down oor Italiaans

down

/daʊn/, /daʊ̯n/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord, pre / adposition

(obsolete except in place-names) Hill, rolling grassland

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

giù

bywoord, adv

from a high to a low position, downwards

The detective took down his testimony on the spot, word for word.
Il detective tirò giù la sua testimonianza sul posto, parola per parola.

piumino

naamwoord manlike, m

soft, immature feathers

Okay, well, what am I supposed to wear, a down parka?
Ok, cosa dovrei mettermi, un piumino imbottito?

abbasso

bywoord

from a high to a low position, downwards

It could be a trap; don't let your guard down.
Potrebbe essere una trappola; non abbassare la guardia.

peluria · sotto · abbattere · piuma · lanugine · basso · abbattuto · depresso · guasto · collina · ingiù · piumaggio · in basso · piume · calmare · atterrare · demolire · uccidere · rovesciare · percorrere · inferiore · sud · placare · ammazzare · calugine · scolare · a sud · a terra · al piano di sotto · dabbasso · debilitare · giù da · giù di morale · giú · in ribasso · moscio · verticale · lana · pelo · debressione · afflizione · a basso · bassa · di sotto · fuori uso · triste · verso il basso · down · corto · rotto · trangugiare · tracannare · divorare · ripulire · cioncare · ingollare · lanuggine · mogio · depressivo · raffinare · affinare · perfezionare · sgrossare · dirozzare · vello · peloso · ingentilire · rifinire · abbacchiato · buttar giù · depressiva · fottuto · in giù · per il lungo · verso Sud · verso sud

Down

eienaam, naamwoord

One of the counties of Northern Ireland

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Down

Down (Sentenced album)

Down (Sentenced)

Defects in neuronal development and mechanosensory function can contribute to Down's syndrome and autism.
I difetti dello sviluppo neurale e della funzione meccanosensoriale possono contribuire alla sindrome di Down e all’autismo.

Soortgelyke frases

down-to-earth
concreto · pratico · prosaico · realistico · terra terra

Boogie Down Productions
Boogie Down Productions

Down in Albion
Down in Albion

voorbeelde

Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
In attesa dell'entrata in vigore delle misure ufficiali, previste al paragrafo 2, il proprietario o il detentore di qualsiasi allevamento di volatili sospetti di infezione si adopera per garantire il rispetto delle disposizioni di cui al paragrafo 2, ad esclusione della lettera g).

You can make them stop ... you can ... shut them down.
Puoi farli smettere... puoi... disattivarli.»

The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
Il legislatore comunitario è competente ad adottare le misure penali necessarie per garantire la piena efficacia delle norme che esso emana in materia di protezione della proprietà intellettuale.

'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
"viti destinate ad altri fini": l'intera superficie vitata da includere nello schedario viticolo come stabilito a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 436/2009 della Commissione, del 26 maggio 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio in ordine allo schedario viticolo, alle dichiarazioni obbligatorie e alle informazioni per il controllo del mercato, ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo

The fat man bangs his fist down on the table.
L’uomo grasso sbatte il pugno sul tavolino.

(25) Since the said measures are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [19], they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
(25) Trattandosi di misure di portata generale ai sensi dell'articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione [19], esse dovranno essere adottate secondo la procedura regolamentare prevista all'articolo 5 della stessa decisione.

You're kind of like a good book I can't put down yet.
Sei come un buon libro che non posso ancora riporre.

“Imagine my surprise,” he said, “when I found I was tracking down the wrong murderer.”
«Immagini la mia sorpresa, quando mi sono accorto che seguivo la pista sbagliata.»

Give me twenty minutes to go get Roscoe back, and I'll see you down there.'
Datemi venti minuti per richiamare Roscoe, poi ci vediamo là», dichiarò.

A beautiful, hungry Eurasian girl with no place to go but down?
Una bella, avida ragazza eurasiatica che non potrebbe far altro che scendere più in basso?

(12) Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p.
(12) Regolamento (UE) n. 228/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 marzo 2013, recante misure specifiche nel settore dell’agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell’Unione e che abroga il regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio (GU L 78 del 20.3.2013, pag.

Roy’s griftings were down the drain in twenty minutes.
I proventi dei raggiri di Roy sparirono in venti minuti.

The fear rose like vomit in my gullet, but I fought it down.
La paura mi risalì lungo l’esofago come vomito, ma io la dominai.

Stepping down off the porch, he looked up to see Henry Carrol’s truck pulling up the drive.
Alzò lo sguardo uscendo dalla veranda e vide il camion di Henry Carrol che si fermava nel vialetto.

If you wanna get rid of me, because I was dragged down to the Station by Chinese Policemen who couldn't tell one * * * * from another than you're the one who will suffer.
Se vuoi liberarti di me, perche'sono stato portato in commissariato da poliziotti cinesi che non riuscivano a distinguere un bianco dall'altro, allora ne soffrirai tu.

“No, I want you to burn the house down.
«No, voglio che tu dia fuoco alla casa.

The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.
La proposta è scaturita, da un lato, dal constatato insufficiente livello di sicurezza di numerose gallerie stradali contemplate nella direttiva e, d'altro lato, dall'obbligo - prescritto alla Comunità dalla decisione n. 1692/96 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea di trasporto - di assicurare un livello di protezione elevato.

I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
Alla luce dello scopo perseguito dall’articolo 7 paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 1999/44, ritengo che non sia necessario interpretare la deroga prevista da tale disposizione in maniera diversa, più estensiva rispetto a quanto detto in precedenza.

And in spite of all, he meant it; at least until despair returned and struck him down again, he meant it.
E lo pensava davvero; almeno finché la disperazione non ritornava a colpirlo di nuovo, lo pensava davvero.

(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
(1) È opportuno adottare misure transitorie per conseguire l'adeguata applicazione del regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio, del 27 luglio 2000, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre(1), ai trasformatori della Repubblica ceca, dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, della Polonia e della Slovacchia (in appresso "i nuovi Stati membri produttori").

The Larmos slowing down of clocks and the Fitzgerald-Lorentz contraction of bodies are considered as caused by the universal action of the homogeneous aether field.
Lo scivolamanto degli orologi di Larmor e la contrazione dei corpi di Fitzgerald-Lorentz sono considerati come causati dall'azione universale del campo di etere omogeneo.

Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
Il formaggio Wensleydale venne prodotto esclusivamente nella zona indicata fino al secolo XX, quando il suo stile e il suo marchio furono copiati da casari di tutto il paese, con la creazione di un formaggio più generico denominato Wensleydale.

After he got in the car, Erin motioned him to roll down the window.
Quando fu salito in auto, Erin gli fece cenno di abbassare il finestrino.

The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.
Le condizioni di imballaggio di cui al paragrafo 1 , punto A , lettera g ) , non si applicano alle carcasse non singolarmente imballate introdotte nei locali o nei locali annessi di cui sopra , ove si effettui un imballaggio ai fini della vendita diretta al consumatore finale .

The Commission shall reimburse as interim payments 90% of the amount resulting from applying the co-financing rate laid down in the decision adopting the operational programme corresponding to the public eligible expenditure included in the payment application.
La Commissione rimborsa a titolo di pagamento intermedio il 90% dell'importo risultante dall'applicazione del tasso di cofinanziamento, stabilito nella decisione che adotta il programma operativo, alle spese pubbliche ammissibili che figurano nella domanda di pagamento.