courtesy oor Indonesies

courtesy

adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) Polite behavior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kesopanan

naamwoord

Not great, but thanks for the courtesy clueless.
Tidak bagus, tapi terima kasih atas sopan santunnya tidak mencari tau.

adab

naamwoord

No doubt, courtesy of the Russians.
Tak diragukan lagi, adab Rusia.

keadaban

No doubt, courtesy of the Russians.
Tak diragukan lagi, adab Rusia.

basa-basi · kebaikan · kehormatan · kesopan-santunan · rasa hormat · ketertiban · budi bahasa · budi pekerti

Courtesy

Soortgelyke frases

courtesy copy
kopi atas kebaikan

voorbeelde

If Pilate was not required to send Jesus to Antipas, he may have been making a show of courtesy to the tetrarch and trying to avoid the need to deal with the Jewish authorities himself.
Jika Pilatus tidak perlu mengirim Yesus ke Antipas, ia mungkin telah menunjukkan keseganan terhadap tetrarki dan mencoba untuk menghindari perseteruan dengan otoritas Yahudi sendiri.

From left: Christ’s Image, by Heinrich Hofmann, courtesy of C.
Dari kiri: Rupa Kristus, oleh Heinrich Hofmann, atas izin dari C.

Then you might learn a lord's courtesy.
Mungkin seharusnya kau belajar sopan santun seorang pemimpin.

“Use common courtesy,” suggests a young woman named Jasmine.
”Gunakan apa yang umumnya sopan,” saran seorang wanita muda bernama Jasmine.

Showing Courtesy in Difficult Circumstances
Bersikap Sopan dalam Situasi yang Sulit

Left: photograph of President Smith and son courtesy of Church History Museum
Kiri: foto Presiden Smith dan putra seizin Museum Sejarah Gereja

This depends on the householder’s attitude and the usual courtesy expected where we live.
Ini bergantung pada sikap penghuni rumah dan sopan-santun yang biasa diharapkan di tempat kita tinggal.

Perhaps at our long remove from the situation we see in the act nothing different from . . . lifting the hand in salute to the flag or to some distinguished ruler of state, an expression of courtesy, respect, and patriotism.
Mungkin dari sudut pandang kita yang sudah sangat jauh dari keadaan itu kita melihat tindakan tersebut hanyalah sesuatu yang tidak lebih dari . . . mengangkat tangan untuk memberikan hormat kepada bendera atau pejabat negara yang penting, suatu pernyataan rasa hormat, respek, dan patriotisme.

Not great, but thanks for the courtesy clueless.
Tidak bagus, tapi terima kasih atas sopan santunnya tidak mencari tau.

Philosophers left to right: Epicurus: Photograph taken by courtesy of the British Museum; Cicero: Reproduced from The Lives of the Twelve Caesars; Plato: Roma, Musei Capitolini
Orang Kristen masa awal membiarkan hikmat ilahi, bukannya penalaran filosofi, membentuk cara berpikir mereka

2 We need to display all aspects of good manners, including courtesy, consideration, kindness, politeness, and tact.
2 Kita perlu mempertunjukkan semua aspek dari tata krama yg baik, termasuk rasa hormat, timbang rasa, kebaikan hati, sopan santun, dan kebijaksanaan.

Next time you scare the shit out of me give me a courtesy warning first.
: Lain kali sebelum kau menakutiku, berikan kalimat sedikit basa-basi.

Give an example of how showing courtesy may soften the attitude of opposers.
Berikan contoh bahwa dengan bersikap sopan, sikap para penentang bisa melunak.

Love feeds upon kindness and courtesy.
Kasih hidup dari kebaikan hati dan sikap yang sopan.

Not to mention a little thing called professional courtesy.
Tanpa menyebut cara kerja profesianal.

These two, they have no courtesy.
Dua orang ini, mereka tidak punya kesopanan.

The quarrel at first respected all forms of courtesy: John the Fearless adopted the nettle as his emblem, whilst Louis of Orléans chose the gnarled stick and the duke of Burgundy the plane or rabot (distributing "rabotures", or badges, to his supporters).
Pertengkaran itu pada awalnya dimulai dengan sopan: Jean sans Peur memilih jelatang sebagai lambangnya, sementara Louis dari Orléans memilih tongkat keriput dan adipati Bourgogne ketam atau rabot (mendistribusikan "rabotures", atau lencana kepada para pendukungnya).

It's common courtesy to tell us if you're handling our food.
Lebih sopan jika memberitahu kami saat kau yang menangani makanan kami.

In order to maintain social order among men with sinful tendencies, he stressed the importance of li, which means propriety, courtesy, and the order of things.
Untuk memelihara ketertiban sosial di antara manusia yang cenderung berbuat dosa, ia menekankan pentingnya li, yang berarti kepantasan, kesopanan, dan ketertiban segala sesuatu.

I beg your pardon and to extend to you all requested aid and every courtesy.
Saya mohon maaf dan untuk memperpanjang kepada Anda semua bantuan yang diminta dan setiap kesopanan.

I knew it wasn't a courtesy call.
Aku tahu itu wasrt panggilan kehormatan.

This is a courtesy to those who might be just a bit tardy, because of the traffic, to find a seat when they come.
Ini kehormatan untuk mereka yang mungkin datang sedikit terlambat, karena lalu lintas, untuk menemukan kursi ketika mereka datang.

Didn't even have the courtesy to give me a-
Bahkan tidak punya sopan santun untuk memberi saya

Courtesy of the Austrian Railways
Atas kebaikan Angkutan Kereta Api Austria.

How can imitating Jesus’ courtesy improve our relationships with others?
Apabila kita meniru kesopanan Yesus, bagaimana hubungan kita dengan orang lain bisa menjadi lebih baik?