undergarment oor Koreaans

undergarment

naamwoord

Any garment worn underneath others, especially one worn next to the skin; an item of underwear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

속옷

naamwoord

The ancient custom was to wear an outer garment over an undergarment.
고대에도 속옷 위에 겉옷을 입는 관습이 있었습니다.

브리프

clothes worn under other clothes

voorbeelde

And Mark 6:8, 9 says: “He gave them orders to carry nothing for the trip except a staff alone, no bread, no food pouch, no copper money in their girdle purses, but to bind on sandals, and not to wear two undergarments.” —Compare Luke 9:3.
그리고 마가복음 6:8, 9은 다음과 같습니다. “명하시되, 여행을 위하여 지팡이 외에는 양식이나 주머니나 전대의 돈이나 아무 것도 가지지 말며 신만 신고 두벌 옷도 입지 말라.”—누가 9:3 비교.

However, in recent decades it was realized that such use of the animals would be like ‘killing the goose that laid the golden egg,’ because great possibilities were seen in the use of the warm woolen undergarment.
그러나 최근 수십년 사이에 그 동물을 그렇게 사용하는 것은 마치 “황금 알을 낳는 거위를 죽이는 것”같다는 것을 인식하게 되었다. 왜냐 하면 따뜻한 양모의 속옷 용도의 큰 가능성이 보였기 때문이다.

Or “undergarments.”
또는 “속옷”.

Wear the right undergarments, stockings and shoes for what you want to buy.
당신이 사고 싶은 것을 위해 적절한 속옷을 입고 ‘스토킹’, 구두도 갖추어 신으라.

Likely, each apostle was wearing one undergarment.
아마도 사도들은 각자 속옷 한 벌은 입고 있었을 것입니다.

Among the functional ones are the fluffy down feathers, delicately designed to provide “thermal” undergarments for our bird friends.
기능을 수행하는 깃털 중에는 우리의 날개달린 친구들에게 “뜨듯한” 속옷을 마련해 주기 위해 정교하게 설계된, 푹신한 솜 깃털이 있다.

And Jesus stressed the urgency, saying: “Do not procure gold or silver or copper for your girdle purses, or a food pouch for the trip, or two undergarments, or sandals or a staff; for the worker deserves his food.”
그리고 예수께서는 긴급성을 강조하여 다음과 같이 말씀하셨읍니다: “너희 전대에 금이나 은이나 동이나 가지지 말고 여행을 위하여 주머니나 두벌 옷이나 신이나 지팡이를 가지지 말라.

Says Proverbs 31:24: “She has made even undergarments and proceeded to sell them, and belts she has given to the tradesmen.”
잠언 31:24에서는 “그는 베로 옷을 지어 팔며 띠를 만들어 상고에게 맡”긴다고 알려 준다.

Both sexes also wore a sa·dhinʹ, or undergarment.
남녀 모두는 또한 사딘 즉 속옷을 입었습니다.

+ 29 To him that strikes you on the one cheek,+ offer the other also; and from him that takes away+ your outer garment, do not withhold even the undergarment.
+ 29 당신의 한쪽 뺨을 치는 사람에게는+ 다른 쪽도 내주십시오. 그리고 당신의 겉옷을 빼앗는 사람에게는+ 속옷까지도 거절하지 마십시오.

Let’s start with the long undergarment called nagajuban.
나가주반이라고 하는 긴 속옷을 입는 일부터 시작해 보자.

The sisters replied loudly that they could not let him in just now as they were working in their undergarments because of the heat.
자매들은 더위 때문에 속옷 바람으로 일하고 있어서 당장은 그를 들어오게 할 수가 없다고 큰소리로 대답하였다.

+ 9 Do not procure gold or silver or copper for YOUR girdle purses,+ 10 or a food pouch for the trip, or two undergarments,* or sandals or a staff; for the worker deserves his food.
+ 9 여러분의 전대에 금이나 은이나 동을 지니지 마십시오. + 10 또한 여행을 위하여 양식 자루나 속옷 두 벌이나 샌들이나 지팡이를 지니지 마십시오. 일꾼이 자기 양식을 받는 것이 마땅합니다.

Luke’s account of Jesus’ words allow for application even outside court proceedings: “From him that takes away your outer garment, do not withhold even the undergarment.”
예수의 말씀을 기록한 「누가복음」은 소송하는 것 외에도 적용될 수 있다.

The women began by designing a large undergarment or slip.
여인들은 큰 속옷을 고안하기 시작하였다.

He told them when he sent them out on their first preaching campaign: “Do not procure gold or silver or copper for your girdle purses, or a food pouch for the trip, or two undergarments, or sandals or a staff; for the worker deserves his food.”
그분은 그들을 첫 번째 전파 활동에 내보내셨을 때 그들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “여러분의 전대에 금이나 은이나 동을 지니지 마십시오. 또한 여행을 위하여 양식 자루나 속옷 두 벌이나 샌들이나 지팡이를 지니지 마십시오.

In fact, she has even made undergarments and belts that she can sell to merchants and thus realize a profit.
그 여인은 옷과 허리띠를 만들어 상인들에게 팔고 이윤을 낼 줄도 안다.

Matthew 10:9, 10 reads: “Do not procure . . . a food pouch for the trip, or two undergarments, or sandals or a staff; for the worker deserves his food.”
마태복음 10:9, 10에는 다음과 같이 되어 있읍니다. “여행을 위하여 주머니나 두벌 옷이나 신이나 지팡이를 가지지 말라. 이는 일군이 저 먹을 것 받는 것이 마땅함이니라.”

(Mt 24:18; Mr 10:50; Joh 13:4; Ac 7:58) Jesus spoke of this piece of apparel when he said: “From him that takes away your outer garment [hi·maʹti·on], do not withhold even the undergarment [khi·toʹna].”
(마 24:18; 막 10:50; 요 13:4; 행 7:58) 예수께서는 이렇게 말씀하시면서 이 의복에 관해 언급하셨다. “당신의 겉옷[히마티온]을 빼앗는 사람에게는 속옷[키토나]까지도 거절하지 마십시오.”

Just pin it to your undergarment.
당신도 그렇게 ‘핀’을 속옷에 꼽아두도록 해 보십시오.

The ancient custom was to wear an outer garment over an undergarment.
고대에도 속옷 위에 겉옷을 입는 관습이 있었습니다.

(Matthew 5:39) He also said: “From him that takes away your outer garment, do not withhold even the undergarment.”
(마태 5:39) 또한 “당신의 겉옷을 빼앗는 사람에게는 속옷까지도 거절하지 마십시오”라고도 말씀하셨습니다.

Why, “she has made even undergarments and proceeded to sell them”!
“그 아내는 속옷도 만들어다 팔”기까지 합니다!

In the accounts just quoted as well as at Matthew 10:5-10, the apostles were told not to wear or to have “two undergarments.”
방금 인용된 기록에서뿐 아니라 마태 10:5-10에서도, 사도들은 “속옷 두 벌”을 입지도 지니지도 말라는 지시를 받았습니다.