reconciliation oor Koreaans

reconciliation

naamwoord

The reestablishment of friendly relations; conciliation or rapprochement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

화해

naamwoord

the reestablishment of friendly relations; conciliation or rapprochement

Differences should be worked out in love and kindness and with a spirit of mutual reconciliation.
서로의 차이는 사랑과 친절과 상호 화해의 정신으로 풀어 나가야 합니다.

和解

naamwoord

the reestablishment of friendly relations; conciliation or rapprochement

Differences should be worked out in love and kindness and with a spirit of mutual reconciliation.
서로의 차이는 사랑과 친절과 상호 화해의 정신으로 풀어 나가야 합니다.

일치

naamwoord

조정

naamwoord

An adjustment made to two versions of the same fixed or calculated number when they are not the same.

사화

Soortgelyke frases

intercompany reconciliation
회사 간 조정

reconciliate
조화 · 화해

personal responsibility & work opportunity reconciliation act of 1996
개인책임과 노동기회 조정법

omnibus budget reconciliation act of 1990 (obra)
1990년의 옴니버스 예산 화해 법안

voorbeelde

We said no please, we better put the approach of forgiveness and approach of dialogue and an approach of reconciliation
우리가 종교 지도자란 얘기를 들었거든요. 그래서 자기는 말을 많이 안 하고 주로 우리 말에 귀를 기울였습니다.

(Pr 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15) Contentions between those who at one time enjoyed a brotherly relationship may present an almost insurmountable barrier to reconciliation.
(잠 19:13; 21:9, 19; 25:24; 27:15) 한때는 형제 같은 관계를 즐기던 사람들이 서로 다투면 극복하여 화해하기가 거의 불가능한 장벽이 생길 수 있다.

Now, for this contribution to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights.
이제, 평화와 화해, 민주주의와 인권 발전을 위한 이러한 노력으로

It demands the willingness to discern and attain mutually beneficial goals, building foundations of mutual respect, understanding and reconciliation.
정의는 상호 존중과 이해와 화해의 토대를 건설하는 가운데 서로에게 유익한 목표를 세우고 이루어 가겠다는 의지를 요구합니다.

He continued: “No reconciliation, however, for Hans Kung.
그는 또 말하기를, “그러나 ‘한스 쿵’에게 화해가 없다.

11 Not only that, but we are also rejoicing in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
11 그뿐만 아니라, 우리는 또한 우리 주 예수 그리스도를 통해 하느님 안에서 기뻐하고 있습니다. 그리스도를 통해 이제 우리는 하느님과 화해하게 되었습니다.

Such reconciliation to God is necessary because an alienation has existed, a separation, a lack of harmony and of friendly relations, more than that, a state of enmity.
그처럼 하느님과 화해하는 일이 필요한 이유는 멀어진 상태, 갈라선 상태, 조화와 우호적 관계의 결핍, 심지어 적이 된 상태가 존재하기 때문이다.

Such needless contentions can shut out personal communication and reconciliation as if the couple were separated by the iron bars of a fortress!
그러한 불필요한 다툼은 마치 부부가 산성의 견고한 빗장에 의해 분리되어 있기라도 한듯이 개인적인 의사 소통과 화해의 문을 굳게 닫게 만들 수 있읍니다!

You can request duplicate hard copies of the usage VAT invoice, Act of Acceptance, and advance VAT invoice, and hard copies of the act of reconciliation and pro forma invoice.
사용 VAT 인보이스, 수락서 및 선불 VAT 인보이스의 인쇄본, 그리고 조정법 및 견적 인보이스의 인쇄본을 요청할 수 있습니다.

At the outset, it has to be said that neither divorce nor reconciliation is easy.
우선, 이혼하는 것도 화해하는 것도 쉽지 않다는 점부터 짚고 넘어가야 할 것입니다.

Yes, ‘exult in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.’
“이제 우리로 화목을 얻게 하신 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님 안에서 또한 즐거워하”도록 하라.

Then, her time was ready when she had to go back to talk to her father about the reconciliation, after a year.
결국은 때가 왔습니다. 그녀는 아버지에게 직접 찾아가 화해를 할 시간이 왔습니다.

