insignificant oor Malgassies

insignificant

adjektief

Not significant; not important, consequential, or having a noticeable effect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

tsy ampy taona

voorbeelde

Yet, the foregoing pales into insignificance when compared with the injustices wrought upon Christ Jesus.
Maivana ihany anefa izany rehetra izany, raha ampitahaina amin’ny tsy rariny nihatra tamin’i Kristy Jesosy.

But the blessings make such inconveniences pale into insignificance.
Tsy dia mampaninona loatra anefa izany, rehefa heverina ireo fitahiana azo.

In the House of Representatives itself, although by an almost insignificant minority, there has been a degree of opposition.
Na dia ao amin'ny Antenimieram-pirenena aza, na dia azo hamaivanina aza ny havitsiany dia nisy tokoa ny fifanoheran-kevitra.

(Isaiah 40:26) This awesome power of the Creator makes the power of humans pale into insignificance. —Isaiah 40:15.
Tsy azo lavina fa eo anilan’ny hery ambony ananan’ny Mpamorona, dia tena tsinontsinona ny fahaizan’ny olombelona. — Isaia 40:15.

● Even under a powerful microscope, it appears tiny and insignificant.
● Faran’izay kely sy zara raha hita ny volombolon’ny bakteria, na dia mikraoskaopy matanjaka be aza no ijerena azy.

The cost pales into insignificance.
Toa tsy misy dikany ireo famoizan-javatra natao raha oharina amin’ilay fifaliana!

If men have a purpose in bringing forth their comparatively insignificant inventions, surely Jehovah God had a purpose in his awesome creations!
Raha manana zava-kendrena ny olombelona rehefa miasa sy mamorona, dia vao mainka manana zava-kendrena Jehovah Andriamanitra fony izy namorona an’ireo zava-mahatalanjona manaitra nivoaka avy tamin’ny tanany.

This, of course, is not to say that the spiritual fulfillments are insignificant.
Mazava ho azy fa izany akory tsy milaza hoe tsy tena zava-dehibe ireo fahatanterahany ara-panahy.

The “offenses” quoted at the beginning of this article were rather insignificant, although they loomed large in the minds of the ones who decided to get even.
Tsy dia zava-dehibe akory ireo “fanafintohinana” resahina eo amin’ny fiandohan’ity lahatsoratra ity, kanefa dia toa lehibe izany tao an-tsain’ireo olona nanapa-kevitra ny hamaly faty.

His fortune, however, pales into insignificance when compared with the billions of dollars some corrupt 20th-century rulers have hidden away in secret bank accounts.
Tsinontsinona anefa io harenany io, raha oharina amin’ireo dolara an’arivo tapitrisany maro nafenin’ireo mpitondra tia tsolotra tamin’ny taonjato faha-20, tany amin’ny kaonty miafina any amin’ny banky.

Never had I objected when an opponent held such an insignificant weight advantage over me.
Tsy mba nidrikina mihitsy aho rehefa nisy mpifanandrina nanana tombon-danja tsinontsinona toy izany.

In the eighth century B.C.E., the prophet Micah foretold that this great ruler would be born in the insignificant town of Bethlehem.
Tamin’ny taonjato fahavalo al.f.i., i Mika mpaminany dia nanambara mialoha fa io mpanapaka lehibe io dia ho teraka tao amin’ny tanànan’i Betlehema tsy dia nanao ahoana.

If your experiences in life have taught you to see yourself as an obstacle too daunting even for God’s immense love to surmount, or your good works as too insignificant even for his all-seeing eyes to notice, or your sins as too vast even for the death of his precious Son to cover, you have been taught a lie.
Ny zavatra niainanao dia mety hahatonga anao hihevitra fa tsy azon’Andriamanitra tiavina mihitsy ianao; na kely loatra ny asa tsara ataonao ka zara raha hitan’i Jehovah; na lehibe loatra ny fahotanao ka tsy ho voasaron’ny fahafatesan’ilay Zanaka malalany.

Clearly, the omission of her name is no indication of insignificance or of divine disfavor.
Tsy hoe tsy nisy dikany àry izy na hoe tsy nankasitrahan’i Jehovah matoa tsy nolazaina ny anarany.

Referring to these apparently insignificant birds, Jesus told his disciples: “Not one of them will fall to the ground without your Father’s knowledge.”
Niresaka momba an’ireny vorona toa tsy dia misy vidiny ireny i Jesosy, ka hoy izy tamin’ny mpianany: “Tsy misy na dia iray akory aza amin’ireny ho latsaka amin’ny tany, raha tsy avelan’ny Rainareo.”

