En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
금 · 갈라진 · 결함 · 금이 가다 · 날카로운 소리 · 열 · 쉬다 · 해결하다 · 능숙한
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
cracked
미친
software cracking
소프트웨어 크랙
soil cracking
토양균열
to crack down
~을 엄히 단속하다
fluid catalytic cracking
유동 접촉 분해
to crack
쪼개다
a crack
균열
cracking
크래킹
crack-up
충돌 · 파괴
voorbeelde
Advanced filtering
All the little thunders are sounded almost simultaneously, but the ones nearest the listener are heard first and crack the loudest, while others farther up the thunderbolt add their contributions later —how much later depends on how far away they are.
그 작은 천둥들은 모두 거의 동시에 들리지만, 듣는 사람에게서 가장 가까운 곳에 있는 것이 제일 먼저 들리면서 가장 크게 찢어지는 듯한 소리를 내고, 벼락 위쪽의 보다 멀리 있는 것들은 그 후에 가세를 하는데, 얼마나 후에 가세하는가는 얼마나 멀리 떨어져 있는가에 달려 있다.jw2019 jw2019
Moore's Law was just the last part of that, where we were shrinking transistors on an integrated circuit, but we had electro-mechanical calculators, relay-based computers that cracked the German Enigma Code, vacuum tubes in the 1950s predicted the election of Eisenhower, discreet transistors used in the first space flights and then Moore's Law.
무어의 법칙은 그 마지막 부분이었을 뿐입니다. 트랜지스터를 작게 만든 IC(집적회로)에 대한 것이었죠. 그 전에는 전기-기계적인 계산기가 있었죠. 독일의 암호 코드를 해독해냈던 릴레이 기반의 컴퓨터들이나, 아이젠하워의 당선을 예측했던 1950년대의 진공관 컴퓨터들, 그리고 최초의 우주 비행에 사용되었던 개별 트랜지스터 컴퓨터에 이어, 무어의 법칙이 나온거죠.ted2019 ted2019
The oppressive rule will not be prolonged to such an extent that righteous persons crack under the strain and, perhaps in desperation, resort to improper ways for gaining relief or even turn their back on the Creator, becoming wicked themselves. —Compare Ecclesiastes 7:7.
압제적인 통치가 오래 계속됨으로, 의로운 사람들이 긴장한 나머지 지치게 되고, 아마 자포자기하여 부당한 방법으로 압제에서 벗어나려 하거나 창조주로부터 등을 돌리기까지 하여 그들 자신들이 악하게 될 정도에 이르는 일이 없을 것이다.—전도 7:7 비교.jw2019 jw2019
The present invention entails technology relating to a crack measurer for measuring the cracks which occur in buildings or other structures.
본 발명은 건축물이나 기타 구조물에서 발생되는 크랙을 측정할 수 있는 크랙 측정기에 관한 기술로서, 센서부에 대해 로드부가 이동가능하게 연결되며 상기 센서부와 로드부는 측정대상물 위에 고정되는 포스트에 각각 연결되되, 상기 로드부는 상기 포스트에 대해 회동 가능하도록 회동커넥터를 매개로 연결되고 상기 회동 커넥터의 회동각을 측정할 수 있는 각도측정수단을 포함함으로써 크랙의 변위와 변위각을 동시에 측정할 수 있도록 하는 것을 특징으로 한다.patents-wipo patents-wipo
The Italic League played an essential part in the balance of power subsequently pursued by the Florentine ruler Lorenzo de' Medici (1449–92); its only cracks were the Pazzi conspiracy, the Barons Conspiracy and the Salt War.
이탈리아 동맹은 그뒤에 피렌체의 통치자 로렌초 데 메디치(1449–92)가 추구하던 힘의 균형에서 필수적인 역할을 하였으며, 이 동맹이 붕괴되는 데는 파치 음모, 남작 음모, 소금 전쟁이 있었다.WikiMatrix WikiMatrix
The present invention relates to a hot press forming device for coated steel and a hot press forming method using the same, which can reduce the generation of fine cracks of a molding and can obtain uniform material properties.
