devastate oor Mongools

devastate

/ˈdɛvəˌsteɪt/ werkwoord

To ruin many or all things over a large area, such as most or all buildings of a city, or cities of a region, or trees of a forest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

сүйтгэх

lay... to waste

voorbeelde

9 Today, Jehovah likewise sees the heartbreak of many innocent mates and children who have been devastated by selfish and immoral husbands and fathers or even wives and mothers.
9 Өнөөдөр Ехова амиа боддог, садар самуун явдалтай нөхөр-эцгүүд болон эхнэр-ээжүүдээс болоод сэтгэлийн зовлон эдэлж байгаа гэм буруугүй олон хань, үр хүүхдийг бас харсаар л байна.

He was devastated by this turn of events.
Энэ нь Филд маш хүнд цохилт болжээ.

When a fellow believer or a family member says or does something that hurts us deeply, we may be devastated.
Итгэл нэгтэн юм уу гэр бүлийнхнээ эвгүй зан гаргахад бид гайхаж цочирдон голдоо ортол гомдож мэдэх юм.

While in Oklahoma, I had the opportunity to meet with a few of the families devastated by the mighty twisters.
Оклахома хотод байхдаа хүчит хуй салхинд нэрвэгдсэн цөөхөн гэр бүлтэй уулзах завшаан надад тохиолдсон юм.

The prognosis was devastating—he had just a few weeks to live.
Өвчний явцын талаарх урьдчилсан дүгнэлт нь тун сайнгүй буюу түүнд хэдхэн долоо хоног л амьд явах хугацаа үлдсэн гэжээ.

(2 Timothy 3:12) Nevertheless, Jehovah takes note of the opposers, and he warns them: “Any nation and any kingdom that will not serve you will perish; and the nations themselves will without fail come to devastation.”
Гэвч Ехова эсэргүүцэгчдийг ажиглан харж байдаг бөгөөд тэдэнд: «Чамд үйлчлэхгүй байх үндэстэн, хаанчлалууд сөнөнө.

When faced with the devastating experience of a loved one’s suicide, surviving family members and friends often experience profound, intense, and complex grief.
Хайртай хүн нь амиа хорлосон гэр бүлийн гишүүд, найз нөхөд асар их, гүн гүнзгий уй гашууд автдаг.

None of us will ever forget the devastating Haitian earthquake of 2010.
Бид бүгд Гаитид 2010 онд болсон гамшигт газар хөдлөлтийг хэзээ ч мартахгүй.

In the wake of her devastating loss, Ruth may have drawn even closer to Naomi and listened willingly to the older woman as she spoke about the almighty God, Jehovah, his wonderful works, and the loving, merciful way he dealt with his people.
Рут зовж шаналж байхдаа Наомитай бүр ч дотно болсон биз ээ. Наомиг Төгс хүчит Ехова Бурхныхаа тухай, гайхамшигт үйлсийнх нь тухай, ард түмнээ хайрлаж энэрдэг тухай ярихад нь дуртайяа сонсдог байсан байх.

(As students respond, and as directed by the Spirit, you may want to emphasize the devastating trend in today’s world of people choosing not to marry because they value such things as a career more than fulfilling God’s plan for them.
(Та суралцагчдыг хариулж байх хооронд хүмүүс Бурханы өөрсдөд нь зориулсан төлөвлөгөөг гүйцэлдүүлэхийн оронд ажил мэргэжил зэрэг зүйлсийг илүүд үнэлдэг учраас гэрлэхийг сонгохгүй байгаа нь өнөөгийн дэлхий дэх сүйрүүлэх чиг хандлага болж байгааг Сүнсээр удирдагдсаны дагуу онцлон хэлж болно.

As Hurricane Dean made a second Mexican landfall, this time as a category-2 storm, local Church leaders continued to work with local officials in Jamaica to determine how best to help residents recover from the devastation Dean left behind as a category-5 hurricane.
Дийн хар салхи Мексикт хоёр дахь удаагаа давтагдахад салхины хүч 2 балл хүрэх байх хэмээн орон нутгийн Сүмийн удирдагчид Ямайкагийн албаны хүмүүстэй хамтран тооцоолж, Дийн хар салхины сүйтгэгч хүчнээс оршин суугчдыг хамгаалахад хэрхэн хамгийн сайнаар тусалж болохыг тогтоохын тулд ажиллаж байтал энэ удаад Дийн хар салхины хүч 5 баллд хүрсэн ажээ.

