import ban oor Italiaans

import ban

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

divieto d'importazione

The import ban on Equatorial Guinea was upheld at all three meetings.
Nel corso di queste tre riunioni il divieto d'importazione applicabile alla Guinea equatoriale è stato mantenuto.

Soortgelyke frases

ban on imports
divieto d'importazione

voorbeelde

Justification The export ban should be complemented by a similar import ban applicable at the same time.
Motivazione Il divieto all'esportazione dovrebbe essere accompagnata da un analogo divieto all'importazione, applicabile contemporaneamente.

(b) they are not covered by an import ban for animal health reasons;
b) non vi è un divieto di importazione dovuto a motivi di polizia sanitaria;

they are not covered by an import ban for animal health reasons
non vi è un divieto di importazione dovuto a motivi di polizia sanitaria

The main point: the admissibility of an import ban
Punto principale: la legittimità di un divieto di importazione

an import ban of metallic mercury, mercury compounds and products containing mercury;
di un divieto di importare mercurio metallico, composti di mercurio e prodotti contenenti mercurio;

SPS: Russia introduced 10 new SPS-related import bans during the Reference Period.
Misure sanitarie e fitosanitarie (SPS): nel corso del periodo di riferimento la Russia ha introdotto dieci nuovi divieti all'importazione legati a questioni sanitarie e fitosanitarie.

an import ban of metallic mercury, mercury compounds and products containing mercury
di un divieto di importare mercurio metallico, composti di mercurio e prodotti contenenti mercurio

Are there grounds for an import ban on building components of this kind from outside the Union?
Ritiene giustificato vietare le importazioni di tali strutture se provenienti da paesi extraeuropei?

impose an export and import ban on trade in arms;
impongono un divieto di esportazione e di importazione per quanto riguarda il commercio di armi

This year again, some import bans were lifted as Member States gradually implemented harmonization directives.
L'attuazione progressiva, da parte degli Stati membri, delle direttive di armonizzazione ha permesso di eliminare alcuni divieti di importazione anche nell'anno trascorso.

Subject: WTO ruling on the import ban on meat treated with hormones
Oggetto: Verdetto dell'OMC sul divieto di importazione di carni trattate con ormoni

(b) they are not covered by an import ban;
b) non vige un divieto di importazione;

Restrictions were adopted in the area of testing requirements, import bans as well as internal taxation.
Il paese ha adottato una serie di restrizioni in materia di requisiti di prova, divieti all'importazione e fiscalità interna.

(b) implement the import ban without further delay,
b) applicare il divieto di importazione senza ulteriore indugio,

The HK91, HK93 and HK94 models were all on the import ban list.
I fucili HK91, HK93 e HK94 erano tutti e tre nella lista delle armi per cui era vietata l'importazione.

WTO ruling on the import ban on meat treated with hormones
Verdetto dell'OMC sul divieto di importazione di carni trattate con ormoni

In the light of the Russian import ban, the Commission continues to closely monitor the market situation.
Alla luce del divieto di importazione imposto dalla Russia, la Commissione continua a monitorare attentamente la situazione di mercato.

Import bans 11
Provvedimenti tendenti a vietare l'importazione 11

Now that this second deadline has expired, the import ban should therefore take effect.
Ora, anche il secondo termine è stato raggiunto, quindi la proibizione all'importazione dovrebbe entrare in vigore.

In 2012 the GOA set up the ‘Registry for Authorised Soy Operators’, removing the import ban (48).
Nel 2012 il governo dell'Argentina ha istituito il «registro degli operatori autorizzati della filiera della soia», eliminando il divieto di importazione (48).

Make sure every import ban is retroactive.
Si assicuri che ogni divieto di importazione sia retroattivo.

The export ban should be complemented by a similar import ban applicable at the same time.
Il divieto all'esportazione dovrebbe essere accompagnata da un analogo divieto all'importazione, applicabile contemporaneamente.

Why has no publicity ever been given to that import ban, Commissioner Fischler?
Commissario Fischler, perché non è mai stata data pubblicità a questo divieto alle importazioni?

they are not covered by an import ban;
non vige un divieto di importazione;