When the first human couple sinned against God, breaking off peaceful relations, he immediately took steps toward reconciliation with his human creation.
첫 인간 부부가 죄를 지어 하느님과 누리던 평화로운 관계를 깨뜨렸을 때, 그분은 즉시 자신의 창조물인 인간들과 화해하기 위한 조처를 취하셨습니다.

+ 11 And not only that, but we are also exulting in God through our Lord Jesus Christ,* through whom we have now received the reconciliation.
+ 11 그뿐 아니라, 우리는 또한 우리 주 예수 그리스도를 통하여 하느님 안에서 크게 기뻐하고 있습니다. 이 예수 그리스도를 통하여 우리는 지금 화해를 얻었습니다.

As such ambassadors they do not go to the political nations, trying to bring about the reconciliation of a whole nation at once, neither do they meddle in political affairs.
그러한 대사들로서 한꺼번에 전체 나라와 화해를 이루기 위해 그들은 정치 국가로 가지 않으며, 정치적인 일에 간섭하지도 않는다.

This need for reconciliation with God is recognized by all the churches that claim to be Christian.
그리스도인이라고 주장하는 모든 교회들은 하나님과 이같이 화목할 필요성을 인정하고 있다.

It is the perennial challenge of breaking down the walls of distrust and hatred by promoting a culture of reconciliation and solidarity.
이는 화해와 연대의 문화를 증진시켜 불신과 증오의 장벽을 허물어 가는 끝없는 도전입니다.

Likewise, the Billing and Reconciliation process in Sales Manager will not affect the reported revenue numbers in Analytics 360.
마찬가지로 영업 관리의 결제 및 조정 과정은 애널리틱스 360에서 보고되는 수익에 영향을 주지 않습니다.

(Ephesians 2:1-3) Whether God’s wrath remains upon us or not depends upon our accepting or refusing his merciful provision for reconciliation with him, the holy, righteous God.
(에베소 2:1-3) 하나님께서 여전히 우리에 대해 진노를 품고 계시는지의 여부는 우리가 거룩하고 의로우신 하나님과 화목하기 위해 그분이 베풀어 주신 자비로운 마련을 받아들이는지, 거부하는지에 달려 있다.

Under the Mosaic Law, sacrifices were made, particularly on the annual Day of Atonement, in order to effect reconciliation with God despite the sins of individuals and of the whole nation.
모세 율법 아래에서, 죄를 지은 개개인이나 나라 전체가 하느님과 화해하기 위해 희생 제물을 바쳤으며, 특히 연례 속죄일에 그렇게 했다. 그러한 희생 제물은 예수의 희생을 미리 보여 준 것이었다.

Aware of the devastation and the challenges, I was keen among many other women to rebuild the Libyan civil society, calling for an inclusive and just transition to democracy and national reconciliation.
폐허와 앞날의 도전을 인식한 저는 많은 여성들과 함께 리비아 시민 사회의 재건을 갈망했고, 민주주의와 민족의 화해로 향하는 포괄적이며 정당한 전환을 요구했습니다

What, though, if despite repeated efforts you are not able to effect a reconciliation?
그렇지만 거듭 노력을 했는데도 불구하고 화해를 할 수가 없다면 어떠합니까?

If Christian mates have separated, then, they should give reconciliation very serious, prayerful thought.
그러므로 그리스도인 배우자끼리 별거중이라면, 화해에 대해 매우 심각하게 기도하는 마음으로 생각해 보아야 합니다.

To foretell the coming reconciliation of himself with his wifelike covenant people, what did Jehovah say in Hosea 2:14-16?
여호와께서는 아내와 같은 언약 백성과 화해할 것을 미리 알리기 위하여 호세아 2:14-16에서 무엇이라고 말씀하셨읍니까?

But God has opened the way to reconciliation and friendship with himself by means of his Son’s sacrifice.
그러나 하나님께서는 자신의 아들의 희생을 통하여 그분과 화해하고 벗 관계를 누릴 수 있는 길을 열어 주셨읍니다.