lamentable oor Indonesies

lamentable

adjektief

Causing sorrow, distress or regret; deplorable, pitiful or distressing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menyedihkan

adjektief

All of Witzend laments the day of your sister's accident.
Semua warga Witzend bersedih atas yang menimpa Kakak Anda.

disayangkan

adjektief

Clergymen of many denominations lament that their congregants behave like “practical atheists.”
Para pemimpin berbagai agama menyayangkan sikap umat mereka yang ”sama saja seperti orang ateis”.

teruk

adjektief

Soortgelyke frases

lamentably
sederum

Book of Lamentations
Kitab Ratapan · Ratapan

Lamentations
Kitab Ratapan · Ratapan

lamented
berkeluh-kesah · ratap

to lament
mengeluh

lament
aduh · keluhan · menangis · menangisi · mengaduh · mengeluh · menyesal · menyesali · menyesalkan · meratap · meratapi · ratap · ratapan · raungan

lamentation
keluhan · ratap · ratapan · raungan

lamenting
mengeluhkan · meratapi

lament
aduh · keluhan · menangis · menangisi · mengaduh · mengeluh · menyesal · menyesali · menyesalkan · meratap · meratapi · ratap · ratapan · raungan

voorbeelde

So, rather than lamenting that you are not as fluent as you are in your mother tongue, focus on communicating clearly using what you have already learned.
Jadi, ketimbang mengeluh bahwa Anda tidak dapat menggunakan bahasa baru itu selancar Anda menggunakan bahasa sendiri, kerahkan upaya untuk berkomunikasi dengan jelas, menggunakan apa yang telah Anda pelajari.

Before returning to her resting place, Emily laments, “Do ... human beings ever realize life while they live it—every, every minute?”
Sebelum kembali ke tempat peristirahatannya, Emily meratap, “Apakah manusia pernah menyadari kehidupan sewaktu mereka menjalaninya, setiap, setiap menitnya?”

One of these lamented: “Had I got the truth earlier, I could have cared for Father and Mother and you could have continued in the traveling work.”
Salah seorang dari antara mereka mengeluh, ”Seandainya saya menerima kebenaran lebih cepat, saya dapat merawat Ayah dan Ibu dan kamu dapat terus melayani dalam pekerjaan keliling.”

The “chosen ones,” the 144,000 who will share with Christ in his heavenly Kingdom, will not lament, nor will their companions, the ones whom Jesus earlier called his “other sheep.”
”Orang-orang pilihan”, ke-144.000 yang akan memerintah bersama Kristus dalam Kerajaan surgawinya, tidak akan meratap, demikian juga rekan-rekan mereka, yaitu orang-orang yang Yesus sebut sebelumnya sebagai ”domba-domba lain”.

By the early 17th century, other nations entered the trade in earnest, seeking the Basques as tutors, "for were then the only people who understand whaling", lamented the English explorer Jonas Poole.
Pada awal abad ke-17, negara-negara lain mulai ikut berdagang dan menuntut ilmu dari pelaut Basque "karena hanya mereka yang memahami penangkapan paus", seperti yang ditulis oleh penjelajah Inggris Jonas Poole.

(1 Samuel 20:20; Lamentations 3:12) Running was another athletic endeavor for which men of old exercised and trained. —2 Samuel 18:23-27; 1 Chronicles 12:8.
(1 Samuel 20:20; Ratapan 3:12) Lari merupakan salah satu cabang atletik sebagai sarana gerak badan dan latihan bagi pria pada zaman dahulu. —2 Samuel 18:23-27; 1 Tawarikh 12:8.

As William says, "For eight successive days, while the funeral procession moved from Beirut to Jerusalem, lamentation was unrestrained and grief was renewed almost hourly."
Seperti yang dikatakan William, "Selama delapan hari berturut-turut, saat prosesi pemakaman berpindah dari Beirut ke Yerusalem, ratapan tidak terkendali dan kesedihan diperbarui hampir setiap jam."

(Lamentations 3:22, 23) Throughout history, servants of God in the most difficult circumstances have sought to maintain a positive, even joyful, attitude. —2 Corinthians 7:4; 1 Thessalonians 1:6; James 1:2.
(Ratapan 3: 22, 23) Sepanjang sejarah, hamba-hamba Allah yang mengalami keadaan-keadaan tersulit telah berupaya memelihara sikap yang positif, bahkan bersukacita. —2 Korintus 7:4; 1 Tesalonika 1:6; Yakobus 1:2.

MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents! --'By Jesu, a very good blade! -- a very tall man! -- a very good whore!'-- Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion- mongers, these pardonnez- moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?
Mercutio Para cacar dari Antic seperti, lisping, mempengaruhi fantasticoes; ini baru tuner aksen -! ́Dengan Jesu, pisau yang sangat bagus - orang yang sangat tinggi - seorang pelacur yang sangat bagus!! " - Mengapa, bukankah ini hal yang menyedihkan, kakek, bahwa kita harus menderita sehingga dengan lalat aneh, ini mode- mongers, ini pardonnez- moi, yang berdiri begitu banyak pada bentuk baru bahwa mereka tidak bisa duduk nyaman di bangku tua?

In his foreword to the 1967 edition of the book, C. P. Snow describes the Apology as "a passionate lament for creative powers that used to be and that will never come again".
Dalam pengantarnya pada edisi tahun 1967, C. P. Snow memerikan Apology sebagai "ratapan mengharukan bagi daya kreatif yang pernah ada dan tidak akan muncul lagi."

Shortly after Jerusalem’s destruction, Jeremiah wrote the book of Lamentations, describing the horrors he had witnessed, while they were still vivid in his mind.
Tidak lama sesudah kehancuran Yerusalem, Yeremia menulis buku Ratapan dan menggambarkan kengerian yang telah ia saksikan, selagi hal itu masih segar dalam ingatannya.

Albert Weittstein, lamenting that they were simply attracting dealers and users from far away.
Albert Weittstein, yang mengeluh bahwa mereka justru menarik para penyalur dan penggunaan obat bius dari tempat-tempat yang jauh.

28:53) Also note that Lamentations provides vivid testimony to the fulfillment of Deuteronomy 28:63-65.
28:53) Perhatikan pula bahwa buku Ratapan memberi kesaksian yang hidup tentang penggenapan Ulangan 28:63-65.

(Lamentations 3:39, 40) Similarly, the disciple Jude censured the “ungodly men” who rejected Jehovah’s direction and were chronic “complainers about their lot in life.” —Jude 3, 4, 16.
(Ratapan 3:39, 40) Dengan cara serupa, sang murid, Yudas, mengecam ”orang-orang yang fasik” yang menolak petunjuk Yehuwa dan terus-menerus ”mengeluh tentang nasibnya [”keadaan mereka dalam kehidupan”, NW]”.—Yudas 3, 4, 16.

And in the daughter of Judah he makes mourning and lamentation abound.
Dan Dia memperbanyak perkabungan dan ratapan putri Yehuda.

(Lamentations 2:19; 4:1, 2) They will have drunk the cup of God’s rage and will be as powerless as animals caught in a net.
(Ratapan 2:19; 4:1, 2) Mereka akan minum cawan murka Allah dan akan menjadi tidak berdaya seperti binatang yang terjerat dalam sebuah jaring.

For instance, one team leader lamented: “We heard a child crying until eight hours ago.
Misalnya, seorang ketua tim meratap, ”Delapan jam lalu, kami mendengar tangisan seorang anak.

The book of Lamentations is therefore a true and valuable record, inspired by God.
Oleh karena itu, buku Ratapan adalah catatan yang benar dan berharga, diilhamkan Allah.

Moreover, the statement lamented the merger with the 'rightwing' and 'reformist' Paras.
Selain itu, pernyataan tersebut menyinggung penggabungan 'sayap kanan' dan 'reformis' Paras.

“I am so sad and discouraged,” lamented Mary.
”SAYA begitu sedih dan kehilangan semangat,” keluh Maria.

“I am distressed over you, my brother Jonathan, very pleasant you were to me,” wrote David in the beautiful lament he called “The Bow.” —2 Samuel 1:18, 26.
”Merasa susah aku karena engkau, saudaraku Yonatan; engkau sangat ramah kepadaku,” tulis Daud dalam ratapan yang begitu indah yang ia namakan ”Busur”. —2 Samuel 1:18, 26, NW.

But he had been well fortified by his studies of God’s Word, and in fact, he himself was used to write four books of the inspired Scriptures —First and Second Kings, Jeremiah, and Lamentations.
Tetapi hatinya diteguhkan dengan mempelajari Firman Allah, dan sesungguhnya, ia sendiri digunakan untuk menulis empat buku dari Alkitab yang terilham—Satu dan Dua Raja, Yeremia, dan Ratapan.

Lia, in Britain, lamented: “My son suddenly seemed more opinionated and more inclined to question our authority.”
Lia, di Inggris, meratap, ”Putra saya tiba-tiba kelihatan mau menang sendiri dan sering menantang wewenang kami.”

Job, in describing his own lamentable state, exclaims that he has become “a brother to jackals.”
Ketika menggambarkan keadaannya yang mengenaskan, Ayub berseru bahwa ia menjadi ”saudara anjing-anjing hutan”.

From there they see the whole Temple (the Temple Mount) and there they weep and lament the destruction of this House."
Dari sana mereka melihat seluruh bukit tempat Bait suci dan mereka menangis serta meratapi kehancuran Bait ini."