hug oor Indonesies

hug

/hʌɡ/ werkwoord, naamwoord

An affectionate close embrace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

memeluk

werkwoord

embrace (Cpl)

pelok (habis)

I hug everybody whether they like it or not.
Aku memeluk semua orang Mereka suka atau tidak.

pelukan

naamwoord

The universe is waiting for you with a big hug.
Alam semesta sedang menunggumu dengan pelukan yg mesra.

peluk

naamwoord, werkwoord

Mary, please hug me.
Mary, tolong peluk aku.

merangkul · pelok · gendong · menggendong · Peluk · berpelukan · mendekap · menjepit · rangkulan · belaian · berpagut · elusan · koko · memalun · memampat · mencangkum · mendamba · menimang · pagutan · berpeluk · mengapit · melingkupi · merangkum · menggeluti · bawa · membawa

voorbeelde

I hug everybody whether they like it or not.
Aku memeluk semua orang Mereka suka atau tidak.

I would like you and thumbs to hug me for one minute.
Aku ingin kau dan Thumbs memelukku selama satu menit.

She hugged you?
Kamu dipeluk?

After giving his mom a hug good-bye, he ran to the bus stop.
Setelah memeluk ibunya saat berpisah, dia lari menuju perhentian bus.

Their ships continued to hug the southern coast of Spain until they came to an area called Tartessus.
Kapal-kapal mereka terus menyusur pesisir sebelah selatan Spanyol hingga tiba di daerah yang disebut Tartesus.

You too big to give me a hug, tough guy?
Anda terlalu besar memberikan memelukku, tough guy?

We hugged and reminisced, now as brothers.
Kami pun berpelukan dan bernostalgia, sebagai saudara seiman sekarang.

PRAISE —verbal commendation for a job well done; expressed appreciation for good behavior, accompanied with love, hugs, and warmth in facial expressions.
PUJIAN —pujian lisan atas tugas yang dikerjakan dengan baik; pernyataan penghargaan atas perilaku yang baik, disertai kasih, pelukan, dan kehangatan mimik wajah.

A touch of the hand, a smile, a hug, and a compliment may be small things, but they make lasting impressions on the heart of a woman.
Sentuhan tangan, senyuman, pelukan, dan pujian mungkin adalah hal kecil, tetapi itu meninggalkan kesan yang mendalam di hati seorang wanita.

You know hugs are my drug of choice.
Kau tahu pelukan adalah pilihan obatku.

I need a proper hug.
Aku butuh pelukan yang layak.

I like to hug you, too, Chucky.
Aku ingin memelukmu juga, Chucky.

Holding the person’s hand, sitting with an arm round them, talking in a soothing voice or giving them a hug are all ways of showing that you still care.”
Menggenggam tangan orang itu, duduk sambil merangkul mereka, berbicara dengan suara yang menenteramkan, atau memeluk mereka merupakan cara-cara memperlihatkan bahwa Anda masih peduli.”

Sharon and I embraced him in a big group hug.
Sharon dan saya memeluk dia.

The missionary then leaned over, hugged her, and said: “I love you.
Utusan injil itu lalu mendekat, memeluknya, dan mengatakan, ”Saya sayang kamu.

And give me a tight hug.
Dan memelukku erat-erat.

Everyone there greeted us with handshakes and hugs as if we were old friends.
Semua orang di sana menyambut kami dengan jabatan tangan dan pelukan seolah-olah kami sobat lama.

The socialist fraternal embrace consists of a series of three deep hugs, alternating between the left and right sides of the body, without kissing.
Pelukan persaudaraan sosialis terdiri dari serangkaian tiga pelukan erat, bergantian antara sisi kiri dan kanan tubuh, tanpa ciuman.

If you ever need a shoulder or a hug or, you know,,, anything,,, I' m here
Kalau kau perlu dihibur atau dipeluk, atau, kau tau.... apa saja... aku di sini!

The universe is waiting for you with a big hug.
Alam semesta sedang menunggumu dengan pelukan yg mesra.

The parents of Tia, a developmentally disabled child, expressed their feelings this way: “She has filled our life with love, warmth, affection, hugs, and kisses.”
Orang tua Tia, seorang anak yang memiliki keterbelakangan mental, menyatakan perasaan mereka sebagai berikut, ”Ia mengisi kehidupan kami dengan cinta, kehangatan, kasih sayang, pelukan, dan ciuman.”

Hugging?
Berpelukan?

We gave each other an affectionate parting hug.
Kami saling memberikan pelukan per pisahan yang hangat.

In this kind of situation, you should have hugged me or take the blow for me, or fly with me to dodge.
Pada situasi seperti ini seorang pria menyelamatkan wanita.. Bukanya dia menarik ke arahnya atau sedikit terluka karenanya atau dia melompat dan menangkapnya

Dad knelt and hugged Mike.
Ayah berlutut dan memeluk Mike.