which have been made in our own day, and the gracious and kindly succour which our Saviour has accorded them all.”
Նա գրում է. «Ես մտադիր եմ.... մանրամասնորեն պատմել այն դժբախտությունների մասին, որ անմիջապես պատահեցին ողջ հրեա ազգին որպես հետեւանք նրանց դավադրությունների մեր Փրկչի դեմ, գրել, թե հեթանոսներն ինչպես եւ երբ են հարձակումներ գործել Աստծո խոսքի վրա, եւ տալ այն մարդկանց բնութագիրը, ովքեր տարբեր ժամանակներում արյամբ ու տառապանքով պայքար են մղել հանուն դրա, ինչպես նաեւ այն խոստովանությունների մասին, որ արվել են մեր իսկ օրերում, ու այն ողորմած ու բարի օգնության մասին, որ մեր Փրկիչը ցույց տվեց բոլոր նրանց»։

They were greedy and materialistic and preyed upon others’ misfortunes.
Նրանք ագահ ու նյութապաշտ էին եւ աղոթում էին ուրիշների դժբախտության համար։

Realizing this will help us to deal with suffering and misfortune when it occurs.
Այդ բանի գիտակցումը կօգնի, որ դիմանանք դժբախտությունների ու տառապանքի, եթե դրանք մեզ հետ պատահեն (Ա Պետրոս 5։

And we all know people who have lots of misfortune, misfortune that we ourselves would not want to have, and they are deeply happy.
Եվ մենք բոլորս գիտենք մարդկանց, որոնք շատ դժբախտություններ ունեն, դժբախտություններ, որ մենք ինքներս չէինք ցանկանա ունենալ, բայց նրանք խորապես երջանիկ են:

15 Whatever misfortune life today may bring us —whether a debilitating accident, a terminal disease, or an economic calamity— nothing can destroy God’s love for his people.
15 Ինչպիսի ցավ էլ որ այսօր կյանքը մեզ բերի՝ դժբախտ պատահար, մահացու հիվանդություն թե տնտեսական ծանր կացություն, ոչինչ չի կարող խանգարել Աստծուն՝ սիրելու իր ժողովրդին։

Pain, sorrow, and illness are experiences we all share—the moments of mishap, misery, and misfortune can add up to a sizable memory on our soul’s own internal hard drive.
Ցավը, վիշտը եւ հիվանդությունը փորձառություններ են, որ բոլորս ենք ունենում. մեր մտքերը երբեմն կարող են հիմնականում կենտրոնանալ ձախորդ, թշվառ եւ անհաջող պահերի վրա։

In Job’s case, he had lived a good life, seemingly sheltered from misfortune.
Հոբը մաքուր կյանքով էր ապրել, եւ թվում էր, թե նա պաշտպանված էր չարիքից։

He assumes that misfortune is permanent and that it comes from his own stupidity, incompetence, or poor image.
Նա մտածում է, թե իրավիճակն անուղղելի է, եւ որ այդ հանգամանքներում հայտնվել է իր անմտության, անիրազեկության եւ անհեռատեսության պատճառով։

The Bible acknowledges that no one is immune to misfortune.
Աստվածաշունչն ընդունում է, որ ոչ մեկս ապահովված չենք դժբախտ պատահարներից։

Traditionally, witches have been blamed for an almost limitless array of misfortunes, including illness, death, and crop failure.
Բոլոր ժամանակներում ընդունված է եղել կախարդներին համարել գրեթե բոլոր դժբախտությունների պատճառը, այդ թվում նաեւ հիվանդությունների, մահվան եւ վատ բերքի։

According to the Theological Dictionary of the Old Testament, the word translated “loving-kindness” includes “intervention on behalf of someone suffering misfortune or distress.”
Ըստ մի բառարանի՝ «սիրառատ բարություն» բառակապակցությունն ունի հետեւյալ իմաստը՝ «միջամտել, երբ ինչ-որ մեկը ճնշման կամ դժբախտության մեջ է» (Theological Dictionary of the Old Testament)։

Failure to comply is considered a serious offense that could result in a community curse or misfortune.
Այդ արարողությունները չանելը համարվում է լուրջ վիրավորանք, ինչի պատճառով ամբողջ համայնքը գուցե անեծքի տակ ընկնի եւ դժբախտություն պատահի։