ink oor Malgassies

ink

/ɪŋk/ werkwoord, naamwoord

A pigment (or dye)-based fluid used for writing, printing etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

ranomainty

naamwoord

coloured fluid used for writing

This law is not just ink on paper.
Tsy ranomainty ambony taratasy fotsiny io lalàna io.

墨

liquid or paste that contains pigments or dyes

Ink

An option that allows you to enter text in handwritten form. Instead of converting your handwritten text to typed text, the text is converted to an object and displayed exactly as you wrote it.

voorbeelde

Ukrainian and Russian brothers traveling in the opposite direction took with them spiritual food, wax stencils, ink, and other tools for use in Russia.
Ireo rahalahy iokrenianina sy rosianina, avy any Polonina, kosa nitondra sakafo ara-panahy, sy fitaovana ilaina amin’ny fanontam-pirinty.

Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.
Maty ilay soratra, raha fafana amin’ny sponjy lena, fotoana fohy taorian’ny nanoratana azy.

If it can be written with pen and ink, why should it not be spoken, which is much better than being written with pen and ink?
Raha azo soratana amin’ny penina sy ny ranomainty izany, nahoana no tsy ho azo tononina, dia zavatra izay tsara lavitra noho ny fanoratana amin’ny penina sy ny ranomainty?

In Faith – Arcylic and Oil Ink on 36x24inch Canvas – Copyright Jennifer Mourin – 14 Sept 2017.
Anatin'ny Finoana – Loko Menaka sy Plastika amin'ny Hosodoko – mirefy 24×36 inches. Fizakàmanana: Jennifer Mourin, 14 Sept 2017.

Like the giant squid, the giant octopus can camouflage itself by changing color, use jet propulsion to move through the water, and escape danger by squirting a dense cloud of ink.
Mitovy amin’ny angisy be ny horita be, ka afaka miova loko mba tsy hahafantarana azy, mamoaka ranon-javatra mifantsitsitra mba hahafahany milomano, ary manaparitaka zavatra toy ny ranomainty mba handosirana loza.

The Greek word meʹlan, rendered “ink,” is the neuter form of the masculine adjective meʹlas, meaning “black.”
Ny teny grika hoe meʹlan nadika hoe “ranomainty” dia ny endriny tsy milaza lahy na vavy amin’ny mpamari-toetra (ho an’ny lahy) meʹlas, midika hoe “mainty”.

Think before you ink.
Mieritrereta tsara alohan’ny hanaovana tatoazy.

According to scholar Angelo Penna, “the spongy fibers of the papyrus contributed to the spread of the ink, particularly along the tiny channels that remained between the thin strips.”
Araka ny filazan’ilay manam-pahaizana manokana atao hoe Angelo Penna, “ireo tsiratsiraka toy ny spaonjy tamin’ilay taratasy papyrus dia anisan’ny nahatonga ny fihanahan’ny ranomainty, indrindra moa fa ny nanaraka ireo lempona bitika tavela teo anelanelan’ireo atina papyrus manify lavalava kely”.

MORE than 2,000 years ago, the Celts founded a settlement in the vicinity of several mineral springs and gave it the name Ak-Ink, meaning “Ample Water.”
NANORINA tanàna teo amin’ny faritra nisy loharano mafana maromaro ny Selta, 2 000 taona mahery lasa izay. Nantsoiny hoe Ak-Ink, izay midika hoe “Be Rano”, ilay tanàna.

This raised surface is inked and pressed against paper.
Asiana ranomainty ilay soratra mivohitra ary apetaka amin’ny taratasy.

Typically OCR software has difficulty reading the text on old documents or pages with blemishes and ink marks, spitting out gibberish instead of legible text.
Raha ny nahazatra dia sahirana ny OCR rehefa hamaky lahatsoratra tranainy be na pejy misy tsy fahatomombanana sy voapentin'ny ranomainty, ka lasa mamoaka teny tsy fantatra na zavatra tsy azo vakiana.

Aslan's projects mix the more traditional art tools – pencils, ink, paper, acrylics on canvas – with cutting edge social tools like Instagram, blogger platforms, as well as more playful components like toys, t-shirts, vinyl records, and tiles.
Mampiaraka ny fitaovana ilaina nenti-paharazana pensilihazo, ranomainty, taratasy fandokoana hafa sy ireo fitaovana avo lenta fampiasa tambazotra sosialy toy ny Instagram, ny sehatry ny bilaogy, ary koa ireo singa mahafinaritra tahaka ny kilalao , t-shirt, kapila mangilatra, ary ny bakoly (carrelage) ny tetikasan’i Aslan.

The project was a well-kept secret from Taliptip’s residents until concerned environmental advocates and church workers raised the issue among the communities, and until President Rodrigo Duterte was seen in the news already inking the project’s deal.
Notazonina mafy ho tsiambaratelo tsy ho fantatry ny mponin'i Taliptip ny tetikasa mandra-panangan'ny mpanandrateny ara-tontolo iainana sy ny mpiasan'ny fiangonana ny raharaha teo amin'ny fokonolona, ary mandra-pahita ny filoha Rodrigo Duterte tao amin'ny vaovao nanao pi-maso ny fifanarahana momba ilay tetikasa.

