revolt oor Mongools

revolt

werkwoord, naamwoord

to rebel, particularly against authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Mongools

бослого

Noun

үймээн

зэвүүцэл

урвах

Revolt

voorbeelde

What is the revolt of Jacob?
Иаковын эсэргүүцэл нь юу вэ?

The revolt—called the Maccabean War—eventually brought freedom to the Jews and created a Jewish nation for the first time since the fall of Jerusalem.
Маккабийн дайн хэмээн нэрлэгдсэн энэхүү бослого нь эцэстээ иудейчүүдэд эрх чөлөөг авчирч, Иерусалимын уналтаас хойш анх удаа Иудей хэмээн нэгэн үндэстэнг бий болгосон байна.

In Noah’s day, other angels began to revolt against Jehovah’s just rule.
Ноагийн үед зарим тэнгэрийн элч бас Еховад тэрслэв.

Anyone promoting untrue teachings and the worship of false gods was to be ‘put to death for speaking of revolt against Jehovah.’
Худал сургаал, хуурамч шашныг дэмжиж, ард олныг Еховагаас «урвуулах гэж ятгасан» хэнийг ч болов алах ёстой байв.

Imagine David’s joy when he felt that ‘his revolt had been pardoned’ and Jehovah had forgiven him.
«Алдаа зөрчил нь уучлагдаж», Бурхан өөрийг нь өршөөсөн гэдгийг мэдрээд тэрбээр хэчнээн их баярласан бол!

5 Surely the holy angels must have been appalled when they witnessed the beginning of revolt in God’s household.
5 Бурхны тэнгэрийн гэр бүлд самуун гарсан нь үнэнч тэнгэр элчүүдийг хирдхийлгэсэн явдал байсан нь гарцаагүй.

20 And he kept it eighty and four years, and there was still peace in the land, save it were a small part of the people who had revolted from the church and taken upon them the name of Lamanites; therefore there began to be aLamanites again in the land.
20Мөн тэрбээр үүнийг наян дөрвөн жил хөтөлж, мөн уг нутагт, сүмээс дайжиж мөн леменчүүдийн нэрийг өөрсөд дээрээ авсан хүмүүсийн багахан хэсгээс бусдаар, амар амгалан байсаар байв; тиймийн тул уг нутагт дахин леменчүүд гэж бий болж эхлэв.

‘Every feeling of my soul revolted against it,’ she wrote.
‘Миний бодгалийн бүх мэдрэмж үүнийг эсэргүүцэж байлаа’ гэж тэр бичсэн байв.

David wrote: “Happy is the one whose revolt is pardoned, whose sin is covered.
Давид: «Алдаа зөрчил нь уучлагдсан бөгөөд нүгэл нь далдлагдсан нэгэн юутай ерөөлтэй вэ!

Shall I give my firstborn son for my revolt, the fruitage of my belly for the sin of my soul?”
Би тэрслүү үйлсийнхээ төлөө ууган хүүгээ, сэтгэлийнхээ нүглийн төлөө биеийнхээ үрийг өргөх үү?»

Strong ones make an attack upon me, for no revolt on my part, nor any sin on my part, O Jehovah.
Давид Еховад зүрх сэтгэлээ нээн: «Бурхан минь ээ! Намайг дайснуудаас авраач...

What revolt took place in heaven, and how did God respond?
Тэнгэрт ямар самуун явдал гарсан бэ? Бурхан ямар арга хэмжээ авсан бэ?

72:1, 17) Not one of the 12 tribes of Israel back then had reason to revolt.
Тэр үед Израилийн 12 овгийн алинд нь ч бослого үймээн гаргах шаардлага байсангүй.

Micah 1:5 states: “It is because of the revolt of Jacob that there is all this, even because of the sins of the house of Israel.
Мика 1:5-д: «Энэ бүгд нь Иаковын тэрслэл, Израилийн гэрийн нүглүүдийн төлөө юм.

This has given him the strength “to tell to Jacob his revolt and to Israel his sin.”
Энэ нь «Иаковд өөрийнх нь тэрслүү үйлсийг нь, Израильд хүртэл түүний нүглийг нь мэдүүлэхийн тулд» түүнд хүч өгдөг байлаа.

Decades passed, but in 66 C.E., a Jewish revolt brought Roman forces against Jerusalem.
Тэр үеэс хойш 30 гаруй жил өнгөрч байтал иудейчүүдийн бослогоос болж МЭ 66 онд Ромын арми Иерусалимд ирсэн.

A revolt led by the Maccabees, a family of Jewish patriots, led to independence about 160 years before Christ’s birth.
Христийг төрөхөөс 160 орчим жилийн өмнө еврейн эх орончдын гэр бүл ба маккабичуудаар удирдуулсан бослого тусгаар тогтнолоо олоход хүргэж байжээ.

“Happy is the one whose revolt is pardoned, whose sin is covered.” —Psalm 32:1; 119:165.
«Алдаа зөрчил нь уучлагдсан бөгөөд нүгэл нь далдлагдсан нэгэн юутай ерөөлтэй вэ!» (Дуулал 32:1; 119:165).

Think back to when King David’s son Absalom revolted.
Абсалом өөрийн эцэг Давид хааны эсрэг босжээ.

5 Satan’s revolt is still going strong.
5 Сатаны дэгдээсэн самуун одоо ч хүчээ авсаар байна.

Shall I give my firstborn son for my revolt, the fruitage of my belly for the sin of my soul?
Самуун явдалдаа ууган хүүгээ, сэтгэлийн нүгэлдээ хэвлий дэх үрээ өгөх үү?“

And if you think your poverty is the result of oppression and domination, then you rise up in revolt.
Хэрэв ядуу байдал нь бусдын мөлжлөг, дарангуйллаас болсон гэж бодож байвал эсэргүүцэн тэмцдэг.

In response to the revolt, Rehoboam mustered his army.
Рехобоам босогчдыг дарахаар цэргээ цуглуулав.

Rather than do that, Israel and Judah have followed a course of revolt and will have to suffer the consequences.
Харин, Израиль болон Иуда тэгэлгүй, Еховагийн эсрэг боссон бөгөөд үүнийхээ шанг хүртэх юм.

Why do some people go along with it, while others revolt against it?
Яагаад үүнийг зарим нь үг дуугүй дагаж, зарим нь эсэргүүцдэг юм бол?