travel oor Indonesies

travel

/ˈtɹævəl/, /`trævl/, /trævls/ Verb, werkwoord, naamwoord

(intransitive) To be on a journey, often for pleasure or business and with luggage; to go from one place to another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bepergian

werkwoord

To move from one place to another generally by using a transportation mean.

Would you like to travel abroad?
Apa kau ingin pergi jalan-jalan ke luar negeri?

perjalanan

naamwoord

Would you like to travel abroad?
Apa kau ingin pergi jalan-jalan ke luar negeri?

berjalan

werkwoord

Would you like to travel abroad?
Apa kau ingin pergi jalan-jalan ke luar negeri?

melakukan perjalanan · jalan · bergerak · melancong · mengikuti · kembara · ikuti · menganut · anut · pergi · mengelilingi · berpindah · terbang · mengembara · pesiar · pindah · menjalani · lawatan · pelancongan · pengembaraan · bertolak · mengangkut · pemindahan · pengalihan · bergulir · berfungsi · gerak · beralih · berganjak · berpesiar · bersiar · menggarit · mengisarkan · menyandung · terjerembat · trip · menggulir · bergeming · bergeser · beranjak · memindahkan · menggerakkan · hidup · angkat kaki · berjalan-jalan · makan angin

Soortgelyke frases

fellow traveler
teman

travels
lawatan

travel along
ikut · ikut serta · membuntuti · mencontoh · menelusuri · menganut · mengikut · mengikuti · menguntit · menguntiti · menyusul · menyusuri · merunut · merunuti

travel agent
agen perjalanan

traveler
gipsi · pelancong · pengembara · wisatawan

interstellar travel
Penjelajahan antar bintang

travel agency
biro perjalanan

fellow traveller
teman

voorbeelde

Vehicles and pedestrians could travel freely through the gate, located in East Berlin, until the Berlin Wall was built, 13 August 1961.
Kendaraan dan warga dapat bepergian secara bebas melalui gerbang, hingga Agustus 1961 ketika Tembok Berlin dibangun.

Ukrainian and Russian brothers traveling in the opposite direction took with them spiritual food, wax stencils, ink, and other tools for use in Russia.
Saudara-saudara Ukraina dan Rusia yang bepergian ke arah yang berlawanan membawa serta makanan rohani, stensil lilin, tinta, dan peralatan lainnya untuk digunakan di Rusia.

When I was 10 me and my parents were travelling by plane.
Saat usiaku 10 tahun, Aku dan orang tuaku naik pesawat untuk berlibur.

Our home became a sort of hospitality center for many traveling speakers.
Rumah kami menjadi semacam tempat persinggahan bagi para pembicara keliling.

If a stake president or bishop feels that such travel may be justified, he prayerfully considers the potential spiritual benefits of the activity, the cost of the travel, and the effect on families before approving it.
Jika presiden pasak atau uskup merasa bahwa perjalanan seperti itu bisa dibenarkan, dia dengan penuh doa mempertimbangkan potensi manfaat rohani dari kegiatan itu, biaya perjalanan, dan dampak pada keluarga sebelum menyetujuinya.

At current rate of travel, we should be arriving in approximately 11 hours and 23 minutes.
Sesuai kecepatan perjalanan saat ini, kita akan tiba.... kira-kira 11 jam dan 23 menit.

Publishers sometimes travel considerable distances at their own expense to cover this territory.
Para penyiar kadang-kadang mengadakan perjalanan jauh dengan biaya sendiri.

Practice reception or triage staff: for coding of any patients calling the practice with symptoms of acute respiratory infection with a history of travel to important areas based on PHE advice
Staf resepsi atau triase praktik: untuk pengodean setiap orang yang menelepon ke praktik dengan gejala infeksi pernapasan akut dan dengan riwayat perjalanan ke daerah penting berdasarkan saran PHE

One had served as a traveling overseer, and another one was a member of the Bethel family.
Seorang telah melayani sebagai pengawas keliling, dan seorang yang lain adalah anggota keluarga Betel.

Yet, they had managed to travel only a few miles.
Namun, mereka baru maju sejauh beberapa kilometer.

Early in the 1960’s, the publishers from Fort-de-France began to travel fairly regularly to the communities in the vicinity of the volcano to bring them the Kingdom message.
Pada awal tahun 1960-an, para penyiar dari Fort-de-France mulai sering mengadakan perjalanan secara teratur ke komunitas di sekitar gunung berapi itu untuk membawakan berita Kerajaan bagi mereka.

And this labyrinth is the only way a human can travel through the underworld and get to the heart of Tartarus.
Dan labirin ini adalah jalan satu-satunya yang bisa dilewati manusia menuju dunia kematian menuju ke jantung Tartarus.

