family oor Indonesies

family

/ˈfæmli/, /ˈfæməli/ adjektief, naamwoord

(countable) A father, mother and their sons and daughters; also called nuclear family .

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

keluarga

naamwoord

immediate family, e.g. parents and their children

Thanks for asking, my family's doing very well.
Terima kasih telah bertanya, keluargaku sedang dalam keadaan yang sangat baik.

kerabat

naamwoord

group of people related by blood, marriage, law, or custom

Yes, and her will be received by the best families in the South.
Dan ia akan dihormati oleh seluruh kerabat terbaik di daerah selatan.

famili

naamwoord

immediate family, e.g. parents and their children

I was beginning to think your family lived on some distant planet.
Aku mulai berpikir familimu tinggal di planet yg jauh.

rumah tangga · suku · marga · genus · pamili · bangsa · Keluarga · saudara · Familia · familia · kaum · kelompok · perkauman · golongan · kenalan · sindikat · serumah · rumpun · baka · kelamin · kategori · kelas · anak bini · daging darah · isi rumah · keluarga besar · masi satu keluarga · sanak saudara

Soortgelyke frases

family Musaceae
Musaceae

family Poaceae
Glumiflorae · Graminae · Gramineae · Padi-padian · Poaceae · Rumput-rumputan

family Lamiaceae
Lamiaceae

family Cactaceae
Kaktus

family Dicksoniaceae
Dicksoniaceae

buckwheat family
Polygonaceae

frogbit family
Hydrocharitaceae

amaranth family
Amaranthaceae

voorbeelde

Families may wish to read them together and discuss the significance of the occasion.
Keluarga-keluarga mungkin ingin membacanya bersama-sama dan membahas makna yg penting dr peristiwa tsb.

(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.
(Ibrani 4:12) Oleh karena itu, orang-orang yang mempraktekkan ajarannya menikmati kedamaian dan persatuan dalam keluarga.

" We have a witch in the family.
" Ada penyihir di keluarga kita.

In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.
Akan tetapi, sebagai persiapan menyambut lebih banyak orang berminat ke perhimpunan-perhimpunan kami, kami dianjurkan untuk saling menyapa dengan nama keluarga.

We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self- help gurus or other family experts.
Kita harus membebaskan para orang tua dari pengekang bahwa satu- satunya ide yang dapat kita coba di rumah adalah ide- ide yang muncul dari para psikiater atau para ahli pengembangan diri atau para ahli keluarga lainnya.

Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.
Tidak soal mereka berasal dari garis keturunan raja atau bukan, masuk akal untuk menganggap bahwa mereka setidak-tidaknya berasal dari keluarga yang cukup penting dan berpengaruh.

Last winter, you promised to have a family dinner with us.
Musim lalu, kamu janji mengundang kita makan malam.

And the whole thing was covered up by my family.
Dan semuanya telah duitutupi oleh... Keluargaku.

In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.
Dalam suatu keluarga Kristen, orang-tua merangsang komunikasi yang terbuka dengan menganjurkan anak-anak mereka mengajukan pertanyaan-pertanyaan tentang hal-hal yang mereka tidak mengerti atau yang menyebabkan kekhawatiran.

The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.
Dara-laut, anggota famili Sternidae, juga banyak ditemukan di pesisir-pesisir Palestina.

I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan.

An opportunity presents itself when the rich Nakano family arrives in his school and Futaro is hired as a highly-paid tutor, but he discovers his five charges — charming identical quintuplet sisters of varied personalities — have in common zero interest in study and abysmal grades.
Kesempatan muncul ketika seorang putri keluarga Nakano yang kaya raya pindah ke sekolahnya dan Fūtarō disewa sebagai tutor bergaji tinggi, namun ia menyadari bahwa orang-orang yang harus diajarinya—kakak-beradik kembar lima menawan dengan kepribadian yang berbeda—tidak tertarik untuk belajar dan sering mendapatkan nilai yang buruk.

After numerous familial conflicts, Konstantin left Galicia for Moldavia, later moving to Bukovina, before settling in Feodosia in the early 1800s.
Setelah sejumlah konflik, Konstantin meninggalkan Galisia untuk menuju ke Moldavia, kemudian berpindah ke Bukovina, sebelum bermukim di Feodosia pada awal 1800an.

His relationship with his family.
Hubungan dengan keluarganya.

Constantine was born in c. 1093 to an obscure family of the local aristocracy of Philadelphia.
Konstantinos dilahirkan pada sekitar tahun 1093 ke keluarga yang tidak jelas dari aristokrasi lokal Alaşehir.

These visits enabled the family was able to keep him out of chains.
Kunjungan rutin inilah yang memungkinkan keluarga Asep untuk tidak memasungnya lagi.

The faith of this family is personified by the faith of President Uchtdorf’s grandmother.
Iman keluarga ini diwujudkan dalam iman nenek Presiden Uchtdorf.

And by the way, this appeal went through after he had finished serving his sentence, so he was out and working at a job and taking care of his family and he had to go back into jail.
Dan pengajuan banding tersebut dilakukan setelah Michael menghabiskan masa hukumannya, ketika dia sudah bebas dan kembali bekerja mengurus keluarganya dan akhirnya dia harus kembali ke penjara.

It's our secret family recipe.
Ini resep rahasia keluarga kami.

One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.
Seratus tahun kemudian, malam keluarga terus membantu kita membangun keluarga yang akan langgeng sepanjang kekekalan.

Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.
Para nabi zaman akhir telah menasihati para orang tua supaya mengadakan malam keluarga mingguan untuk mengajarkan Injil kepada anak-anak mereka, memberikan kesaksian mengenai kebenarannya, dan memperkuat kesatuan keluarga.

Between 1930 and 1932, three wealthy families in the metropolitan area of Medellín began with the idea of providing the city with an airport, as they were part of the Colombian Air Navigation Company which sought to carry passengers and mail from the city of Medellín to Puerto Berrio, along the Magdalena River and ultimately connect the cities of Medellín and Bogotá.
Antara tahun 1930 dan 1932, tiga keluarga kaya yang tinggal di wilayah metropolitan Medellin, memulai ide untuk menyediakan bandara bagi kota, karena mereka menjadi bagian dari Colombian Air Navigation Company yang memiliki tugas membawa penumpang dan surat dari kota Medellin menuju Puerto Berrio, dan kota di sepanjang Sungai Magdalena dan juga menghubungkan kota Medellin dan Bogotá.

Stronger forms of saudade might be felt towards people and things whose whereabouts are unknown, such as a lost lover, or a family member who has gone missing, moved away, separated, or died.
Sebuah bentuk kuat dari saudade ditujukan kepada orang-orang dan sesuatu yang keberadaannya tidak diketahui, seperti kekasih yang hilang, atau seorang anggota keluarga yang menghilang, berpindah tempat, berpisah, atau meninggal.

If a stake president or bishop feels that such travel may be justified, he prayerfully considers the potential spiritual benefits of the activity, the cost of the travel, and the effect on families before approving it.
Jika presiden pasak atau uskup merasa bahwa perjalanan seperti itu bisa dibenarkan, dia dengan penuh doa mempertimbangkan potensi manfaat rohani dari kegiatan itu, biaya perjalanan, dan dampak pada keluarga sebelum menyetujuinya.

May you and your family be among those who will reap the everlasting benefits that God’s Kingdom will bring.
Semoga Anda dan keluarga Anda berada di antara orang-orang yang akan menuai manfaat abadi yang bakal diwujudkan oleh Kerajaan Allah.