content oneself
iztikt
oneself oor Letties
oneself
en
The person, previously mentioned.
Vertalings in die woordeboek Engels - Letties
sevi
To achieve this it is sometimes necessary to surpass oneself.
Lai to panāktu, reizēm nākas pārspēt pašiem sevi.
sev
Working to provide “sustenance and covering” for oneself and one’s family is proper.
Ir pareizi strādāt, lai sagādātu ”barību un apģērbu” sev un ģimenei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
Labojumi Kopējā lauksaimniecības augu šķirņu katalogā – #. pilnā izdevuma sestajā papildinājumājw2019 jw2019
It not only makes it easier to sell to the client and for people to understand, it's also easier for oneself.
Eiropas rūpniecība, kas izstrādā nozīmīgas enerģijas taupīšanas tehnoloģijas, ar rūpnieciskās sadarbības starpniecību var ievērojami palīdzēt citām valstīm elektrības ražošanas kvalitātes, enerģijas patēriņa un ar to saistīto siltumnīcefekta gāzu emisiju uzlabošanā, dodot savu ieguldījumu vispārējā patēriņa samazināšanāQED QED
119 As regards the applicants’ other complaints, summarised in paragraphs 49 to 54 above, relating to (i) failure to observe the right not to incriminate oneself, breach of the principle of equality of arms, breach of the principle of the protection of legitimate expectations and of the principle of sound administration, and (ii) misuse of powers, it must be stated that they are unfounded.
Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji- J. Currall un D. MartinEurLex-2 EurLex-2
It is the ability to put oneself in another’s place, such as feeling another person’s pain in our heart.
Šis nolīgums stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kad Puses paziņo Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāram, ka ir pabeigtas pirmajā daļā minētās procedūrasjw2019 jw2019
the procurement for oneself or another, including the sale, transfer or distribution, or the making available, of an unlawfully obtained, counterfeit or falsified non-corporeal non-cash payment instrument for fraudulent use.
Tāpat tehniskas problēmas apgrozījuma aprēķināšanā rodas tādās jomās kā kredīta, finanšu pakalpojumi un apdrošināšana, kas apskatītas # iedaļāEurlex2019 Eurlex2019
One has to discover a certain bigness in oneself.
Mums ir jānodrošina, lai šis nav preventīvs līdzeklis, ko vērst pret ES pasažieriem, kas dodas uz Amerikas Savienotajām Valstīm, jo, ja mēs neatrisināsim šo konkrēto problēmu, tā būs šāds līdzeklis.QED QED
In many countries, the fact of having to commit oneself to setting up in agriculture for at least five years make its difficult for young people to take the decision to join the sector.
Saskaņā ar Vienotās rīcības #/#/KĀDSP #. pantu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgos lēmumus par Eiropas Savienības militārās operācijas Bosnijā un Hercegovinā līdzdalībnieku komitejas izveidiEurLex-2 EurLex-2
The ability to express oneself artistically and participate culturally.
ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas #/#/EK IIIa pielikumu, kurā sniegts saraksts sastāvdaļām, kas vienmēr jānorāda pārtikas produktu marķējumānot-set not-set
FOR many individuals it takes monumental effort to reach this point—quitting long-standing bad habits, ridding oneself of unwholesome associates, changing deeply ingrained patterns of thinking and behavior.
Lietošanas ierobežojumi transportlīdzekļiem, kuri var tikt izmatoti : (piemēram, kravas automobilis, traktors, piekabe, puspiekabe, piekabe ar centrāli novietotu asijw2019 jw2019
Procedure – Admissibility – Defendant’s obligation to challenge it by separate document – None – Possibility of confining oneself to casting doubt on it in the defence
Ja iespējams, visām testēšanas sistēmām, kuras izmēģinājumu laikā jāizņem no saviem krātiņiem vai konteineriem, ir jābūt ar piemērotu identifikācijuEurLex-2 EurLex-2
(20) The right not to incriminate oneself and not to cooperate and the right to remain silent should apply as regards questions material to the offence that someone is suspected or accused of having committed and not, for example, as regards questions relating to the personal identification of a suspect or accused person.
aicina Komisiju ierosināt tiesisku regulējumu, kas veicinātu lielu Kopienas pētniecības organizāciju izveidi un darbību, un apsvērt jau esošo Eiropas iestāžu un nolīgumu, piemēram, Eiropas Kodolpētījumu organizācijas (CERN), Eiropas Kosmosa aģentūras (ESA) un Eiropas Kodolenerģētikas attīstības nolīguma (EFDA) iesaistīšanu, lai gan šādu organizāciju izveidē būtu jāizvairās no starpvaldību līgumu slēgšanasEurLex-2 EurLex-2
To identify oneself openly as a Christian was to run the risk of arrest and death by torture.
