brim oor Koreaans

brim

/brɪm/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Of pigs: to be in heat, to rut.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

챙

They were sporting green dress uniforms, complete with a hat that had a shiny brim.
그들은 녹색 제복을 입고 반짝이는 챙 달린 모자를 쓰고 있었습니다.

테두리

가장자리

He even attached matches to the brim of his hat and set them alight,
성냥개비들을 모자 가장자리에 달아 불을 켜놓기도 했습니다.

가 · 테 · 끝

voorbeelde

We have it within us to say, “My heart is brim with joy, and I will rejoice in my God”10—the Giver of all good gifts.
우리는 “내 마음에 기쁨이 가득 찼으니, 내가 [모든 훌륭한 선물들을 주시는] 내 하나님 안에서 기뻐하리라”10라고 말할 수 있습니다.

Jehovah’s table is brimming with the best of spiritual food
여호와의 식탁에는 최상의 영적 양식이 가득하다

Remembering his first taste of house-to-house witnessing, he says: “One morning in March 1942, I prepared a book bag, filling it to the brim with literature.
그는 첫 호별 방문 증거의 소감이 어떠했는지 떠올리면서 이렇게 말한다. “1942년 3월 어느 날 아침, 책가방을 마련하여 출판물을 꽉꽉 채웠습니다.

They are usually cheerful, brimming with energy and curiosity.
보통 그들은 쾌활하며, 힘과 호기심으로 가득차 있다.

Another rendition is: “My cup is brimming over.”
또 다른 번역판 역시 이러합니다. “내 잔이 흘러 넘칩니다.”

A delegate from Mexico wore a black suit and a typical wide-brimmed Mexican sombrero.
멕시코에서 온 한 대표자는 검은 옷에 챙이 넓은 멕시코의 전형적인 솜브레로를 쓰고 있었다.

The present invention relates to a functional cap, and more particularly, to a functional cap in which: functionality and a sense of beauty may be increased by bending the brim in multiple steps so as to be lifted upwards; sunlight may be prevented from directly entering an air opening formed on a first brim because a second brim may be bent in multiple steps while forming a double brim; and the wear feel is excellent because the air opening is formed to provide a full field of vision.
본 발명은 기능성 모자에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 모자의 챙을 다단으로 꺽어서 상부로 올릴 수 있도록 하여 기능성과 미감을 높을 수 있고, 2중챙으로 형성할 때 제2챙을 다단으로 꺽을 수 있어서 제1챙에 형성된 통풍구에 직접적으로 햇볕이 투영되지 않을 뿐만 아니라, 상기 통풍구를 형성할 때 충분한 시야를 확보할 수 있도록 형성하여 착용감이 뛰어난 기능성 모자에 관한 것이다.

Germany enjoyed a year filled to the brim with blessings.
독일은 축복이 넘친 한 해를 보냈다.

“I do not boast in my own strength, nor in my own wisdom; but behold, my joy is full, yea, my heart is brim with joy, and I will rejoice in my God.
“내가 내 스스로의 힘이나, 내 스스로의 지혜를 자랑함이 아니라. 그러나 보라, 나의 기쁨이 충만하고, 참으로 내 마음에 기쁨이 가득 찼으니, 내가 내 하나님 안에서 기뻐하리라.

▪ Wear a wide-brimmed hat to protect your eyes, ears, face, and the back of your neck.
▪ 챙이 넓은 모자를 써서 눈, 귀, 얼굴, 목덜미를 보호한다.

5 When we are motivated by a heart brimming with appreciation for all the good things Jehovah has done for us, fulfilling our dedication vow as best we can each day will bring us joy and satisfaction.
5 여호와께서 우리에게 해주신 모든 좋은 일들에 대한 감사로 가득한 마음이 우리의 동기가 될 때, 매일 최선을 다해 우리의 헌신의 서약을 이행하는 것은 우리에게 기쁨과 만족을 가져다 줄 것입니다.

Narrator: Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
설명: 전문 산악인 린 베린스키는 자신만만한 모습입니다.

You have photographed your sister while she was wearing a wide-brimmed hat in bright sunlight.
환한 일광 속에서 차양이 넓은 모자를 쓴 누이의 사진을 찍었다고 하자.

And they filled them to the brim.
그러자 그들은 어귀까지 채웠다.

First, even before the October announcement, oil men were stockpiling oil right along, and the storage tanks were brimming full!
우선, 10월 선언 이전에도, 석유 사업가들은 석유를 끊임없이 비축하고 있었으며, 저장 ‘탱크’는 가득 차 있었다!

+ 5 And its thickness was a handbreadth;* and its brim was like the workmanship of the brim of a cup, a lily blossom.
그 바다는 수소들 위에 있었고, 그 수소들의 뒷부분은 모두 안쪽을 향하고 있었다. + 5 그 두께는 손 너비만하였고, 그 가장자리는 잔 가장자리의 만듦새처럼 백합꽃 모양이었다.

They can say from hearts brimming with gratitude, “We did not have an abortion!”
이 사람들은 감사에서 우러나와 “낙태하지 않기를 참 잘했다!” 고 말합니다.

But wearing a wide-brimmed hat is important.
하지만 챙이 넓은 모자를 쓰는 것은 중요합니다.

Cap having a double brim
이중 챙이 형성된 모자

In her left hand is a bowl piled to the brim with rice, small pieces of vegetables, and fish.
왼손에는 밥과 잘게 썬 야채와 생선이 가득 담긴 그릇을 들고 있습니다.

As I accompanied the brothers in their ministry, they simply brimmed over with joy and enthusiasm.
형제들과 함께 봉사할 때, 그들은 오로지 기쁨과 열정으로 충만하였다.

13 Of course, those faithful men and women may be brimming with questions for you too.
13 물론, 그 충실한 남녀들도 우리에게 하고 싶은 질문이 많을 것입니다.

Filled to the brim with memories of our brothers in Sicily, we sailed for Malta.
시칠리아에서 만난 형제들에 대한 기억을 가득 안고, 우리는 배를 타고 몰타 섬으로 향하였다.

An analysis in the Nigerian newspaper Vanguard by Peter Osadalor says that the World Bank coined the term “Nigerian Paradox” specifically to describe the extreme underdevelopment and poverty in a country brimming with resources and potential.
나이지리아 신문 방가드 (Vanguard)의 피터 오사달로 (Peter Osadalor)기자는 ‘나이지리아 모순’ 이란 단어를 설명했다.

After many weeks his weaving proceeds at a right angle to form the brim.
여러 주가 지나고 나면, 장인은 이제 직각 방향으로 짜는 작업을 계속하여 모자 챙을 만든다.