misguide oor Armeens

misguide

werkwoord

To poorly or incorrectly guide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

մոլորեցնել

In their efforts to misguide or harm people, wicked spirits can pretend to be certain dead individuals.
Ձգտելով մոլորեցնել կամ վնասել մարդկանց՝ չար ոգեղեն էակները կարող են ներկայանալ մահացած անձնավորությունների տեսքով։

voorbeelde

Of course, some may say that anyone who believes in God and accepts the Bible as His inspired Word is misguided.
Ոմանք գուցե մտածեն, որ ով հավատում է Աստծուն եւ Աստվածաշունչն ընդունում է որպես Նրա կողմից ներշնչված Խոսք, մոլորված է։

How does Satan use misguided love, and why should we choose our associates carefully?
Սատանան ինչպե՞ս է մարդկանց մեջ սեր առաջացնում այնպիսի բաների հանդեպ, որոնք շեղում են նրանց ուշադրությունը Աստծուց, եւ ինչո՞ւ մենք պետք է զգույշ լինենք ընկերակցության հարցում։

Nevertheless, human thinking in these areas is often misguided.
Այնուամենայնիվ, մարդկային խորհրդածումներն այս հարցում հաճախ սխալ ուղղությամբ են առաջնորդում։

16 The selfish inclination of our heart is prone to misguide us.
16 Մեր եսասեր սիրտը հակված է մեզ մոլորեցնելու։

Some people have the misguided idea that God only gets excited when you're doing, quote, "spiritual things," like going to church or helping the poor, or, you know, confessing or doing something like that.
Որոշ մարդիկ սխալ գաղափար ունեն այն մասին, թե Աստված միայն ուրախանում է քեզնով, երբ քեզ տեսնում է <<հոգեւոր բաներ>> անելիս, օրինակ, եկեղեցի գնալիս, աղքատներին օգնելիս, կամ, մեղքերը խոստովանելիս, կամ էլ նման մի բան անելիս:

Satan still makes use of misguided counsel or thoughtless remarks from friends and fellow believers.
Մինչեւ օրս էլ Սատանան օգտվում է այն բանից, որ մեր ընկերները կամ հավատակիցները կարող են սխալ խորհուրդներ տալ եւ անմտածված խոսքեր ասել։

Furthermore, it can lead a spouse or family member to fight the bully in a misguided show of support for the victim.
Ավելին, կողակիցը կամ ընտանիքի անդամը գուցե որոշի պայքարել ճնշում բանեցնողի դեմ՝ զոհին «պաշտպանելու» համար։

Jesus firmly rejected Peter’s well-intentioned but misguided counsel that Jesus be kind to himself.
Բայց Հիսուսը հաստատակամորեն մերժեց Պետրոսի՝ լավ մղումներից տրված, բայցեւ մոլորեցնող խորհուրդը, թե պետք է բարի լինի իր հանդեպ (Մատթեոս 16։

At times, because of human error or misguided zeal, their viewpoint may need to be adjusted.
Քանի որ մարդիկ հակված են սխալվելու եւ անտեղի նախանձախնդրություն դրսեւորելու, երբեմն նրանց տեսակետները շտկման կարիք ունեն։

Is it not possible, then, that many religious teachings are expressly designed and used by Satan to misguide people?
Հետեւաբար Սատանան ինքն է ստեղծել ու տարածել շատ կրոնական ուսմունքներ, որպեսզի մոլորեցնի մարդկանց։

In their efforts to misguide or harm people, wicked spirits can pretend to be certain dead individuals.
Ձգտելով մոլորեցնել կամ վնասել մարդկանց՝ չար ոգեղեն էակները կարող են ներկայանալ մահացած անձնավորությունների տեսքով։

What warning does the Bible give about misguided love?
Ի՞նչ վտանգի մասին է նախազգուշացնում Աստվածաշունչը։

• Why must we guard against misguided love?
• Ինչո՞ւ չպետք է սեր զարգացնենք սխալ բաների հանդեպ։

Evidently, Simon was not a wicked man; he wanted to do what was right, but he was momentarily misguided.
Ակներեւաբար, Սիմոնը չար մարդ չէր։ Նա ուզում էր ճիշտն անել, պարզապես սխալվել էր։ Ուստիեւ առաքյալներին խնդրեց.

Our surroundings and the opinions of other people can also misguide us.
Բացի այդ, նրա վրա կարող են բացասաբար անդրադառնալ ուրիշ մարդիկ, ինչպես նաեւ մեր շուրջը տիրող մթնոլորտը։

Although speech was used to misguide Eve in the garden of Eden, there is nothing to suggest that the literal serpent had vocal cords.
Թեեւ բանավոր խոսքի միջոցով էր, որ փորձ կատարվեց Եդեմի պարտեզում մոլորեցնել Եվային, սակայն հիմք չկա ենթադրելու, որ օձը ձայնալարեր է ունեցել։

They may feel that seeking spiritual help for their friend would violate an unwritten code of silence; therefore, they refuse to speak about the matter because of a misguided sense of loyalty.
Նրանք գուցե մտածեն, որ եթե դիմեն երեցների օգնությանը, ապա կկորցնեն ընկերոջ վստահությունը, ուստի նրանք, նվիրվածության մասին սխալ պատկերացում ունենալով, չեն ուզում խոսել այդ հարցի մասին։

Never has the great and spacious building been more crowded or the noise coming from its open windows more misguided, mocking, and confusing than in our day.
Մեծ եւ ընդարձակ շենքը երբեք ավելի մարդաշատ չի եղել կամ դրա բաց պատուհաններից եկող աղմուկը՝ ավելի մոլորեցնող, ծաղրող եւ շփոթեցնող, քան մեր օրերում։

Such misguided adoration isn’t unusual.
Նման սխալ վերաբերմունքն իր պատճառն ունի։

O God, pity the misguided, the erring, the foolish, the unwise.
Ով Աստված, խղճա մոլորվածներին, մեղանչողներին, հիմարներին, անմիտներին։

14, 15. (a) How did Jesus react to misguided suggestions and offers, and why?
14, 15. ա) Ինչպե՞ս Հիսուսն արձագանքեց մոլորեցնող առաջարկներին եւ ինչո՞ւ։

Insolent but Misguided
Կոպիտ, բայց մոլորված

Job’s frustration with his three misguided companions seemed to do as much damage to him emotionally as his infirmity did physically.
Այն վհատությունը, որ Հոբին պատճառել էին նրա երեք անխոհեմ ընկերները, ըստ երեւույթին, նույնքան էմոցիոնալ վնաս էր հասցրել նրան, ինչքան որ հիվանդությունը (Յոբ 16։ 20; 19։

Even though they lived in a world that was geared toward making their primary pursuit in life, building the ark, seem trivial, misguided, or foolish, they still kept at it faithfully.
Նրանք շարունակեցին իրենց հանձնարարված գործը, չնայած որ ապրում էին մի աշխարհում, որտեղ մարդիկ միայն իրենց անձնական շահով էին հետաքրքրված եւ տապան կառուցելը հիմարություն ու անհեթեթություն էին համարում։