lose face oor Indonesies

lose face

werkwoord

(idiomatic) To lose the respect of others, to be humiliated or experience public disgrace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kehilangan muka

Nobody wanted to lose face in front of all the others.
Tak seorang pun ingin kehilangan muka di hadapan banyak orang.

voorbeelde

Sin Hyo Jeong's case, has already caused the Police to lose face.
Kasus Shin Hyo-jung telah membuat kepolisian malu.

She'll make me lose face in front of my friends.
Dia akan membuat saya kehilangan muka di depan kawan saya.

Even if I lose face?
Bahkan jika gue kehilangan muka?

I've got a lot of practice at the losing face.
Aku sudah banyak latihan di wajah kalah.

You lose face.
Kau tak tahu malu.

Nobody wanted to lose face in front of all the others.
Tak seorang pun ingin kehilangan muka di hadapan banyak orang.

He didn't want his favorite general to lose face.
Dia tak mau jenderal favoritnya kehilangan muka.

He's making me lose face.
Dia membuatku kehilangan muka.

I don' t wanna lose face
Aku tidak mau kehilangan muka

Today you might... lose face
Hari ini mungkin kau bisa kehilangan harga dirimu

But never the risk of losing face
Tapi tak pernah dipermalukan

We'll lose face if word of this gets out.
Kita akan kehilangan muka jika ini tersebar.

And my parents would also feel they were totally losing face, when their friends all have grandkids already".
Dan orangtuaku juga merasa mereka akan benar-benar kehilangan muka, saat teman-teman mereka semua memiliki cucu".

He was more concerned about losing face before his men than righting the wrong.
Ia lebih khawatir kehilangan muka di hadapan rakyatnya daripada memperbaiki kesalahan itu.

And not lose face.
Dan tidak kehilangan muka.

This is called " Lose face "
Ini memalukan!

You want to make me lose face again?
Kau mau membuatku marah lagi?

If you don't,... you'll lose face.
Kita tidak harus malu.

You will never stop losing face, boy!
Kau tidak akan pernah berhenti menanggun malu

When people try to save face with men, they can unwittingly lose face with God.
Ketika orang mencoba untuk menyelamatkan muka dengan manusia, mereka dapat tanpa disadari kehilangan muka dengan Allah.

If you lose, you'll lose face too.
Jaga omonganmu!

If the youngsters run away, who'll lose face...?
Jika anak-anak melarikan diri, kita akan kehilangan muka?

Fei-hung hasn't made you lose face.
Fei-hung tidak membuatmu malu.

But then one would lose face
Itu bisa menyebabkan hal yang memalukan untuk yang lain

Jason would rather lose the fight than lose face by pulling out.
Jason lebih suka kalah dalam pertarungan daripada kehilangan muka dengan mengundurkan diri.