language isolate oor Koreaans

language isolate

naamwoord

A natural language with no proven relationship with another living language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고립된 언어

고립어

natural language with no demonstrable genealogical relationship with other languages

Soortgelyke frases

isolating language
고립어

voorbeelde

How many isolated language buffs would jump at a chance to trade places with you!
혼자서 언어를 배우려고 무척 애쓰는 사람들 가운데 당신과 자리를 바꿀 기회가 주어진다면 얼른 바꾸려고 할 사람들이 참으로 많을 것이다!

They put forth admirable effort to learn the extremely difficult Greenlandic language and to endure isolation from fellow believers.
그들은 대단히 까다로운 그린란드어를 배우고 동료 신자들과 격리되는 일을 인내하는 데 있어서 감탄할 만한 노력을 기울였다.

Ross has proposed 23 Papuan language families and 9–13 isolates.
로스는 23개의 어족과 9개의 고립된 언어에 따른 분류를 제안하였다.

Except for a few isolated words, their language has been forgotten.
몇마디의 단편적인 단어들을 제외하고는 그들의 언어는 사멸되었다.

With Jehovah’s help we have overcome the problems of distance, isolation, and so many language barriers.
우리는 여호와의 도움을 받아 거리, 고립, 기타 언어 등 많은 장애를 극복하였읍니다.

On the other hand, how does isolation of groups affect their language?
반대로, 어느 집단이 고립되게 되면 그들이 사용하는 언어는 어떤 영향을 받게 됩니까?

Using the Bible, we were happy to assure these humble people that Jehovah cares for the meek, no matter what language they speak or how isolated they are.
와 같은 것들이 있었습니다. 우리는 여호와께서 온유한 사람들이 어떤 언어를 사용하든 아무리 외딴곳에 살든 다 돌봐 주신다는 사실을 성서를 통해 이 겸손한 사람들에게 확신시켜 줄 수 있어서 매우 기뻤습니다.

Unable to communicate as one people, little groups, now isolated by the barrier of language, moved off on their own.
한 족속으로서는 의사 소통을 할 수 없었기 때문에 이제 언어 장벽에 의해 분리된 작은 집단들이 스스로 떠나갔다.

What we want is to make sure that those individuals with autism can be free from the devastating consequences that come with it at times, the profound intellectual disabilities, the lack of language, the profound, profound isolation.
분명히 하고픈 바는, 자폐증을 갖고 있는 각 개인이 때때로 찾아오는 파괴적인 결과로부터 자유롭기를 원합니다. 깊은 지적 장애, 언어의 부족, 뿌리 깊은 고독 등으로부터 말이죠.

“Without communication, each individual would merely be an island isolated from all other such islands.” —The Language of Animals.
“의사소통이 없다면 각 개체는 다른 모든 섬으로부터 고립된 일개 섬에 지나지 않게 될 것이다.”—「동물의 언어」(The Language of Animals).

India has experienced the gradual growth of a theocratic organization from scattered groups of isolated publishers in different language areas to a closely knit, united body of Christian evangelizers.
인도에서는 여러 가지 다른 언어 지역들에 사는 흩어져 있는 격지 전도인 집단들로부터 밀접히 짜여지고 연합된 그리스도인 복음 전도자들의 연합체에 이르기까지 신권 조직의 점진적인 성장을 경험해 왔다.

These brothers did what they could in their isolated circumstances, without literature in their own language and with limited reading ability.
이 형제들은 고립된 환경에서, 자신들의 언어로 된 서적도 없이, 읽는 능력도 제한된 가운데서 최선을 다했다.

She later learned the French language and has remained faithful despite long periods of complete isolation from other Witnesses.
그는 후에 프랑스어를 배웠으며, 다른 증인들로부터 오랫동안 완전히 고립되어 있었는데도 계속 충실을 유지하였다.

A strong literary heritage along with the relative isolation of the country has helped to preserve the language.
그 언어는 든든한 문학적 유산과 더불어 다소 고립된 이 나라의 위치 덕분에 보존되어 왔습니다.

Throughout Mexico, there are still many isolated communities where local residents have their native Indian languages and customs.
멕시코 도처에는 아직도 고립된 지역 사회가 많이 있는데, 그 곳의 주민들은 그들 고유의 인디오 언어와 관습을 갖고 있다.

The branch territory also includes several isolated Maya villages in the southern Toledo District, where the Ketchi and Maya Mopan languages are spoken.
지부 구역에는 또한 톨레도 지방 남부에 있는 고립된 몇몇 마야족 마을이 포함되며, 그 마을들에서는 케치어와 마야모판어를 사용한다.

Often living in isolation from one another, they have preserved distinct customs and traditions, as well as 700 and more languages and dialects.
흔히 그들은 서로 격리된 생활을 하고 있어서 독특한 관습과 전통 및 700여 가지 언어와 방언을 보존하여 왔다.

IN AN isolated village in northern Thailand, a married couple who are Jehovah’s Witnesses try their newly acquired language skills on members of a hill tribe.
타이 북부의 어느 오지 마을에서 여호와의 증인인 한 부부는 고산 부족 사람들에게 자기들이 새로 배운 언어를 사용해 보려고 애쓰고 있습니다.

In Europe, for example, Basque is considered an isolated language.
예를 들어 유럽에서는 바스크어가 고립어에 속한다.

Basque is also the only isolated language in Europe.
바스크어는 또한 유럽에서의 유일한 고립어이다.

Nivkh An isolated language spoken in Russia (Sakhalin and Amur Region).
니브히어 러시아(사할린 및 아무르 지역)에서 사용하는 고립어.

In South America there could even be as many as 150. Additionally, there are many isolated languages.
남미에서는 150여개에 달한 수도 있다, 거기에 많은 고립된 언어들이 추가된다.

The language is considered an isolate within the Indo-European .
알바니아어는 인도유럽어족 안에서도 고립어 로 분류된다.

Some Portuguese-speaking Christian communities in India , Sri Lanka , Malaysia , and Indonesia preserved their language even after they were isolated from Portugal.
몇몇 포르투갈어를 사용하는 기독교 공동체는 포르투갈에서 고립된 이후에도 인도, 스리랑카 , 말레이시아 , 인도네시아 등지에서 언어를 지켜갔다.

Iceland is an isolated country and its language has stayed pure and close to its roots and is the closest you can get to Old Norse.
아이슬란드는 고립된 나라이기 때문에 언어 또한 그 뿌리인 고대 노르드어의 원형을 간직하고 있습니다.