international tariff oor Italiaans

international tariff

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

tariffa internazionale

The conditions of international tariffs may not derogate from the Uniform Rules unless the latter expressly so provide.
Le condizioni delle tariffe internazionali possono derogare alle regole uniformi solo nei casi espressamente previsti da queste.

voorbeelde

27 International Tariffs and Trade Lodovico Luciolli, ‘The USA’s Customs Policy’, La Nuova Antologia, 16 August 1929.
Lodovico Luciolli, La politica doganale degli Stati Uniti d’America, «Nuova Antologia» del 16 agosto 1929.

- the international tariffs charged by EPT are already competitive and there is little need for tariff rebalancing,
- le tariffe internazionali praticate da EPT sono già competitive e non richiedono quindi un grosso processo di riequilibrio;

In 1993 international tariffs decreased by an average of 2,3 %.
Nel 1993 le tariffe internazionali sono diminuite in media del 2,3 %.

Until 1775 there were internal tariffs within Austria itself and in Hungary until 1784.
Fino al 1775, in Austria vigeva un sistema interno di dazi doganali; in Ungheria tale sistema fu mantenuto fino al 1784.

It creates a customs union which prohibits internal tariffs between the provinces (Sections 121-124).
Crea un'unione doganale che vieta le tariffe interne tra le province (articoli 121-124).

(b) the following international tariff measures:
b) dalle seguenti misure tariffarie internazionali:

(60) This risk will however decrease as Telecom Eireann reduces its international tariffs.
(60) Il rischio dovrebbe in ogni caso diminuire con la graduale riduzione delle tariffe internazionali da parte di Telecom Eireann.

International tariff classification
La classificazione tariffaria internazionale

The Court has, however, also provided a conceptual explanation for its case-law on internal tariff barriers.
La Corte peraltro ha elaborato anche una spiegazione teorica per la sua giurisprudenza in tema di barriere tariffarie interne.

The conditions of international tariffs may not derogate from the Uniform Rules unless the latter expressly so provide.
Le condizioni delle tariffe internazionali possono derogare alle regole uniformi solo nei casi espressamente previsti da queste.

Commission proposal COM(2011) 0402 provides for a 90% reduction in international tariffs.
La proposta della Commissione (COM(2011)0402) prevede una riduzione del 90 per cento delle tariffe internazionali.

Clearly, the abolition of internal tariffs has gone hand-in-hand with a reduction in external tariffs.
È indubbio che lo smantellamento tariffario interno si è accompagnato con una riduzione delle tariffe esterne.

The international tariff classification
La classificazione doganale internazionale

This risk will, however, decrease as Portugal Telecom reduces its international tariffs.
In ogni caso, il rischio diminuirà con la riduzione delle tariffe internazionali che verrà realizzata da Portugal Telecom.

"Taking into account Annex IV of this Agreement the through international tariffs which are the subject of the Agreement ..."
«Tenendo conto delle disposizioni dell'allegato IV del presente accordo, le tariffe dirette internazionali, oggetto dell'accordo, sono applicabili ...».

- the required rebalancing of tariffs will involve a substantial increase in subscription costs and yet international tariffs will probably decrease,
- il necessario riequilibrio delle tariffe porterà ad un sostanziale aumento del costo dei canoni, mentre le tariffe internazionali sono probabilmente destinate a diminuire;

The Luxembourg authorities state that international tariffs in Luxembourg are lower than the European average and will probably continue to fall.
Aggiungono inoltre che le tariffe lussemburghesi sono inferiori alla media europea e continueranno molto probabilmente a diminuire.

a) turning the mail over to the sending PPO in the country of origin and paying the full international tariff; or
a) girare la posta all'OPP speditore nel paese di origine e pagare l'intera tariffa internazionale; oppure

A change in pricing to the structure of the international tariff within the United Kingdom is proposed from 6 April this year.
Nel Regno Unito si propone di cambiare le tariffe postali internazionali a partire dal 6 aprile prossimo.

With this same end in view he wished to do away with the internal tariffs and grant complete freedom to the grain trade.
Nello stesso intento, voleva abolire le dogane interne e accordare completa libertà al commercio dei grani.

This pragmatic justification for prohibiting internal tariff barriers affecting free movement of goods cannot however be transposed to freedom of movement for persons.
Questa pragmatica giustificazione del divieto di ostacoli tariffari interni alla libera circolazione delle merci non si può però applicare alla libera circolazione delle persone.

As regards international tariffs, this process has brought a 40 % reduction in tariffs charged by the traditional operator in the 1998-2002 period.
Per quanto riguarda le tariffe internazionali, tra il 1998 e il 2002 questo processo ha portato ad una riduzione del 40 % delle tariffe degli operatori storici.

Whereas the special internal tariff measure under consideration was last published in the "Journal Official de la République française" on 18 April 1967;
- la prospettata tariffa interna speciale è stata pubblicata nel Journal Officiel de la République française, per ultimo il 18 aprile 1967;

By analogy, the Flemish care insurance should be regarded as equivalent to an internal tariff barrier with regard to freedom of movement for persons.
Per analogia, con riguardo alla libera circolazione delle persone, l’«assicurazione della dipendenza» fiamminga dovrebbe essere considerata equivalente ad una barriera tariffaria interna.

After finalization these amendments would be published in the railway tariff schedules in the same way as tariff provisions covered by ECSC International Tariff No 9001.
Dopo essere state messe a punto, tali modifiche verrebbero in seguito pubblicate nel bollettini tariffari delle aziende ferroviarie nella medesima forma delle disposizioni tariffarie che rientrano nella tariffa internazionale CECA n. 9001.