Liberal Christianity oor Koreaans

Liberal Christianity

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

자유주의 신학

voorbeelde

The phrases used are "churches of God in the eastern region" and "the eastern churches" (to the Flemish), "liberation of the Church" (to Bologna), "liberating Christianity " (to Vallombrosa), and "the Asian church" (to the Catalan counts).
우르바노 2세는 ‘동방 지역의 교회들’과 ‘동방 교회들’(플랑드르에 보낸 서신), ‘교회의 자유’(볼로냐에 보낸 서신), ‘그리스도교의 자유’(발롬브로사에 보낸 서신), ‘아시아 교회’(카탈루냐에 보낸 서신)라는 표현을 사용하였다.

“Liberal Christian theology,” says the Encyclopædia Britannica, “tends to treat the biblical language about Satan as ‘picture thinking’ not to be taken literally —as a mythological attempt to express the reality and extent of evil in the universe.”
“자유주의적인 그리스도교 신학은 사탄에 관한 성서의 언어를 문자 그대로 받아들여서는 안 되는 ‘허구적 사상’ 즉 우주에 있는 악의 실재성과 범위를 표현하기 위한 신화적인 시도로 취급하는 경향이 있다.”

By preaching this divine message of liberation, Jehovah’s Witnesses today are using their own Christian liberation in a beneficial way.
오늘날 ‘여호와의 증인’은 해방에 대한 이러한 하나님의 소식을 전파함으로써, 그들이 획득한 그리스도인 해방을 유익한 면으로 사용하고 있다.

Make Proper Use of Christian Liberation
그리스도인 해방을 올바로 사용함

This would be an abuse of Christian liberation.
이렇게 하는 것은 그리스도인 해방을 남용하는 일일 것이다.

Why was the liberation of the Christian Jubilee more valuable than the preliminary freedom that Jesus proclaimed?
그리스도인의 희년으로 인한 해방이 예수께서 선포하신 예비적인 자유보다 더 귀중했던 이유는 무엇입니까?

Apart from setting them free from the curse of the Law of Moses, the truth liberated Jewish Christians from all the onerous traditions that religious leaders had imposed upon them.
모세의 율법의 저주로부터 자유케 하는 일 외에도, 진리는 유대인 그리스도인들을 종교 지도자들이 강요한 모든 짐이 되는 전통들로부터 해방시켰습니다.

We can find that out by examining the aspects of Christian liberation and the Jubilee that have special meaning for true worshipers today.
오늘날 참 숭배자들에게 특별한 의미가 있는 그리스도인의 해방과 희년의 여러 부면을 검토해 봄으로써 그 점을 알 수 있읍니다.

26 In 1919 the remnant of anointed Christians were liberated from their spiritual captivity.
26 1919년에는, 기름부음받은 그리스도인들의 남은 자들이 영적 포로 상태에서 해방되었습니다.

Liberated from captivity to Christians, Christ would be seen as the God whom all theists accept.”
그리스도인들에게 사로잡히지 않고 해방된다면, 그리스도는 모든 유신론자들이 받아들일 수 있는 하나님으로 보일 수 있을 것이다.”

(Galatians 5:13; 1 Peter 2:16) How tragic it would be if a Christian were to misuse Christian liberation so as to be enslaved anew!
(갈라디아 5:13; 베드로 전 2:16) 어떤 그리스도인이 그리스도인 해방을 남용하여 다시 노예가 된다면 참으로 비극적인 일일 것이다!

So how can the millions of other loyal Christians obtain liberation foreshadowed by the Jubilee? —Luke 12:32; Revelation 14:1-4.
그러므로 수백만명에 달하는 다른 충성스러운 그리스도인은 희년으로 전영된 해방을 어떻게 획득할 수 있읍니까?—누가 12:32; 계시 14:1-4.

This is, of course, “Liberation Theology,” or the old “Christian Socialism” in a modern guise.
물론 이것은 “해방 신학”이나 예전의 “그리스도교 사회주의”가 현대식으로 탈바꿈한 것이다.

Some of these, although predominantly “Christian,” have very liberal abortion laws.
이들 중 어떤 나라들에서는 “그리스도인”이 압도적인 수를 차지하고 있는 데도 매우 자유로운 낙태법을 시행하고 있다.

that a teaching, such as liberation theology, comes from ‘the Christian community’s discernment and acceptance of it.’
해방 신학자 구스타보 구티에레스는 「깰 때이다」에 말하기를, 해방 신학과 같은 가르침은 ‘그리스도인 공동 사회의 분별력과 그 가르침을 받아들이는 정도’에 기인한다고 하였다.

What provisions have been made so that Christians in recently liberated countries can ‘eat and become satisfied’?
최근에 자유롭게 된 나라들의 그리스도인들이 “먹되 풍족히 먹”을 수 있도록 무슨 마련이 있었습니까?

Even within the Christian congregation, a few individuals have promoted a “liberalizing” of true worship, encouraging Christians not to adhere strictly to Bible standards and even promoting immorality.
심지어 그리스도인 회중 내에서도, 몇몇 사람은 참 숭배의 “자유화”를 촉구하면서, 그리스도인이 엄격하게 성서 표준에 고착해서는 안 된다는 생각을 조장하였으며 심지어 부도덕을 조장하기까지 하였다.

□ Why do we have reason to look forward to liberation involving the millions of Christians who are not spirit anointed?
□ 왜 우리에게는 영으로 기름부음받지 않은 수백만명의 그리스도인이 관련된 해방을 기대할 만한 이유가 있읍니까?

Just as Israel experienced a marvelous deliverance from Egyptian slavery, so Christians have been liberated from the Satanic powers of darkness.
‘이스라엘’이 ‘애굽’의 노예 상태로부터 놀라운 구출을 경험한 바와 같이 그리스도인들은 ‘사단’의 어두움의 권세로부터 자유케 되었다.

CHRISTIANS are opposed to “liberation” that rejects properly exercised authority.
그리스도인들이 반대하는 “해방”이란, 올바로 행사되는 권위에 저항하는 해방이다.

How Christians Should Feel About Liberation
그리스도인들은 해방에 대해 어떻게 느껴야 하는가?

(John 8:32) So is liberation theology the Bible’s way for a Christian minister to help the poor?
“진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라.” (요한 8:32) 그러면 해방 신학은 그리스도인 봉사자가 가난한 사람들을 돕는 성서적 방법인가?

In recognition of the state’s relative authority, however, Christians could not participate in liberation movements to overthrow such authority.
그러나, 나라의 상대적 권위를 인정하기 때문에 그리스도인들은 그러한 권위를 전복하기 위한 해방 운동에 참여하지 않는다. 사람들이 단순히 정부의 정책에 동의하지 않는다는 이유로 벌이는 민중 저항 운동에 동조하지 않는다.

6 In modern times the anointed who are celebrating the Christian Jubilee have been declaring liberating good news, especially since 1919.
6 현대에 그리스도인의 희년을 지키고 있는 기름부음받은 자들은 특히 1919년 이래 해방시켜 주는 좋은 소식을 선포해 오고 있읍니다.

(Romans 7:6) On the basis of their faith in Jesus’ ransom sacrifice, Christians have been liberated from domination by sin and have thus “died” to their former situation as its slaves.
(로마 7:6) 그리스도인들은 예수의 대속 희생에 대한 믿음을 근거로 죄의 지배로부터 자유롭게 됨으로써 죄의 종으로 있었던 이전 상태에 대하여 “죽었”습니다.