Almost three years ago a devastating fire gutted the interior of the beloved, historic tabernacle in Provo, Utah.
Гурван жилийн өмнө Юта мужийн Прово хот дахь олонд хайрлагдсан, түүхэн табернеклийн дотор хүн итгэмээргүй гал түймэр гарч тэр хэсэг бараг бүгд шатсан юм.

It was devastating -- like, oh, we can't actually do something about this?
Энэ нь маш их харамсмаар. Бид үүнийг өөрчилж болохгүй гэж үү?

To reach the Bothingone Congregation in the hard-hit Irrawaddy Delta region, the relief team traveled through devastated terrain strewn with corpses.
Тусламжийн эхний баг гамшигт өртсөн Ирравадди мөрний сав газарт орших Ботингон тосгоны итгэл нэгтнүүд дээрээ очихоор болжээ.

As we entered the devastated city of Nagasaki, it was one of the saddest experiences of my life.
Миний амьдралд тохиосон хамгийн гунигтай үйл явдлын нэг нь сүйрч балгас болсон Нагасаки хотод очсон явдал байв.

In addition to what has already been mentioned, teenage rebellion, child abuse, spousal violence, alcoholism, and other devastating problems rob many families of happiness.
Түүнчлэн, өсвөр насныхны дуулгаваргүй явдал, гэр бүлийн хүчирхийлэл, архидалт, хүүхэдтэй зүй бус харьцах явдал болон бусад ноцтой асуудал гэр бүлээрээ жаргалтай амьдрахад саад болдог.

Not three months before, Casson had been devastated by the loss of his younger brother, who had passed away from cancer.
гэлээ. Кассон гурван сар хүрэхгүй хугацааны өмнө хавдраар нас барсан дүүгээ алдаад уй гашуу болж байлаа.

As a young father, he was devastated and wondered if he would be able to provide for his family.
Залуу эцэг тэрээр гэр бүлээ тэжээж чадах болов уу хэмээн санаа сэтгэлээр унаж, аргаа баржээ.

A desire to possess more and more material things and the lure of immorality have also proved spiritually devastating in the case of some.
Зарим христиан хүн эд хөрөнгөнд шунах, садар самуунд уруу татагдах зэргээс болж сүнслэг байдлаа эвдэн бусниулжээ.

Envy can have devastating consequences.
Атаархлын үр дагавар аймшигтай.

As we entered the devastated city of Nagasaki, it was one of the saddest experiences of my life.
Бид сүйрч балгас болсон Нагасаки хотод орох үед энэ нь миний амьдралын хамгийн гунигтай үеүүдийн нэг нь байсан юм.

The park’s devastation seemed absolute.
Цэцэрлэгт хүрээлэн бүрмөсөн сүйрсэн юм шиг санагдаж байлаа.

When we have sinned, Satan often tries to convince us that the unselfish thing to do is to protect others from the devastation of the knowledge of our sins, including avoiding confessing to our bishop, who can bless our lives through his priesthood keys as a common judge in Israel.
Израилийн шүүгчийн хувьд санваарын түлхүүрээр дамжуулан амьдралыг маань адисалж чадах бишоптоо нүглээ хүлээх зэрэг бидний нүглийн талаар мэдсэнээс ирэх гай зовлонгоос бусдыг хамгаалах нь амин хувиа хичээгээгүй үйлдэл юм гэдэгт биднийг нүгэл үйлдсэн үед Сатан итгүүлэхийг оролддог.

The news was devastating.
Энэхүү оношинд бид цочирдон балмагдаж билээ.

The loss of her children and the family wealth must have devastated her.
Арван хүүхдээсээ хагацаж, үгүйрэн хоосорсон тэр эмэгтэй энэлэн шаналж байсан нь гарцаагүй.