to be determined
da definire
to determine oor Italiaans
to determine
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
determinare
Carbon dating was performed on the sample to determine its age.
Fu eseguita una datazione al carbonio sul campione per determinare la sua età.
identificare
We might be able to determine the weapon that was used to do this.
Potremmo essere in grado di identificare il tipo di arma usata per realizzarlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The point is to test different hypotheses to determine which craving is driving your routine.
Signore, sono i malviventi che lavoravano per il grande magazzinoLiterature Literature
The procedure for obtaining authorisation is therefore a matter for the Contracting States to determine.
Devo sembrare disperata, non e ' vero?EurLex-2 EurLex-2
The question of course is how to determine what constitutes a valid reason.
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organoLiterature Literature
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of point
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n.#/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealioj4 oj4
“You think it’s a woman’s job to determine what the law of God is?
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***Literature Literature
It is, of course, incumbent on the national courts to determine the relevant circumstances.
Te la sei meritataEurLex-2 EurLex-2
It's up to us to determine her innocence or guilt.
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaLiterature Literature
But they are no longer in a position to determine their own fate.
indeterminataLiterature Literature
“Were you able to determine how the killer obtained the mallet that was used in the original murders?”
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alte prestazioni si basa sullLiterature Literature
(c) the methods used to determine the stage of completion of contracts in progress.
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.EurLex-2 EurLex-2
(b) Standardized procedure for the use of the Instron Food Tester to determine the consistency of cooked rice
Buona notte, genteEurLex-2 EurLex-2
“It’s always difficult to determine what something is worth to someone else.
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatiLiterature Literature
Stalingrad was to determine future social systems and philosophies of history.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.Literature Literature
The gmSCAN uses magnetic induction to determine the dielectric properties of the carcasses without contact.
Anch' io, PilarEuroParl2021 EuroParl2021
It continues to determine my strategic thinking in politics to this day.
Regola # Pubblicazione della domandaLiterature Literature
But here was the rub: there was no way to determine which direction an emitted photon might go.
Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.Literature Literature
to determine any limits to the performance of the devices, under normal conditions of use.
Di piu ' non e ' necessarionot-set not-set
“All they need now to determine whether the animal is healthy is a sample of its saliva, apparently.
Posso venire con te?Literature Literature
You could check the browser version to determine if the browser is 100% HTML5.
Orsacchiotto, sei li?Literature Literature
Which of these two approaches is acquired and which is natural is not so easy to determine.
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaLiterature Literature
13 It is necessary, first, to determine whether Directive 76/207 is applicable in the main proceedings.
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariEurLex-2 EurLex-2
Then, scientists utilised pressure myograph to determine changes in functional responsiveness to EETs.
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanocordis cordis
Certainly you aren't going to risk his life with one of those tests to determine gender.""
Potrebbe essere così lungo tutta la strada per Atlantic CityLiterature Literature
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine:
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questioneEurLex-2 EurLex-2
Mechanical vibration - Testing of mobile machinery in order to determine the vibration emission value
Ma a una condizioneEurLex-2 EurLex-2
443505 sinne gevind in 655 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.