본 발명은 도금 강재의 열간 프레스 성형 장치 및 이를 이용한 열간 프레스 성형 방법에 관한 것으로서, 성형품의 미세 크랙 발생을 저감하고, 균일한 물성을 확보할 수 있는 열간 프레스 성형 장치 및 이를 이용한 열간 프레스 성형 방법에 관한 것이다.patents-wipo patents-wipo
The present invention relates to a motor cooling device, which dissipates the heat generated from a stator of a motor through a structure that enables cold water to circulate therein by mounting a spiral coil pipe inside a housing encompassing the stator of the motor, and prevents cracking and corrosion due to a thermal expansion difference during the casting process of the housing using melted aluminum by coating the surface of the coil pipe with ceramic having better heat-resistance and heat-conductivity.
본 발명은 전동기의 고정자에서 발생하는 열을 방열시키기 위해 고정자를 감싸는 하우징의 내부에 나선형의 코일관을 매입시켜 냉수를 순환시키는 구조를 만들되 상기 코일관의 표면에 내열성 및 열전도성이 좋은 세라믹을 코팅하여 용융된 알루미늄으로 상기 하우징을 주조하는 과정에서 열팽창 차이로 인한 균열 및 부식이 방지되도록 한 전동기 냉각장치에 관한 것이다. 이를 위하여 본 발명은 전동기의 고정자를 감싸는 하우징의 내부에 냉각수로를 형성하여 상기 고정자를 방열시키기 위한 냉각장치에 있어서, 냉각수가 순환되는 입구와 출구를 갖도록 나선형으로 감기고 상기 하우징을 주조하는 과정에서 매입되는 코일관이 구비되며, 상기 코일관은 상기 하우징의 주조과정에서 온도차로 인한 터짐 및 표면 부식을 방지하는 세라믹코팅층이 형성된 특징이 있다.patents-wipo patents-wipo
According to the Tribune, the practice of putting written prayers in cracks in the wall is “a good-luck measure” practiced by worshipers who seek divine help in their search for a marriage partner, better health, or other goals.
「트리뷴」지에 따르면, 기도를 적어서 통곡의 벽에 있는 틈새에 끼워 넣는 행위는 결혼 배우자를 찾는 일, 더 나은 건강 혹은 그 밖의 목적으로 하나님의 도움을 구하는 숭배자들이 “행운을 비는 수단”이다.jw2019 jw2019
When the evacuation order was lifted from the area where the Kingdom Hall was located, the brothers returned and found a tilted, cracked, and damaged building.
왕국회관이 있는 지역에 대한 대피령이 해제되어 형제들이 돌아가 보니 왕국회관은 비스듬하게 기울어진 채 금이 가고 부서져 있었습니다.jw2019 jw2019
What makes the Jadeite Cabbage so amazing is that this anonymous master carver used the weaknesses of the jade—the two colors, the cracks, and the ripples—to make the cabbage all the more lifelike.
옥 배추의 매우 경이로운 점은 이 익명의 거장이 두 가지 색깔과 물결 무늬, 금이 간 표면 등과 같은 옥의 약점을 이용하여 실물과 더 비슷하게 배추를 만들어 냈다는 데 있다.LDS LDS
In that first trial earlier this year, Roskomnadzor offered no specifics about why it banned The New Times’ report on the protest, though the public did learn that Russia’s Attorney General wasn’t directly responsible for cracking down on The New Times.
올해 초 벌어진 첫 소송에서, 언론 감독청은 왜 <뉴타임스>가 보도한 기사를 검열했는지 구체적인 이유를 제시하지 않았다. 러시아 국민은 러시아 법무부 장관이 <뉴타임스> 검열에 직접적인 책임이 없다는 점을 알고 있었음에도 언론 감독청을 입을 다물었다.gv2019 gv2019
In apartment houses, they can enter by passing through cracks in walls or floors or by traveling the “roach highways” —the common water and steam pipes.
아파트에서는 벽이나 바닥의 갈라진 틈을 통해서나 “바퀴들의 도로”—공동 수도관 및 증기관—를 타고 들어올 수 있다.jw2019 jw2019
When latexes of different types are used by being divided between two layers as above, it is possible to obtain the advantage of substantial improvements in paper stiffness and fold cracking as compared with normal existing coated papers.
상기와 같이 다른 종류의 라텍스를 2개의 코팅층에 나누어 적용시 기존의 일반적인 코팅지에 비하여 종이 강직도(stiffness)와 괘선 터짐 현상이 크게 개선되는 효과를 얻을 수 있다.patents-wipo patents-wipo