to assimilate oor Indonesies

to assimilate

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

mencernakan

werkwoord

Are you present at all these meetings and well prepared to assimilate the food served?
Apakah saudara menghadiri semua perhimpunan ini dan benar-benar siap untuk mencernakan makanan yang disajikan?

mengasimilasi

werkwoord

If you are going to come home you're gonna have to learn how to assimilate to normal society.
Jika kau akan pulang Kau harus belajar bagaimana berasimilasi dengan masyarakat normal.

voorbeelde

8 An important reminder for Bible readers is this: Allow enough time to assimilate what you read!
8 Pengingat penting untuk para pembaca Alkitab: Sediakan cukup waktu untuk mencerna apa yang saudara baca!

Are you present at all these meetings and well prepared to assimilate the food served?
Apakah saudara menghadiri semua perhimpunan ini dan benar-benar siap untuk mencernakan makanan yang disajikan?

The Borg collective improves by consuming technologies, in a similar way wishes BORGChat to "assimilate".
Borg berkembang dengan menggunakan teknologi, dalam hal ini penciptanya berharap fungsi Borgchat untuk dapat "berasimilasi".

Those schools were intended to assimilate us and make us forget our Indian heritage.
Sekolah-sekolah itu dimaksudkan untuk mengasimilasikan kami sehingga kami melupakan warisan kebudayaan Indian.

The asset and I will enter the facility, obtain uniforms to assimilate and attempt to confirm Ahmad's identity.
Aset dan aku akan masuk ke dalam fasilitas, memperoleh seragam untuk mengasimilasi dan mencoba untuk mengkonfirmasi identitas Ahmad.

Lactose intolerance involves the body’s inability to assimilate a food properly, thus resulting in a reaction.
Intoleransi laktosa mencakup ketidaksanggupan tubuh untuk mencerna makanan dengan benar, sehingga menghasilkan reaksi.

And they gave me strict orders not to assimilate.
Dan mereka memberiku perintah tegas untuk tidak membaur.

This increasingly hastened the growing pressure to assimilate Indo culture into dominant Dutch culture.
Hal ini semakin mempercepat tekanan untuk mengasimilasi kebudayaan Indo ke dalam kebudayaan Belanda yang dominan.

Your aim should be to fill your mind with God’s thoughts and to assimilate them.
Tujuan Anda hendaknya untuk mengisi pikiran Anda dengan pikiran Allah dan untuk mencernanya.

In addition, many have also been pressed to assimilate into mainstream culture and convert to Islam.
Selain itu, beberapa mengeluhkan asimiliasi dalam budaya umum dan pemindahan ke agama Islam.

First, meditation enables us to assimilate what we read and to develop heart appreciation for it.
Pertama, perenungan memungkinkan kita mencerna apa yang kita baca dan mengembangkan penghargaan yang dalam terhadapnya.

Being able to assimilate so they prevent getting caught.
Mampu membaur sehingga mencegah mereka untuk tertangkap.

(Proverbs 4:18) This allows his people to assimilate and put into practice the things they learn.
(Amsal 4:18) Ini memungkinkan umat-Nya untuk menyerap dan mempraktekkan hal-hal yang mereka pelajari.

Many Muslims have difficulty with, or even an aversion to, assimilating into the Western culture.
Banyak kaum Muslim mengalami kesulitan bahkan enggan berasimilasi dengan budaya Barat.

By giving traditional tribal leaders positions in this new structure, Indonesia attempted to assimilate the Timorese through patronage.
Dengan memberikan posisi pemimpin suku adat tradisional dalam struktur baru ini, Indonesia berusaha untuk mengasimilasi Timor melalui patronase.

... [Heavenly Father’s] Spirit can direct and intensify our efforts to learn and magnify our ability to assimilate truth.
... Roh [Bapa Surgawi] dapat mengarahkan dan mengintensifkan upaya kita untuk belajar dan meningkatkan kemampuan kita untuk mengasimilasi kebenaran.

The two hills separating their new home from Chinatown helped Wong to assimilate into American culture.
Dua bukit yang memisahkan rumah baru mereka dari Pecinan membantu Wong untuk berasimilasi dalam budaya Amerika.

“If you wanted to be an Austrian, you were told, okay, then you have to assimilate.
“Kau diberi tahu, kalau ingin jadi orang Austria, baiklah, kau harus berasimilasi.

I know that the plan was to assimilate them into the gene pool, but this changes everything.
Aku tahu rencana itu mungkin akan membunuh mereka, tapi itu bisa mengubah segalanya.

You have to be quick to assimilate new skills in order to remain efficient.”—Marc Koehler, France.
Ia harus cepat menguasai keterampilan baru supaya dapat tetap efisien.” —Marc Koehler, Prancis.

His Spirit can direct and intensify our efforts to learn and magnify our ability to assimilate truth.
Roh-Nya dapat mengarahkan dan mengintensifkan upaya kita untuk belajar dan meningkatkan kemampuan kita untuk mengasimilasi kebenaran.

" and to assimilate it from whatever source it comes to us.
" Dan untuk mengasimilasi dari sumber apapun itu datang kepada kita.

In his duties as a missionary, he chooses to assimilate and study the civilizations of society first.
Dalam tugasnya sebagai seorang misionaris, ia memilih untuk berbaur dan mempelajari keadaan dan peradaban masyarakat terlebih dahulu.

How did the Babylonians attempt to assimilate Daniel into their culture and religion?
Apa yang dilakukan orang Babilon agar Daniel mengikuti kebudayaan dan agama mereka?

If you are going to come home you're gonna have to learn how to assimilate to normal society.
Jika kau akan pulang Kau harus belajar bagaimana berasimilasi dengan masyarakat normal.