spread oor Indonesies

spread

/spɹɛd/, /ˈsprɛd/ werkwoord, naamwoord, adjektief

(transitive) To stretch out, open out (a material etc.) so that it more fully covers a given area of space. [from 13th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menyebar

werkwoord

He was spreading mulch in the flower beds.
Dia menyebar mulsa di ladang bunga.

menyebarluaskan

werkwoord

And news sites are also being filtered, to stop news of the protests from spreading.
Dan situs-situs berita pun disaring, untuk memutus berita mengenai protes agar tidak menyebarluas.

menyiarkan

werkwoord

I'd rather not have my business spread all over the telly, if you don't mind.
Aku tak mau masalahku disiarkan di seluruh TV!

penyebaran · menjalar · merebak · membuka · menebar · mengoleskan · menjangkit · berputar · menyebarkan · tersebar · membentangkan · meluas · sebarkan · menebarkan · membentang · menular · menghamparkan · terbentang · mengembangkan · sebar · tersiar · berkembang · melebar · terhampar · merentangkan · beredar · penularan · merembet · merata · buka · terbuka · membagi · menaburkan · menggelar · sebaran · merambat · pesta · menabur · ladang · jalar · menularkan · membesar · menghamburkan · berberaian · berpencaran · bertaburan · melebuhkan · mendepangkan · mengawur · mengawuri · menguakkan · perambatan · terlentang · bubar · melapisi · membagi-bagi · olesan · mengumumkan · menyemaikan · berbebar · membabar · berjalaran · memindahi · terbebar · terlanjau · membukakan · menjelajah · mengawali · terkapar · perjamuan · buyar · meruyak · ruyak · memencar · memancarkan · menyingkap · berjangkit · membubarkan · membuyarkan · terpentang · meruak · menyapu · memampangkan · membabarkan · mementang · melansir · memindahkan · membeberkan · jamuan · menyalurkan · jurang · pes · propaganda · meratakan · adunan · cadar · hampar · keasapan · kenduri · lepa · memperedarkan · mengalas · mengelilingkan · mengudarakan · menjalari · merewak · merewet · meroyak · persantapan · rambat · rewak · sapuan · tertiarap · menyapukan · menjalarkan · mengedarkan · menjelajahi · melimpah · memutar · jarak · tutup · ruang · berjalan · Olesan roti · berjalar-jalar · ladang ternak · makan besar · membagi-bagikan · memberai-beraikan · mencerai-beraikan · olesan roti · tersebar luas

Soortgelyke frases

cheese spread
mentega

spread out
berakhir · berbebar · berberaian · beredar · berjalar-jalar · berjalaran · berjangkit · berkembang · berpencaran · bertaburan · bubar · buka · buyar · cincang · kembang · mekar · melansir · melebar · melebuhkan · meluas · meluaskan · memampangkan · membabar · membabarkan · membeberkan · membentang · membentangkan · memberai-beraikan · membesar · membesarkan · membidangkan · membubarkan · membuka · membukakan · membuyarkan · memecahkan · memencar · mementang · memindahi · memindahkan · memotong kecil-kecil · memperbesar · memperluas · memusing · memusingkan · menabur · menaburkan · mencerai-beraikan · mendepangkan · menebar · menebarkan · mengampul · mengawali · mengawur · mengawuri · mengedar · mengembang · mengembangkan · menggelar · menghamburkan · menghamparkan · mengitar · menguakkan · menjangkit · menular · menyalurkan · menyapu · menyebar · menyebarkan · menyebarluaskan · menyemaikan · menyingkap · merebak · merentangkan · meresap · meruak · meruyak · potong kecil-keecil · ruyak · terbebar · terbentang · terbuka · terhampar · terkapar · terlanjau · terpentang · tersebar · tersiar

chocolate spread
Selai coklat

seafloor spreading
Pemekaran samudra

spread on
cincang · memotong kecil-kecil · potong kecil-keecil

voorbeelde

Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan.

The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”
Orang Israel diperintahkan: ”Janganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu.”

A new mat had been spread out on the floor, and his armor chest placed on top of it.
Sebuah tikar baru telah digelar di lantai, dan lemari baju tempurnya diletakkan di atasnya.

Under the Indo-Greeks and then the Kushans, the interaction of Greek and Buddhist culture flourished in the area of Gandhara, in today's northern Pakistan, before spreading further into India, influencing the art of Mathura, and then the Hindu art of the Gupta empire, which was to extend to the rest of South-East Asia.
Di bawah kaum Yunani-India (Yawana) dan kemudian Kushan, interaksi antara budaya Yunani dan Buddha berkembang di daerah Gandhara, yang sekarang terletak di Pakistan bagian utara, sebelum menyebar lebih lanjut ke India, memengaruhi kesenian Mathura, dan kemudian kesenian Buddha kekaisaran Gupta, yang juga menyebar ke Asia Tenggara.