Tas tā var būt, ja zivs ir liela, piemēram, tuncis u. cjw2019 jw2019
Bad Effects on Oneself and Others
Dokuments attiecas uz EEZjw2019 jw2019
He stressed the need for having a balanced view of oneself and the ministry.
VESELĪBAS SERTIFIKĀTU PARAUGI ATSEVIŠĶU DZĪVNIEKU IZCELSMES BLAKUSPRODUKTU UN NO TIEM IEGŪTU PRODUKTU IEVEŠANAI NO TREŠĀM VALSTĪMjw2019 jw2019
being able to evaluate oneself, knowing oneself and being able to describe the competences one has acquired in formal, informal and non-formal education settings
Aizsmakums/disfonijaoj4 oj4
Right not to incriminate oneself
Vienotais dokumentu saraksts, kuru uzrādīšana ir uzskatāma par pilsonības pierādījumu prima facie (#. panta #. punkts, #. panta #. punkts un #. panta #. punktsEurLex-2 EurLex-2
Ensuring that these children grow into mature citizens requires the efforts of ordinary women and ordinary men, without ideology, without pretensions, without quasi-modern methods, but just with natural care, time and dedication, even if it does involve occasionally putting oneself and one's own ambitions on hold for a while.
Mainīt & režīmu uzEuroparl8 Europarl8
There are millions today who wrongly assume that simply calling on the name of Jesus or labeling oneself “Christian” is enough.
Izmantojot cenu rādītājus, kad vien iespējams, priekšroka jādod patiesajiem cenu rādītājiem, nevis vienības vērtības rādītājiem, kam ir saliktajiem datiem raksturīgās novirzesjw2019 jw2019
19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.
Dalībvalstis var iekasēt nodevas, lai segtu savas izmaksas, tostarp izmaksas, kas rodas, saskaņā ar šo regulu izskatot reģistrācijas pieteikumus, iebildumu paziņojumus, grozījumu pieteikumus un anulēšanas pieteikumusjw2019 jw2019
Exclusion from being a refugee as a result of having availed oneself of UNRWA assistance can in my view logically extend only to exclusion from the possibility of claiming refugee status as a Palestinian entitled to such assistance.
Būtu attiecīgi jāpapildina Kopējās nostājas #/#/KĀDP pielikumsEurLex-2 EurLex-2
Such a finding does not, it is contended, constitute an infringement of the right not to incriminate oneself, since the self-incriminatory statements are, in the present case, voluntary.
Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. aprīļa Direktīva #/#/EK par minimālajām eksaminācijas prasībām drošības konsultantiem bīstamo kravu pārvadājumos pa autoceļiem, dzelzceļu un iekšējiem ūdensceļiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.
Komisijai nav jālemj, vai pastāv pārkāpums attiecībā uz Vācijas priekšrakstiem par atbrīvošanu no nodokļu maksāšanas par labu sabiedriski derīgai iestādei, bet gan tikai jāizvērtē pasākums saistībā ar EK Līguma par valsts atbalstu noteikumiemjw2019 jw2019
3.2. ‘attempted suicide’ means an act to deliberately injure oneself resulting in serious injury.
ir izklāstīti attiecīgi I un # pielikumāEurLex-2 EurLex-2
It is not selfish to look forward to the fulfillment of that grand promise, nor is it presumptuous to imagine oneself living there.
Darbības, kas izvēlētas tām darbības programmām, kuras vērstas uz pārrobežu ekonomikas un sociālo darbību attīstību, kā minēts #. panta #. punktā, un darbības programmām, kas vērstas starptautiskās sadarbības iedibināšanai un attīstībai, kā tas minēts #. panta #. punktā, iekļauj saņēmējus no vismaz divām valstīm, kas katrā darbībā sadarbosies vismaz divos no šiem veidiem: kopējā attīstībā, kopējā īstenošanā, kopējā komplektēšanā un kopējā finansēšanājw2019 jw2019
Therefore, a reduction in the fine in return for cooperation is compatible with the rights of the defence and in particular with the right not to incriminate oneself. (15)
Ietver pakalpojumus, kas tiek nodrošināti starp rezidentiem un nerezidentiem saistībā ar izglītības iegūšanu, tādus kā tālmācības kursi un apmācība izmantojot televīziju vai internetu, kā arī pasniedzēju nodrošināta apmācība, kad pakalpojumi tiek sniegti tieši uzņēmējā valstīEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.