He attempts to focus our sight on our own insignificance until we begin to doubt that we have much worth.
Manandrana manao izay hampifantoka ny fijerintsika amin’ ny maha-tsinontsinona antsika izy mandrapahatonga antsika hisalasala hoe sarobidy tokoa ve isika sa tsia.

Look through a gospel lens and be vigilant not to allow insignificant and inconsequential matters in life to obscure your eternal view of the great plan of happiness.
Mijere amin’ny fomba fijery araka ny filazantsara dia mitandrema tsara mba tsy hamela ny zavatra tsy manan-danja sy tsy mitondra vokatra tsara eo amin’ny fiainana hanakona ny fahitanao amin’ny fomba mibanjina ny mandrakizay ny drafitra lehiben’ny fahasambarana.

To Abraham, such factors were insignificant.
Tsy zava-dehibe taminy koa, na fantany na tsia ny anton’ilay didy.

Mainstream media in Bulgaria are mostly run by oligarchs and haven't exactly championed the cause, either, presenting protests as insignificant and sparsely attended.
Amin'ny ankamaroany dia ireo mpanefoefo no mitantana ny fampahalalambaovao mahazatra ao Bolgaria ary tsy miady velively ho an'ilay tolona ho fiarovana, fa vao mainka aza manosotra ireo hetsipanoherana ho tsy dia misy dikany ary tsy mahazo olona akory.

It was OK to try, OK to stretch, OK to dream, and OK to enjoy those pleasures that come from the insignificant things that only children find exciting.”
Tsy naninona ny nanandrana, ny nanao fanamby tamin’ny tenanay, ny nanonofy ary ny nankafy ireo fahafinaretana azo avy amin’ireo zavatra tsy manan-danja izay ny ankizy ihany no mahita fifaliana avy amin’izany.”

Because of the nations’ relative insignificance from God’s standpoint, he accounts them “as the film of dust on the scales.”
“Toy ny vovoka manify eo amin’ny mizana” no fiheveran’Andriamanitra an’ireo firenena, satria tsinontsinona raha oharina aminy.

(Matthew 9:36; 11:28-30; 14:14) He explained that God values even small, insignificant sparrows.
(Matio 9:36; 11:28-30; 14:14). Nanazava izy fa Andriamanitra dia mihevitra ho sarobidy na dia ireo tsintsina kely sady tsy misy vidiny aza.

He notices and treasures your efforts to please him, no matter how insignificant they may seem to you!
Hitany sy sarobidy aminy anefa izay ataonao mba hampifaliana azy, na heverinao ho tsy misy dikany aza.

North Korea exhibited all the characteristics a weak soccer team has in front of all the World soccer fans...This (match) would be an extremely boring/insignificant result for countries with strong soccer teams, but this shed lights on the fact that we indeed belong to same Korea, although there is ongoing cacophony in politics and histories and other non-soccer issues...I, today, as a pure soccer fan with no political interests, was reallly moved by the spirit the North Korean players whom ranked as No. 105 in FIFA has shown against the FIFA rank No.1 Brazil team.
Nasehon'i Korea Avaratra tamin'ny mpankafy baolina kitra manerantany avokoa ny toetra mamaritra ny mahaekipa baolina kitra maivana azy...Iny [lalao iny] dia mety ho vokatra tena mahasosotra/tsy misy dikany ho an'ireo firenena matanjaka amin'ny baolina kitra,nefa nampiseho izany fa Korea iray ihany no misy anay, na dia misy tsy fifankahazoana aza amin'ny sehatra politika sy tantara sy ireo resaka hafa ankoatra ny baolina kitra...Izaho, androany, amin'ny maha-mpankafy baolina kitra tsy miditra amin'ny resaka politika, dia tena nihetsi-po tamin'ny tamin'ny endri-dalao nasehon'ireo mpilalao Koreana Tavaratra any amin'ny laharana faha-105 ao amin'ny FIFA manoloana ny ekipa Braziliana laharana volohany.

“From a human standpoint, Yap is just a speck of land on the globe, and the few thousand people who live here are insignificant compared with the billions of mankind,” Placido Ballesteros once said.
“Araka ny fomba fijerin’olombelona, i Yap dia tany bitika kely iray eto ambonin’itỳ giloby itỳ, ary ireo olona an’arivony vitsy mipetraka ao dia tsinontsinona raha oharina amin’ireo mponin’ny tany an’arivo tapitrisany maro”, hoy i Placido Ballesteros indray mandeha.