He travelled throughout Europe between 1878 and 1885.
Dia melakukan perjalanan di seluruh Eropa antara 1878 dan 1885.

Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.
Catatan Lukas selanjutnya menceritakan bahwa Maria setelah itu mengadakan perjalanan ke Yehuda untuk mengunjungi kerabatnya, Elisabet, yang sedang mengandung.

I've traveled between universes so many times my atoms are ready to split apart with the slightest provocation.
Aku sudah melakukan perjalanan antar dunia berulang-kali, Atom tubuhku sudah siap terpisah,... dengan sedikit pemicu.

Since a traveler’s body needs to adjust to different strains of bacteria in the atmosphere, food, and water, it is especially important during the first few days that you be careful about what you eat.
Karena tubuh seseorang yang bepergian perlu menyesuaikan diri dengan jenis-jenis bakteri yang berbeda di atmosfer, makanan, dan air, perlu diperhatikan bahwa selama beberapa hari pertama, ia harus waspada terhadap makanan apa pun yang disantapnya.

How come at the vitamin stores, I say plural, stores, cause when I travel the country, boy meat eaters pull me aside all the time and say:
Kenapa bisa ada toko- toko vitamin, saya menggunakan bentuk jamak: ́toko- toko'. karena ketika saya sedang berkeliling di negara ini, para pemakan daging menarikku dan berkata:

It demonstrates precisely how time travel can be misused and why the time machine must be destroyed after we straighten all of this out
Ini menunjukkan dengan tepat bagaimana perjalanan waktu dapat disalahgunakan dan mengapa mesin waktu harus dihancurkan setelah kita luruskan semua hal ini

The people “are very hospitable and greet strangers with a smile,” says Belarmino, a frequent traveler on the river.
Orang-orangnya ”sangat ramah dan suka tersenyum kepada orang yang tak dikenal”, kata Belarmino, yang sering menjelajahi sungai ini.

Timothy, who traveled extensively with the apostle Paul, had a Greek father and a Jewish mother.
Timotius, yang sering menemani rasul Paulus dalam perjalanan, memiliki ayah Yunani dan ibu Yahudi.

Oh, just helping a lost traveler.
Hanya membantu pejalan yang tersesat.

Acclaimed by many across Latin America, he traveled to Venezuela where he met with President-elect Rómulo Betancourt, unsuccessfully requesting a loan and a new deal for Venezuelan oil.
Sementara itu, keberhasilan Castro disambut dengan baik oleh banyak orang di Amerika Latin, dan ia lalu berkunjung ke Venezuela untuk bertemu dengan presiden terpilih Rómulo Betancourt, tetapi ia tidak berhasil memperoleh pinjaman dan juga gagal membuat perjanjian pembelian minyak yang baru.

Within the Mongol Empire, which eventually included all of China, there were enough Westerners travelling there that in 1340 AD Francesco Balducci Pegolotti compiled a guide book for fellow merchants on how to exchange silver for paper money to purchase silk in Khanbaliq (Beijing).
Di Kekaisaran Mongol, yang kemudian meliputi seluruh Tiongkok, terdapat orang-orang Barat yang berkunjung kesana, sehingga pada 1340 Masehi, Francesco Balducci Pegolotti mengkompilasikan sebuah buku panduan bagi para pedagang sejawatnya tentang bagaimana menukar perak dengan uang kertas untuk mendapatkan sutra di Khanbaliq (diyakini Beijing).

The embassy was led by two Genoese travelers in the service of the Mongol emperor, who carried letters representing that the Mongols had been eight years (since Archbishop John of Montecorvino's death) without a spiritual guide, and earnestly desired one.
Perutusan tersebut dipimpin oleh dua pengelana Genova dalam pengabdiannya kepada kaisar Mongol, yang membawa surat-surat yang menyatakan bahwa bangsa Mongol sudah delapan tahun (sejak kematian Uskup Agung John dari Monte Corvino tanpa bimbingan spiritual, dan dengan sungguh-sungguh menginginkan seorang pembimbing spritual tersebut.

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Masih menanam lila lincah satu generasi setelah pintu dan ambang pintu dan ambang jendela hilang, berlangsung manis beraroma nya bunga setiap musim semi, untuk dipetik oleh wisatawan renung; ditanam dan cenderung sekali oleh tangan anak- anak, di depan- halaman plot - sekarang berdiri dengan wallsides in pensiun padang rumput, dan tempat memberi kepada baru- naik hutan; - yang terakhir itu stirp, satu- satunya selamat dari keluarga itu.