Some say that you've made a lot of money by spreading illegal material.
beberapa mengatakan kau dapat banyak uang dari penyebaran material ilegal.

People displaced by the volcano were forced to live temporarily in evacuation centers, where sickness spread rapidly.
Orang-orang yang kehilangan tempat tinggal karena letusan gunung berapi terpaksa tinggal sementara di pusat-pusat penampungan, tempat penyakit menyebar dengan cepat.

The spread of illegal hate speech online not only negatively affects the groups or individuals that it targets, it also negatively impacts those who speak out for freedom, tolerance and non-discrimination in our open societies and has a chilling effect on the democratic discourse on online platforms.
Penyebaran ujaran benci yang melawan hukum secara daring bukan saja secara negatif mempengaruhi kelompok atau orang-orang yang ditargetkannya, tetapi juga secara negatif berdampak terhadap kalangan-kalangan yang berbicara lantang tentang kemerdekaan, toleransi dan sikap tanpa diskriminasi dalam masyarakat kita yang terbuka sekaligus berdampak mengerikan terhadap wacana demokratis pada dunia daring.

Cults based in a particular city or nation were the norm across the ancient world until the mid- to late first millennium BCE, when increased contact between different cultures allowed some cults to spread more widely.
Kultus-kultus yang berbasis di kota atau negara tertentu merupakan hal yang lumrah pada zaman kuno sampai pertengahan atau akhir milenium pertama SM, ketika peningkatan hubungan antara kebudayaan-kebudayaan yang berbeda mengakibatkan penyebaran beberapa kultus secara lebih luas.

We also need to think about effective crowdsourcing mechanisms, to fact-check widely spread online information, and reward people who take part in that.
Kita juga perlu memikirkan tentang mekanisme urun daya efektif, untuk mengecek kebenaran dari informasi yang tersebar luas, dan menghargai orang-orang yang melakukannya.

As the disease progresses, muscle weakness and atrophy spread throughout the body.
Seraya penyakit itu berkembang, lambat laun otot-otot di seluruh tubuh melemah dan menyusut (mengalami atrofi).

This trade led to the spread of ideas such as religion, economic structures and political ideals.
Perdagangan ini memicu penyebaran ide-ide seperti agama, struktur ekonomi, dan ideologi politik.

Fires could easily spread from one field to another, and care had to be exercised to keep domestic animals in check so that they would not wander into someone else’s field.
Api dapat menyebar dengan mudah dari satu ladang ke ladang lain, dan binatang peliharaan harus diawasi agar tidak berkeliaran ke ladang orang lain.

Spread the Good News of Undeserved Kindness
Sebarkan Kabar Baik tentang Kebaikan Hati Allah

* What happened because the man spread the news of his healing?
* Apa yang terjadi karena orang itu menyebarkan berita tentang penyembuhannya?

We will be more willing to forgive and spread happiness to those around us.
Kita akan lebih bersedia mengampuni dan menyebarkan kebahagiaan kepada mereka di sekitar kita.

The growing question of today is clear: are you standing with the leaders of the Church in a darkening world so that you might spread the Light of Christ?
Pertanyaan yang muncul sekarang adalah jelas: apakah Anda berdiri bersama para pemimpin Gereja dalam dunia yang semakin gelap sehingga Anda dapat menyebarkan Terang Kristus?

Full spread of lab tests.
Pemeriksaan menyeluruh.

Except evil... and in the energy it spreads around is.
Kecuali jahat... dan energi yang menyebar di sekitar kita.

It appears to be spreading.
Namun desas-desus telanjur menyebar.

We treated two pages, both spreads, as a one page, because that's how readers perceive it.
Kami membuat dua halaman, yang tersebar, menjadi satu halaman karena itulah cara para pembaca melihatnya.

Certainly, the Christian message spread far enough so that the apostle Paul could say that it was “bearing fruit and increasing in all the world” —that is, to the far-flung reaches of the then-known world. —Colossians 1:6.
Pasti, berita Kristen tersebar cukup jauh sehingga rasul Paulus dapat mengatakan bahwa hal itu ”menghasilkan buah dan makin berkembang di seluruh dunia” —yakni, ke tempat yang sangat jauh di dunia yang dikenal kala itu. —Kolose 1:6.

Spread the word I've got answers to the math final.
Beritahu semuanya- - aku punya jawaban ujian matematika.

Spread your legs.
Lebarkan kakimu.

Caleb's ashes are spread here.
Abu Caleb dibuang di sini.

Now there are over 221,000 active Kingdom proclaimers spreading the good news in every corner of the land.
Sekarang, terdapat lebih dari 221.000 pemberita Kerajaan yang aktif menyebarkan kabar baik di seluruh penjuru negeri.