7 The Bible writers evidently recorded their words with ink on papyrus (made from the Egyptian plant of the same name) and parchment (made from the skins of animals).
7 Miharihary fa ireo mpanoratra ny Baiboly dia nandrakitra an-tsoratra ny teniny tamin’ny ranomainty, teo amin’ny taratasy papyrus (vita tamin’ny zavamaniry egyptiana mitondra io anarana io koa) sy teo amin’ny taratasy parchemin (vita tamin’ny hodi-biby).

East African blog Charcoal Ink said the turmoil was a reflection of familiar political trends in Africa: “there is a power struggle going on and power is that delicious elixir that my African leaders can’t get enough of”.
Soratan'ny bilaogin'i Afrika Atsinanana Charcoal Ink fa ireny korontana ireny dia taratry ny fironana politika efa mahazatra ao Afrika: “An-dàlana ny ady fahefana, ary ny fahefana dia io tambavy ody faty matsiro io, izay tsy mety mankaleo velively an'ireo afrikàna mpitarika”

According to freedom of expression network IFEX's annual report for 2013, “In at least ten separate occasions, President Correa has used adjectives such as ‘sick man, ink assassin, nuts, etc.’, to refer to the journalist.”
Araka ny tatitra fanaon'ny tambajotram-pahalalaham-panehoankevitra IFEX’ isan-taona tamin'ny 2013, “Im-polo farafahakeliny ny filoha Correa no nampiasa mpamaritra tahaka ny ‘lehilahy marary, mpamono olona an-dranomainty, misy fahavoazana, sns’ rehefa manondro ilay mpanao gazety.”

González's images are strong and challenging, inhabited by people that live with instability, nostalgia and a fragile happiness kept alive by paper and ink.
Mahery, manintona, fonenan'ireo izay mifandray amin'ny tendrony roa sy miaina ao anatin'ny fanjavozavoana, ny fahatsiarovana sy ny fifaliana marefo izay velominy hatrany amin'ny alàlan'ny taratasy sy ny ranomainty ny sarin'i González .

She brought cameras, six printers, ink cartridges and sticky labels to print the photos on.
Nitondra fakàntsary, fanaovana pirinty enina ary ranomainty sy etikety apetaka mba hanaovana pirinty ireo sary izy

Sheets of parchment and other materials were recycled by scraping or washing off the ink of texts that were no longer needed.
Taratasy vita amin’ny hodi-biby malefaka na zavatra hafa no nanoratana.

So our hearts sank as we saw the sky ahead suddenly turn as black as ink.
Natahotra àry izahay rehefa nahita ny lanitra teo anoloanay nivadika tampoka ka nanjary mainty toy ny ranomainty.

“If you’re not a full-time missionary with a missionary badge pinned on your coat, now is the time to paint one on your heart—painted, as Paul said, ‘not with ink, but with the Spirit of the living God.’”
“Raha toa ianao ka tsy misiônera manompo amin’ny fotoana feno manana mari-pamantarana iray mipaingotra eo amin’ny palitaonao, dia izao no fotoana hanoratanao anankiray amin’izany ao amin’ny fonao —soratana araka ny nolazain’i Paoly, ‘tsy amin’ny ranomainty anefa, fa amin’ny Fanahin’Andriamanitra velona.’”

Today, as many first-time Tunisian voters, she posted a souvenir picture of herself and her ink-stained finger, the procedure chosen by the Tunisian electoral commission to avoid multiple votes and frauds.
Androany, tahaka ireo Toniziana maro sambany vao mba nifidy, dia nampakatra sary fahatsiarovana ahitàna azy sy ny rantsan-tànany misy ranomainty izy, fomba nofinidin'ny Komitim-pifidianana Toniziana hisorohana ny hosoka sy ny fifidianana im-betsaka

He says he’s been overwhelmed with the response and has booked appointments to ink his original “RESIST” designs from people in the local area as well as out of state.
Nilaza izy fa tototry ny valinteny ary nanome fotoana mba hanao ny tombokavatsan'ny famoronany ôrizinaly “MIFAHARA” avy amin'ny olona ao an-toerana sy any ivelan'ny fanjakana ihany koa .

That alone is staggering to those in the printing industry who understand the cost of presses, paper, ink, and other materials.
Mampiaiky an’ireo orinasa mpanao pirinty izany, satria fantatr’izy ireo fa lafo ny milina fanaovana pirinty, ny taratasy, ny ranomainty, ary ny fitaovana hafa.

“In those days,” said a brother on the press crew, “some letters were so thickly inked that you could almost read them by touch!”
“Tamin’izany andro izany”, hoy ny rahalahy iray anisan’ilay ekipa, “dia natevina be ny ranomainty teo amin’ireo litera, hany ka azonao novakina tamin’ny fikasihana azy izy ireny!”