toil oor Indonesies

toil

/tɔɪl/ werkwoord, naamwoord

labour, work

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

buruh

naamwoord, werkwoord

kerja keras

naamwoord

Until now I only toiled hard to earn money.
Sampai sekarang aku hanya bekerja keras untuk mendapatkan uang.

kerja

naamwoord

My wife toiled all summer in lending her aid towards its accomplishment.
Istri saya bekerja dengan keras sepanjang musim panas dalam meminjamkan barang-barang bantuan bagi penyelesaian pembangunan.

usaha · bausuku · berkuli · mencungkil · mengorok · mengulek · perburuhan · banting tulang · bekerja keras · menambang · menggerai · mengorek · pekerjaan · bersusah payah · jerih payah

TOIL

naamwoord

Initialism of [i]time off in lieu[/i].

voorbeelde

21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.
21 Salomo menjajaki jerih lelah, perjuangan, dan aspirasi manusia.

(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.
(Lukas 13:24) Tetapi ”berjerih lelah” (”kerja keras”, Kingdom Interlinear) mengartikan pekerjaan yang berkepanjangan dan melelahkan, sering kali tanpa hasil yang berguna.

What, then, could have induced him to undergo all this toil?
Lalu, apa yang dapat menyebabkannya melakukan semua kerja keras ini?

16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.
16 Ya, dan mereka tertekan dalam tubuh seperti juga di dalam roh, karena mereka telah berperang dengan gagah berani pada siang hari dan membanting tulang pada malam hari untuk mempertahankan kota-kota mereka; dan demikianlah mereka telah menderita kesengsaraan hebat dari setiap jenis.

Included was Jesus’ warm invitation: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Termasuk di antaranya adalah undangan Yesus yang hangat, ”Marilah kepadaku, kamu semua yang berjerih lelah dan dibebani tanggungan yang berat, dan aku akan menyegarkan kamu.

That was the apostle Paul’s attitude, for he told Christians in Thessalonica: “Certainly you bear in mind, brothers, our labor and toil.
Itulah sikap rasul Paulus, karena ia mengatakan kepada orang-orang Kristen di Tesalonika, ”Kamu masih ingat, saudara-saudara, akan usaha dan jerih lelah kami.

In his victory speech presented to the British people on May 13, 1945, at the conclusion of World War II in Europe, Prime Minister Winston Churchill stated: “I wish I could tell you to- night that all our toils and troubles were over. . . .
Dalam pidato kemenangannya yang disampaikan kepada penduduk Inggris pada tanggal 13 Mei 1945 pada akhir Perang Dunia II di Eropa, Perdana Menteri Winston Churchill menyatakan, ”Seandainya saya dapat mengatakan kepada Anda sekalian malam ini, bahwa seluruh kerja keras dan kesukaran kita telah berlalu. . . .

Find the scent, my compadres, and you, too, shall have much rewarding from the master for the toil that you did.
Lacak baunya, kawanku, dan kau juga, layak mendapat hadiah dari bos besar atas kerja kerasmu.

Proverbs 14:23 tells us that “by every kind of toil there comes to be an advantage.”
Amsal 14:23 memberi tahu kita bahwa ”dalam tiap jerih payah ada keuntungan”.

This is where my minions toil to harvest the beans from which we make the sacred brew.
Ini dimana pengikutku kerja keras memanen kacang-kacang dari mana saja kita membuat masakan suci.

As you toil ’neath your burden of care?
Saat engkau menghadapi beban derita?

My late, great father, Vadge Allenby, gave me $ 300 million, and I toiled my whole bloody life to turn that into $ 305 million.
keterlambatan saya, ayah yang hebat, Vadge Allenby, memberi saya 300 juta dolar, dan saya bekerja keras seluruh hidup saya.

All you who are toiling with burdensome cares,
Kamu s’kalian yang berjerih lelah,

The laborer would have to toil for a month to earn the same.
Buruh harus bekerja keras selama sebulan untuk mendapatkan jumlah yang sama.

Jehoiakim treated them like slaves, using their sweat and toil as a contribution toward his monarchy.
Yehoyakim memperlakukan mereka bagaikan budak, memaksa mereka memeras keringat dan membanting tulang sebagai sumbangsih bagi kerajaannya.

No longer are we weighed down with the anxieties and hopelessness of this system of things; neither do we toil for uncertain riches.
Kita tidak lagi dibebani kekhawatiran dan keadaan tanpa harapan dari sistem ini; kita juga tidak lagi berjerih-payah utk mendapatkan kekayaan yg tidak pasti.

After all, as a nation she has toiled in the development of the occult arts from her “youth.”
Bagaimanapun, sebagai suatu bangsa, ia telah berjerih lelah memperkembangkan ilmu gaibnya sejak ’masa mudanya’.

Einstein toiled as a patent clerk.
Einstein bekerja sebagai petugas hak paten.

1 A man toiling and loaded down is inclined to seek refreshment by making a change.
1 Seseorang yg bekerja keras dan mempunyai beban berat cenderung utk mencari penyegaran dng mengadakan perubahan.

To the left are the words of Matthew 11:28: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you,” from the New World Translation.
Di sebelah kirinya terdapat kata-kata di Matius 11:28, ’Marilah kepadaku, kamu semua yang berjerih lelah dan dibebani tanggungan yang berat, dan aku akan menyegarkan kamu,’ disadur dari Terjemahan Dunia Baru.

Peter responds: “Instructor, we toiled all night and caught nothing, but at your word I will lower the nets.” —Luke 5:4, 5.
Petrus menjawab, ”Guru, kami sudah kerja keras semalaman dan tidak dapat apa-apa. Tapi aku akan turunkan jalanya seperti perintahmu.” —Lukas 5:4, 5.

If anybody knows how to regulate external things, the things do not of necessity become regulated, and his body has still to toil and labour.
Jika siapapun tahu bagaimana cara mengatur hal-hal jasmaniah, hal-hal tersebut tidak akan menjadi teratur, dan tubuhnya masih harus bekerja dan berusaha.

8 Some researchers believe that for every human there are at least 200,000 ants, all of them busily toiling on and under the earth’s surface.
8 Menurut perkiraan beberapa peneliti, jumlah semut 200.000 kali lebih banyak daripada manusia, dan semut-semut ini semuanya bekerja keras di atas dan di bawah permukaan bumi.

I fear for you, that somehow I have toiled to no purpose respecting you.”
Aku merasa takut untukmu, bahwa dengan satu atau lain cara aku telah dengan sia-sia berjerih lelah sehubungan dengan kamu.”

To the common people, Jesus extended this warm invitation: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Kepada masyarakat awam, Yesus mengulurkan undangan yang hangat ini, ”Marilah kepadaku, kamu semua yang berjerih lelah dan dibebani tanggungan yang berat, dan aku akan menyegarkan kamu.