to abandon oor Koreaans

to abandon

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

그만두다

werkwoord

But when Sharon discovered that they were buried in debt, she begged Steve to abandon gambling.
그러나 셰런은 자신들이 빚더미 위에 올라 앉아 있다는 것을 알게 되자, 남편에게 제발 도박을 그만두라고 간청하였다.

단념하다

werkwoord

I thought I should help her to abandon her foolish thinking.
라고 생각하였다. 나는 그의 어리석은 생각을 단념하도록 도와야겠다고 생각했다.

버리다

werkwoord

These false prophets gave not the slightest encouragement for people to abandon their wicked ways.
그러한 거짓 예언자들은 악한 행로를 버리도록 사람들을 조금도 격려하지 않았다.

포기하다

werkwoord

Still, all had to abandon either Judaism or the worship of various pagan gods.
하지만 그들 모두는 유대교나 여러 이교 신들에게 하던 숭배를 포기해야 하였습니다.

voorbeelde

Nevertheless, it is still a traumatic experience for any family to abandon their home.
하지만 집을 버리고 떠나는 것은 어느 가족에게 있어서든 여전히 충격을 주는 경험이 아닐 수 없습니다.

“We had to abandon our home, leaving everything behind—clothes, money, documents, food—everything we possessed,” explained Victor.
빅토르는 이렇게 설명하였습니다. “우리는 옷, 돈, 서류, 식품 등 모든 것 즉 우리가 가진 모든 것을 남겨 둔 채 살던 집을 떠나야 하였습니다.

We were not ready to abandon the Black Power movement.
흑인 지위 향상 운동을 포기하고 싶지 않았던 것이다.

It is often particularly difficult to abandon popular religious customs.
일반적인 종교 관습을 버리는 것은 특히 어려운 일일 수 있다.

By prayer and by word, he led many to abandon it for a strengthened Orthodox faith.
또한, 라칭거와 신앙교리성은 그들 가운데 대다수가 신앙 무차별주의자라고 보았다.

Some found it difficult to abandon completely “Babylon the Great” and false religious practices.
“큰 바빌론”과 거짓 종교의 관습들을 완전히 내버리는 것을 어려워한 사람들도 있었습니다.

These false prophets gave not the slightest encouragement for people to abandon their wicked ways.
그러한 거짓 예언자들은 악한 행로를 버리도록 사람들을 조금도 격려하지 않았다.

Peahens, however, refuse to abandon their chicks, even in the face of the gravest danger.
하지만 암컷은 심지어 매우 심각한 위험에 직면해서도 새끼들을 버리고 떠나려고 하지 않습니다.

Ain't nobody's ever gonna tell me to abandon my good memories at all
어느 누가 좋은 추억을 모두 잊으라고 할까요.

The gospel will give you strength to abandon your sins.
복음으로 여러분은 자신의 죄를 버릴 힘을 얻게 된다.

Instead, let us honor Jehovah’s name by resisting temptations to abandon his righteous standards.
그렇게 할 것이 아니라, 여호와의 의로운 표준을 버리게 하려는 유혹을 저항함으로써 그분의 이름을 영예롭게 하자.

This leads the addict to abandon what he or she knows is right.
이것은 중독에 빠진 사람이 옳다고 아는 것을 포기하게 만듭니다.

After having sex, a boy is more likely to abandon his girlfriend and move on to someone else.
남자는 성 관계를 갖고 나면 그 여자 친구를 버리고 다른 여자와 사귈 가능성이 더 높습니다.

What wrong course did Adam take, and did this cause God to abandon his purpose toward mankind?
‘아담’은 어떠한 나쁜 길을 갔으며, 이 때문에 하나님께서는 인류에 대한 본래 목적을 버리셨읍니까?

Still, all had to abandon either Judaism or the worship of various pagan gods.
하지만 그들 모두는 유대교나 여러 이교 신들에게 하던 숭배를 포기해야 하였습니다.

However, applying what he was learning and attending meetings helped Marcos to abandon his former ways.
하지만 배우는 내용을 적용하고 집회에 참석하면서 이전의 행로를 버릴 수 있었습니다.

I'd only encourage you to abandon evil and pursue good.
소승은 당신에게 악을 버리고 선을 따라 살기를 권하는 바요!

Today hundreds of thousands are heeding the warning to abandon false religion
오늘날 수백만의 사람들이 거짓 종교를 떠나라는 경고를 청종하고 있다

It helped me to abandon my dream world and to see myself as God saw me.
그것은 내가 허튼 꿈의 세계를 버리고 하나님께서 나를 보시듯 자신을 보는 데 도움이 되었다. 매우 충격을 받았다.

Some passengers refused to heed the warnings to abandon ship
일부 승객들은 배를 떠나라는 경고를 무시하였다

Some experts feel that people had to abandon these areas because they wiped out the forests there.
일부 전문가들은 사람들이 그 지역의 삼림을 없앴기 때문에 그곳을 버리지 않을 수 없었을 것이라고 생각한다.

Or had Satan simply used it to entice the Church to abandon the precepts of Christ?
아니면 ‘사단’이 그리스도의 교훈을 버리도록 교회를 유혹하는 데 그것을 사용했을 뿐이었는가?

However, Saint Sebastian convinced them not to abandon their faith.
그러나 박후재는 그의 신앙을 굽히지 않았다.

Were opportunities to abandon unrighteousness limited to ancient Israel?
불의한 행위를 버릴 수 있는 기회는 고대 ‘이스라엘’에게만 국한되었읍니까?

Hence, no one —not even the powerful, wicked spirit Tempter— can force us to abandon pure worship.
따라서 어느 누구도, 심지어 강력하고 악한 영인 사탄도 강제로 우리가 순결한 숭배를 저버리게 만들 수는 없습니다.