standardised accounting system oor Italiaans

standardised accounting system

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sistema normalizzato di contabilità

manlike

voorbeelde

Development of improved HQ support: Mission Support Platform, Enterprise Resource Planning IT system, standardised inventory/accounting systems, Warehouse II project to provide enhanced capabilities: all these offering economies of scale, etc.
È stato sviluppato e migliorato il sostegno degli uffici centrali: piattaforma di sostegno alle missioni, sistema di pianificazione delle risorse aziendali, sistemi d’inventario e contabili standardizzati, progetto Warehouse II per fornire capacità potenziate; tutti questi strumenti offrono economie di scala ecc.

- the structural reforms with a direct impact on the budget outlined in the stability programme (e.g. standardisation of accounting systems and multiannual programming of current expenditures) should be swiftly implemented to achieve better budgetary control and to improve expenditure efficiency, and
- per migliorare il controllo sul bilancio e l'efficienza in materia di spese è necessario attuare in tempi brevi le riforme strutturali aventi incidenza diretta sul bilancio descritte nel piano di stabilità (l'uniformazione dei sistemi contabili e la programmazione pluriennale delle spese correnti);

Unfortunately, full standardisation will not be achieved unless the various recipients of grants, such as universities, in the different Member States for their part apply standardised or aligned accounting systems.
Purtroppo, però, non sarà possibile ottenere una completa uniformazione fino a quando i vari beneficiari degli aiuti esistenti nei diversi Stati membri (p. es. le università) non utilizzeranno a loro volta un sistema di fatturazione standard o adeguato.

Notes that it is essential to improve the way that public accounting systems work; asks the Commission, nevertheless, to clarify whether standardising the public accounting systems in all the Member States is necessary and possible; calls on the Commission to draw up a common methodology and implement effective, suitable, proven solutions;
constata che è indispensabile migliorare il funzionamento dei sistemi di contabilità pubblica; chiede, tuttavia, alla Commissione di chiarire se la standardizzazione dei sistemi di contabilità pubblica in tutti gli Stati membri sia necessaria e possibile; sollecita la Commissione a elaborare una metodologia comune e a mettere in atto soluzioni efficaci, idonee e comprovate;

The Appianus estate had a complex and standardised system of accounting which was followed by all its local farm managers whose activities were coordinated to exploit economies of scale.
Le proprietà di Appianus avevano un complesso sistema standardizzato di contabilità, seguito da tutti coloro che getivano le sue fattorie, le cui attività erano coordinate in modo da svolgere economie di scala.

At the same time, a more effective and standardised system of accountability should be developed for Frontex's activities and its joint operations and exchanges of information, also covering Eurosur (the external border surveillance system).
A questo occorre affiancare lo sviluppo di un sistema più efficiente e sistematico affinché Frontex renda conto (accountability) delle attività svolte, delle operazioni congiunte e dello scambio di informazioni, anche nel quadro Eurosur (sistema europeo di sorveglianza delle frontiere).

(a) planning, organising and coordinating the accounts of the entities which have or must have duly organised accounts in accordance with the officially applicable accounting plans or, as the case may be, the accounts standardisation system, complying with the legal provisions, the accounting rules in force and the guidance of the bodies competent in accounts standardisation;
a) pianificare, organizzare e coordinare la contabilità degli enti che tengono, o devono tenere, una contabilità debitamente organizzata secondo i piani contabili ufficialmente applicabili o, a seconda dei casi, il sistema di normalizzazione contabile, nel rispetto delle disposizioni di legge, dei principi contabili in vigore e degli orientamenti degli organismi competenti in materia di normalizzazione contabile;

To what extent will an accounting system have to be standardised globally?
In che misura occorre standardizzare a livello internazionale un sistema di contabilizzazione?

The Commission must therefore speed up the introduction of measures to standardise and streamline the accounting system and must pay special attention to monitoring financial flows relating to refunds, exports and management of stock.
La Commissione deve pertanto accelerare l’introduzione di misure volte a armonizzare e uniformare il sistema contabile, nonché riservare un’attenzione speciale al controllo dei flussi finanziari riguardanti le restituzioni, le esportazioni e la gestione degli .

A reform of Frontex is a priority, transforming it into a European body of border guards that supports Member States, and developing a more effective and standardised system of accountability for its activities (5).
Una delle priorità è quella di riformare Frontex, facendone un organo europeo formato da un contingente di guardie di frontiera a sostegno degli Stati membri e sviluppando un sistema più efficace e sistematico di rendicontabilità dell’attività svolta (5).

The TTIP negotiations currently being conducted by the Commission and the completed CETA negotiations show that standardisation, on account of the various systems involved, is a major point of discussion.
Dai negoziati ancora in corso sul TTIP e da quelli già conclusisi sul CETA è emerso che, considerate le differenze tra i diversi sistemi, la normazione è il principale punto oggetto di discussione.

However, the SRB has no IT system in place for standardised reporting, accounting documentation and assessment (see paragraph 12).
Il Comitato non dispone però di un sistema informatico per una reportistica, una documentazione contabile e una valutazione standardizzate (cfr. paragrafo 12).

Furthermore, European standardisation systems must be expanded to take account of the positive product and recycling properties of biomass.
Inoltre, i sistemi di normalizzazione a livello europeo devono tener conto delle caratteristiche positive della biomassa in quanto prodotto e delle sue capacità di riciclo.

The European standardisation system should also fully take into account the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Il sistema di normazione europeo dovrebbe altresì tenere pienamente conto della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità

The European standardisation system should also fully take into account the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities ( 10 ).
Il sistema di normazione europeo dovrebbe altresì tenere pienamente conto della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità ( 10 ).

The European standardisation system should also fully take into account the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (10).
Il sistema di normazione europeo dovrebbe altresì tenere pienamente conto della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (10).

In any case, the accounting system needs to be standardised globally, no matter how this is achieved, since correct information is essential where money is involved.
In ogni caso, occorre standardizzare il sistema di contabilizzazione a livello mondiale, indipendentemente dal modo in cui ciò verrà fatto, poiché la correttezza delle informazioni è fondamentale quando sono in gioco aspetti economici.

Rapporteur's overall position Your Rapporteur welcomes the Commission's proposal to review the European standardisation system taking due account of Parliament's request for a revision aimed to preserve the many successful elements of the system, remedy its deficiencies and strike the right balance between the national, European and international dimensions.
Posizione generale del relatore La relatrice accoglie con favore la proposta della Commissione di rivedere il sistema europeo di normalizzazione, che tiene in debita considerazione la richiesta di revisione del Parlamento mirante a preservare i numerosi elementi positivi del sistema, a colmarne le lacune e a raggiungere un corretto equilibrio tra dimensione nazionale, europea e internazionale.

Even if there are legal rules governing processing standards, there is a need for an ongoing review of the process of adapting and improving standardisation systems to take account of new biomass materials and technologies and there is also a need to press ahead with this process.
Anche quando le norme sulla trasformazione siano previste dalla legge occorre verificare e aggiornare costantemente il miglioramento dei sistemi di normalizzazione e il loro adeguamento ai nuovi materiali e alle nuove tecnologie utilizzate nel settore della biomassa.

Such elements include taking account of standardisation in the area of services and including it in the notification system.
Tra questi elementi figura il fatto di tenere conto della standardizzazione nel settore dei servizi e la sua integrazione nel sistema di notifica.

(v) takes into account the proceedings and processes of competent authorities and transfers them into a standardised system.
v) tenga conto delle procedure e dei processi delle autorità competenti e li integri in un sistema standardizzato.